stringtranslate.com

El equipo femenino de críquet de Sudáfrica en Inglaterra en 2018

El equipo femenino de críquet de Sudáfrica realizó una gira por Inglaterra en la temporada de críquet de 2018 , jugando tres Women's One Day Internationals (WODI) contra el equipo femenino de críquet de Inglaterra , seguido de una tri-serie en la que también participó Nueva Zelanda . La serie WODI formó parte del Campeonato Femenino ICC 2017-2020 , que determinó la clasificación para la Copa Mundial de Críquet Femenina de 2022. Inglaterra fue capitaneada por Heather Knight , mientras que Sudáfrica fue liderada por Dane van Niekerk .

La serie de tres partidos WODI comenzó en New Road, Worcester , donde una puntuación de 92 no out de Lizelle Lee y una sólida actuación de bolos ayudaron a Sudáfrica a obtener la victoria. La victoria fue su primera contra los anfitriones en Inglaterra en quince años. En el segundo partido, en el County Cricket Ground, Hove , Inglaterra bateó primero una vez más, y los siglos de Sarah Taylor y Tammy Beaumont los impulsaron a 331 para seis. [a] A pesar de un siglo de Lee, Sudáfrica no pudo perseguir el objetivo e Inglaterra niveló la serie. El partido final se jugó en St Lawrence Ground en Canterbury , donde Sudáfrica ganó el sorteo y eligió batear primero. Fueron eliminados con una bola de las entradas restantes para 228; van Niekerk fue el máximo anotador con 95. En respuesta, Inglaterra persiguió su objetivo requerido con seis overs restantes, durante los cuales Beaumont anotó su segundo siglo de la serie.

Lugares

Escuadrones

Katherine Brunt durante un partido de cricket con su uniforme de cricket de Inglaterra
Katherine Brunt regresó al equipo de Inglaterra para la serie después de una lesión.

Sudáfrica nombró a 15 jugadoras para su gira de 2018 por Inglaterra, haciendo un cambio con respecto a los equipos que habían blanqueado a Bangladesh durante mayo , omitiendo a Trisha Chetty , que había jugado más de 150 partidos internacionales y había sido su portera durante 10 años. [2] Tres de las jugadoras incluidas ( Tazmin Brits , Stacy Lackay y Zintle Mali ) habían debutado durante la serie de Bangladesh, y una vista previa de Cricbuzz sugirió que se incluyeron principalmente para la tri-serie internacional Women's Twenty20 , mirando hacia el ICC Women's World Twenty20 de 2018. [ 3] Cricbuzz sugirió a Brits como reemplazo a largo plazo de Chetty como portera, pero una vista previa de la serie del Consejo Internacional de Críquet (ICC) sugirió que era más probable que Lizelle Lee asumiera el papel. [2] [3] El periodista Syd Egan, que escribió para CRICKETher , dijo que Sudáfrica también se vio impulsada por la disponibilidad de Laura Wolvaardt , [4] que había comenzado la escuela de medicina a principios de 2018, pero después de aproximadamente un mes de estudios, su lugar quedó reservado para que pudiera continuar su carrera de cricket. [5] Egan dijo que sin Wolvaardt, el bateo de Sudáfrica podría ser "tan frágil como a veces puede ser brillante". [4]

Inglaterra nombró inicialmente un equipo de 14 jugadoras para los dos primeros partidos, e hizo algunos cambios con respecto a su grupo de gira que jugó contra India en abril . Katherine Brunt y Sarah Taylor , que se habían perdido la gira por India por razones médicas, regresaron al equipo, mientras que Georgia Elwiss , Laura Marsh y Lauren Winfield también fueron convocadas. Alex Hartley , Kate Cross y Tash Farrant estaban entre las seis jugadoras que viajaron por India y se perdieron los dos primeros WODI. [6] Egan señaló que el equipo de Inglaterra era muy talentoso y estaba lleno de jugadoras experimentadas, pero carecía de jugadoras más jóvenes, y cuestionó si Inglaterra estaba "produciendo las jugadoras en las que confían para salir y anotar carreras y tomar wickets". [4] Posteriormente, Inglaterra agregó a Cross al equipo para el tercer WODI, mientras que Danielle Hazell y Winfield fueron liberadas del equipo. [7]

Serie WODI

1er WODI

Una fotografía de Lizelle Lee
Lizelle Lee fue nombrada jugadora del partido.

El primer One Day International (WODI) femenino se jugó en New Road , Worcester el 9 de junio. Inglaterra ganó el sorteo y su capitana , Heather Knight , decidió batear primero. Amy Jones comenzó bien las entradas para Inglaterra, pero fue derribada por Shabnim Ismail en el quinto over por 19, después de anotar todas menos una de las carreras de Inglaterra hasta ese momento. Escribiendo para ESPNcricinfo , Melinda Farrell elogió el ataque de bolos de Sudáfrica, particularmente Ismail y Marizanne Kapp , de quienes dijo que "explotaron astutamente" las condiciones. [8] Taylor y Knight fueron despedidas leg before wicket (lbw) en los siguientes tres overs por dos y cuatro carreras respectivamente, dejando a Inglaterra en 29 por tres. [9] Ayabonga Khaka entró como el primer cambio de bolos de Sudáfrica y tomó un wicket con su primer lanzamiento , descrito por Farrell como "un corker: un indicio de movimiento a través del aire antes de que la pelota se saliera de la costura para golpear el interior del bate de Tammy Beaumont". [8] Khaka tomó dos wickets más en el decimoséptimo over: Sciver consiguió un borde delantero que fue atrapado por Dane van Niekerk , mientras que Danni Wyatt fue atrapada en la cobertura por Suné Luus después de jugar con un lanzamiento amplio, llevando a Inglaterra a 64 por seis. Brunt ayudó a Inglaterra a recuperarse, ya que anotó su total más alto para Inglaterra, permaneciendo 72 no out al final de las entradas. Después de anotar inicialmente lentamente, Brunt aceleró su ritmo y bateó junto a la cola para ver a Inglaterra terminar en 189 por nueve. [8] [9]

En respuesta, Sudáfrica perdió a Wolvaardt y Luus en los primeros tres overs. Wolvaardt fue derribado por Brunt, mientras que Luus fue derribado por Taylor con un wide por el lado de la pierna cuando Sudáfrica solo había anotado cinco carreras. El capitán de Sudáfrica, van Niekerk, se unió al bateador de apertura Lee en el pliegue, y la pareja jugó con cautela contra los lanzadores de apertura de Inglaterra, y luego más agresivamente contra los otros lanzadores. Van Niekerk fue el más atacante de la pareja durante su asociación, y finalmente fue derribado por 58 cuando Inglaterra trajo de regreso a una de sus lanzadoras de apertura, Anya Shrubsole . Lee luego asumió un papel más atacante y pareció ser atrapado por Brunt después de anotar 68 carreras, pero una revisión del tercer árbitro dictaminó que la pelota no había sido atrapada limpiamente. Lee y Mignon du Preez permanecieron no out para ayudar a Sudáfrica a la victoria con 27 bolas restantes; Lee anotó 92 y du Preez 36. [8] [9] La victoria fue la primera de Sudáfrica contra los anfitriones en Inglaterra en quince años, desde su gira de 2003. [ 10]

  • El equipo femenino de Inglaterra ganó el sorteo y eligió batear.
  • Stacy Lackay (SA) hizo su debut en WODI.
  • Puntos: Sudáfrica Femenino 2, Inglaterra Femenino 0.

2º WODI

Una fotografía de Sarah Taylor
Sarah Taylor fue una de las tres jugadoras que anotaron un siglo durante el partido.

La serie se trasladó al County Cricket Ground en Hove el 12 de junio para el segundo partido, que se jugó como un juego de día/noche . Dane van Niekerk ganó el sorteo para Sudáfrica y optó por perseguir nuevamente, dejando que Inglaterra bateara primero. En contraste con el primer partido, Inglaterra formó dos asociaciones fuertes ; Jones y Tammy Beaumont anotaron 71 carreras juntas antes de que Jones fuera atrapada por 29. Taylor luego se unió a Beaumont y la pareja agregó 126 carreras. Beaumont fue elogiada por Andrew Miller de ESPNcricinfo por su combinación de tiros poderosos con barridos que impidieron que las jugadoras de bolos de Sudáfrica encontraran un ritmo. Beaumont alcanzó su siglo de 107 bolas, antes de ser despedida dos entregas más tarde, atrapada en lo profundo. Taylor mantuvo el impulso de Inglaterra, alcanzando su propio siglo de 93 bolas y anotando 118. Inglaterra terminó con 331 para seis, la puntuación más alta en ODI femeninos en Hove. [11]

Al igual que en el primer partido, Sudáfrica comenzó con cautela contra las lanzadoras de apertura de Inglaterra; anotaron 32 carreras sin perder un wicket en los primeros 10 overs, pero luego aceleraron bruscamente, agregando otras 110 carreras en los siguientes 15 overs. Lee fue una vez más la mejor bateadora de Sudáfrica; cuando Wolvaardt fue atrapada detrás del lanzamiento de Brunt, solo había anotado 32 de las 142 carreras de Sudáfrica. Luus fue despedida a continuación, tres overs más tarde por dos carreras, antes de que Lee fuera atrapada en el punto trasero. Había anotado 117 carreras en 107 lanzamientos, bateando con lo que Miller describió como "poder feroz". Su siglo marcó la primera vez que un partido internacional de cricket femenino había presentado tres siglos . [12] Después de su despido, en cuyo momento el puntaje había sido 170 por tres, Sudáfrica perdió su impulso y la tasa de carreras requerida comenzó a subir. Chloe Tryon agregó 44 carreras en 26 bolas, incluidos siete límites, pero Sudáfrica perdía wickets regularmente y finalmente completó sus 50 overs en 262 por nueve, perdiendo por 69 carreras. [11]

  • El equipo femenino de Sudáfrica ganó el sorteo y fue elegido para jugar en el campo.
  • Puntos: Inglaterra Femenina 2, Sudáfrica Femenina 0.

3er WODI

Fotografía de Tammy Beaumont
Tammy Beaumont anotó su segundo siglo de la serie para ayudar a Inglaterra a ganar el tercer WODI

El partido final de la serie, que estaba empatado 1-1 después de dos partidos, se jugó en St Lawrence Ground en Canterbury el 15 de junio. Sudáfrica ganó el sorteo por segundo juego consecutivo y eligió batear primero. Lee, que había anotado la mayor parte de las carreras de Sudáfrica en los primeros dos partidos, fue despedido (lbw) temprano, después de anotar solo dos carreras. Las repeticiones posteriores mostraron que fue una decisión incorrecta, ya que la pelota no habría llegado a golpear los tocones, pero no había un sistema de revisión en funcionamiento para indultar a Lee. Andrie Steyn y Wolvaardt agregaron cincuenta carreras juntas antes de que Steyn fuera eliminada lbw ante Sophie Ecclestone , dejando a Sudáfrica 58 por dos. Dane van Niekerk se unió a Wolvaardt, y la pareja anotó una sociedad de cien, aunque a un ritmo de puntuación lento. La expulsión de Wolvaardt por 64 trajo a Tryon, y ella y van Niekerk adoptaron un estilo de bateo más ofensivo. Tryon anotó 19 carreras de 16 bolas, y poco después van Niekerk también quedó fuera, y Taylor le hizo un stump por 95 carreras. Miller, de ESPNcricinfo, describió el stump como "el momento más sobresaliente de las entradas". [13] Los bateadores de orden inferior de Sudáfrica no aportaron mucho al marcador; du Preez anotó 17 carreras, pero cuatro de los últimos cinco bateadores de Sudáfrica no anotaron, y Sudáfrica terminó con 228 carreras. [14]

En su respuesta, las abridoras de Inglaterra, Jones y Beaumont, anotaron 39 carreras antes de que Jones fuera despedida por 24. Taylor solo anotó cinco carreras antes de que Khaka la lanzara, y Knight se unió a Beaumont en el pliegue. Luego, la pareja agregó 154 carreras juntas; Knight superó su medio siglo, mientras que Beaumont anotó un siglo de 121 bolas, su segundo en partidos consecutivos, antes de ser despedida lbw dos bolas más tarde. Knight se unió a Sciver e Inglaterra alcanzó su objetivo de dos victorias por siete wickets con seis overs restantes. [13]

  • El equipo femenino de Sudáfrica ganó el sorteo y eligió batear.
  • Nat Sciver (Eng) jugó su 50º WODI. [15]
  • Puntos: Inglaterra Femenina 2, Sudáfrica Femenina 0.

Notas

  1. ^ "331 por seis" es una notación de cricket que también podría escribirse 331/6 y significa que el equipo que batea ha anotado 331 carreras y ha perdido seis de sus diez wickets. Consulte Puntuación (cricket) para obtener más información.
  2. ^ Solo el tercer WODI [7]
  3. ^ ab Solo primer y segundo WODI [7]

Referencias

  1. ^ "Gira femenina de Sudáfrica por Inglaterra 2018: partidos y resultados". ESPNcricinfo . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  2. ^ abc "Sudáfrica deja a Trisha Chetty para una gira de overs limitados por Inglaterra". Consejo Internacional de Críquet . 21 de mayo de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  3. ^ ab "Stacey Lackay, Tasmin Brits elegidas en el equipo femenino sudafricano para la gira por Inglaterra". Cricbuzz . 21 de mayo de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  4. ^ abc Egan, Syd (9 de junio de 2018). "Opinión: Inglaterra espera el triunfo de la experiencia en un verano ajetreado". CRICKETher . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  5. ^ Moonda, Firdose (25 de abril de 2020). "'Es frustrante porque este es el año en el que decidí dedicarme al cricket como carrera'". ESPNcricinfo . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  6. ^ ab "Alex Hartley se retiró; Sarah Taylor y Katherine Brunt regresan a Inglaterra". ESPNcricinfo . 4 de junio de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  7. ^ abc "England v South Africa women (Fri, 2pm)" ( Entrenamiento femenino de Inglaterra y Sudáfrica , viernes, 14 de junio de 2018) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  8. ^ abcd Farrell, Melinda (9 de junio de 2019). "Lizelle Lee asegura la victoria después de que el ataque de Sudáfrica destrozara a Inglaterra". ESPNcricinfo . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  9. ^ abc "Tarjeta de puntuación: 1.º ODI, Worcester, 9 de junio de 2018, gira de Sudáfrica femenina por Inglaterra". ESPNcricinfo . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "Las Proteas femeninas ganan 1-0 en Inglaterra". SuperSport . 10 de junio de 2018. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  11. ^ ab Miller, Andrew (12 de junio de 2018). "Inglaterra resiste la tormenta de Lizelle Lee y empata en la serie ODI contra Sudáfrica". ESPNcricinfo . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Harris, Daniel; Collins, Adam (12 de junio de 2018). «Inglaterra venció a Sudáfrica para igualar la serie de ODI femeninos, como sucedió». The Guardian . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  13. ^ ab Miller, Andrew (15 de junio de 2018). "Tammy Beaumont 100 años guía a Inglaterra a la victoria en la serie". ESPNcricinfo . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Tarjeta de puntuación: 3.er ODI (D/N), Canterbury, 15 de junio de 2018, gira de Sudáfrica femenina por Inglaterra". ESPNcricinfo . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  15. ^ "Sciver listo para una aparición histórica en Inglaterra". Surrey County Cricket Club (Kia Oval) . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 15 de junio de 2018 .