El primer tratado gramatical ( islandés : Fyrsta málfræðiritgerðin [ˈfɪ(r̥)sta ˈmauːlˌfraiːðɪˌrɪːtˌcɛrðɪn] ) es una obra del siglo XII sobre la fonología de la lengua nórdica antigua o islandesa antigua. Se le dio este nombre porque es la primera de cuatro obras gramaticales encuadernadas en el manuscrito islandés Codex Wormianus . Hoy en día se hace referencia al autor anónimo a menudo como el "primer gramático".
Esta obra es una de las primeras obras escritas en islandés (y en cualquier lengua germánica del norte ). Se trata de una obra lingüística que trata del nórdico antiguo , en la tradición de los tratados gramaticales latinos y griegos, generalmente fechada a mediados del siglo XII. Hreinn Benediktsson [1] no pudo limitar el momento de la escritura con mayor precisión que entre 1125 y 1175.
El Primer Tratado Gramatical es de gran interés para la historia de la lingüística, ya que utilizó sistemáticamente la técnica de los pares mínimos para establecer el inventario de sonidos o fonemas distintivos en la lengua islandesa, [2] de una manera que recuerda a los métodos de la lingüística estructural. . [3] También destaca por revelar la existencia de toda una serie de fonemas vocales nasales , cuya presencia en el idioma islandés de la época sería desconocida.
El Tratado es importante para el estudio del nórdico antiguo, ya que es un texto importante que muestra el estado del idioma justo antes de la escritura de las sagas islandesas . También proporciona un estudio exhaustivo de la pronunciación del idioma, hasta el punto de que creó un alfabeto islandés derivado del latín, y más adaptado a la escritura sobre papel o pergamino que el antiguo alfabeto rúnico epigráfico que se hizo para tallas más cortas en madera o piedra. (Presumiblemente existieron otros escritos en el alfabeto latino en forma de libros de derecho y escritos cristianos. El clero educado de la época no habría usado runas). Este alfabeto incluía þ (derivado directamente de las runas), así como la indicación diacrítica de longitud de la vocal y una o con un ogonek . El sistema completo del Primer Gramático nunca fue adoptado, como se evidencia en manuscritos posteriores, [4] en algunos casos no mucho más jóvenes, pero ha tenido una influencia en la escritura islandesa desde entonces (ver arriba). Véase ortografía islandesa .
El autor del Primer Tratado Gramatical propone que las vocales largas se marquen con un acento agudo, por ejemplo á. Las vocales nasales están marcadas con un punto. [n 1] Las versitas en mayúscula denotan una consonante geminada . El autor propone una letra Ǥ, denominada eng , que denota /ŋɡ/ . [5]
Raddarstafir (Vocales): a, ȧ, ǫ, ǫ̇, e, ė, ę, ę̇, ı, i, o, ȯ, ø, ø̇, u, u̇, y, ẏ
Samhljóðendr (Consonantes): b, ʙ, c, ᴋ, d, ᴅ, f, ꜰ, g, ɢ, ǥ, h, l, ʟ, m, ᴍ, n, ɴ, p, ᴘ, r, ʀ, ſ , ꜱ, t, ᴛ, þ
Samsettar (Letras para sonidos compuestos): x, z
Otro
Basándose en la descripción de pares mínimos de palabras en nórdico antiguo, Einar Haugen propone una interpretación provisional de la descripción vocálica dada por el Primer Tratado Gramatical. [6] Hay potencialmente 36 vocales en nórdico antiguo, con 9 cualidades vocálicas básicas, /i, y, e, ø, ɛ, u, o, ɔ, a/ , que se distinguen además por su longitud y nasalidad. Haugen señala que "un sistema de treinta y seis fonemas vocales habría sido una especie de monstruosidad entre los sistemas fonémicos del mundo". [7] Sin embargo, un sistema de 18 vocales orales no es de ninguna manera inusual para una lengua germánica, y la nasalidad debe considerarse una categoría independiente.
El autor es desconocido y normalmente se le conoce como el "primer gramático". [8] Los estudiosos han planteado la hipótesis de varias identidades para el Primer Gramático. Un candidato probable es Hallr Teitsson (nacido ca. 1085, fallecido en 1150). [9] [10] También se ha sugerido a Þóroddr Gamlason. [11] [12]
Haugen señala que el autor del texto no puede ser el erudito islandés del siglo XI Ari el Sabio (1067-1148), ya que el autor se refiere a Ari, "en el texto con una reverencia como la que podría ofrecer un alumno o un amigo. " Además, Haugen señala, con respecto al candidato a autor Hallr Teitsson, que "su padre [de Hallr] era hermano adoptivo de Ari el Sabio, y el propio Hallr era el cuarto en la línea de una distinguida familia de líderes culturales en Islandia". . [13]
La elección de terminología por parte del primer gramático, como el uso de los términos latinos "capitulum" y "vers", así como una cita de los Distichs de Catón , sugiere que recibió una educación latina . Sin embargo, también estaba bien versado y familiarizado con el verso poético escáldico nórdico , lo que lo convirtió en "uno de esa línea de estudiantes de poética, cuyo mayor representante de Islandia fue Snorri Sturluson ". Esto se puede ver en las frases ilustrativas utilizadas para demostrar pares mínimos, que contienen alusiones a "la giganta Þórgerð Hǫlgabrúð (90.20), Thor y el gigante Hymir (90.20) y el legendario danés Ubbi (90.19)". [14]