Cambio de mar o cambio de mar es una expresión idiomática inglesa que denota un cambio sustancial de perspectiva, especialmente uno que afecta a un grupo o sociedad en general, sobre un tema en particular. Es similar en uso y significado a un cambio de paradigma , y puede verse como un cambio en el espíritu de la época de una sociedad o comunidad , con respecto a un tema específico. La frase evolucionó a partir de un uso más antiguo y más literal cuando el término se refería a un "cambio real provocado por el mar", [1] una definición que ahora permanece en un uso muy limitado.
El término aparece en La tempestad de William Shakespeare en la canción Full fathom five (Cinco brazas) cantada por un espíritu sobrenatural, Ariel, a Fernando, un príncipe de Nápoles, después de la aparente muerte por ahogamiento del padre de Fernando. El término cambio de mar se utiliza para significar una metamorfosis o alteración. [2] [3]
Un personaje literario puede transformarse con el tiempo en una mejor persona después de pasar por varias pruebas o tragedias (por ejemplo, "Hay un cambio radical en la personalidad de Scrooge hacia el final de Un cuento de Navidad de Charles Dickens "). Al igual que con el término Potemkin village , el cambio radical también se ha utilizado en la cultura empresarial. En los Estados Unidos, se utiliza a menudo como una palabra de moda corporativa o institucional . En este contexto, no necesita referirse a una transformación sustancial o significativa. [4]
