El gawri (ګاوری), también conocido como kalami (کالامي), kalam kohistani [3] y bashkarik , es una lengua indoaria hablada en la región de Swat Kohistan (también llamada Kalam) en el distrito superior de Swat y en el valle superior del río Panjkora del distrito superior de Dir , Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán . El gawri y el torwali se clasifican colectivamente como "swat kohistani". [4]
Según su clasificación genealógica (Strand, 1973:302 y 2004), el gawri pertenece al subgrupo kohistaní de la zona noroccidental de las lenguas indoarias, junto con varias lenguas estrechamente relacionadas en su vecindad geográfica: torwali (en Swat al sur de Kalam), kohistaní del Indo, bateri, chilisso y gawro (las últimas cuatro al este de Kalam en el kohistán del Indo). Junto con una serie de otras lenguas indoarias montañosas del noroeste, a estas lenguas a veces se las denomina colectivamente lenguas «dárdicas». [5]
El gawri es una de las treinta lenguas que se hablan en las zonas montañosas del norte de Pakistán . Kohistan es una palabra persa que significa "tierra de montañas" y kohistani puede traducirse como "lengua de montaña". De hecho, hay varias lenguas distintas en la zona, todas ellas llamadas popularmente kohistani. La lengua que se estudia en este artículo se habla en las partes altas del valle del río Swat , en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa de Pakistán . El nombre de la principal aldea de esta zona es Kalam , y por eso se la conoce como Kalam Kohistan. En la literatura lingüística más antigua, la lengua de Kalam Kohistan se conoce como bashkarik (Morgenstierne, 1940), o como garwi o gawri (Grierson, 1919; Barth y Morgenstierne, 1958). Estos nombres son poco conocidos, o nada, para los propios hablantes de la lengua, que normalmente llaman a su lengua simplemente kohistani. Sin embargo, muy recientemente varios intelectuales pertenecientes a una sociedad cultural local han comenzado a llamar a su lengua Gawri, un nombre que tiene antiguas raíces históricas.
El mismo idioma se habla también en las montañas al oeste de Kalam Kohistan, en las partes altas del valle del río Panjkora del distrito de Upper Dir . En conjunto, las dos comunidades de habla kalam-kohistaní comprenden más de 200.000 personas.
La longitud ( /ː/ ) y la nasalización ( / ̃/ ) son probablemente contrastivas para todas las vocales.
/q f z x ɣ/ aparecen principalmente en préstamos lingüísticos . /q f/ tienden a ser reemplazados por /x p/ , respectivamente.
Después de las vocales anteriores /i e a/ , las velares /k ɡ ŋ/ se palatalizan : [kʲ ɡʲ ŋʲ] .
Gawri tiene tonos contrastantes .
El orden de las oraciones predeterminado es SOV , pero se puede cambiar para enfatizar.
Aproximadamente el 50% de las palabras gawri no se pueden descomponer en formas morfológicas más pequeñas. De la otra mitad, la mayoría de las palabras están formadas por dos o tres morfemas. Esta lengua implementa muchas modificaciones en la raíz en lugar de utilizar adiciones de morfemas distintos. Por ejemplo, muchas palabras en plural se forman cambiando la raíz de las palabras en lugar de modificarlas con un morfema plural. [6]
Las palabras también pueden modificarse mediante sufijos y prefijos.
