Smaragd ( Smaragdus ) o Zsámbéki era el nombre de una gens (del latín "clan"; nemzetség en húngaro) en el Reino de Hungría . El antepasado del clan era un caballero francés que se hacía llamar en ese momento "Ainordi (Aynard) de Champagne", que se estableció en Hungría alrededor de 1186 durante el reinado de Béla III de Hungría y recibió el uso de la propiedad de Zsámbék en virtud de una concesión real. [1] Sus descendientes, la gens Smaragd, construyeron la iglesia del monasterio de Zsámbék Premontre .
Los orígenes de Aynard son algo oscuros. Nadie con ese nombre aparece en los datos genealógicos de los condes de Champaña, [1] [2] y por lo tanto se supone que residía como caballero dentro del séquito del conde, y por eso se hacía llamar "de Champagne", que era la práctica en ese momento. El único caballero conocido con ese nombre al servicio de la corona francesa y/o del conde de Champaña en ese momento era Adehemar (también conocido como Aymar o Aynard). Ese caballero había sido el vizconde de Limoges hasta 1183, cuando fue proscrito por el rey Enrique II de Inglaterra por insurrección contra el monarca inglés. Exiliado, abandonó el servicio militar anglonormando y se unió a la corte francesa alrededor de 1184. La futura reina consorte de Hungría, Margarita de Francia , también residía allí y había residido en el castillo de Limoges durante su primera infancia. Ella conocía bien al caballero Aynard, por lo que sería una elección natural para escoltarla a Esztergom para reunirse con su nuevo marido Bela III.