Ganqing ( chino :感情; pinyin : gǎnqíng ; Wade–Giles : kan-ch'ing ) significa literalmente "sentir" ( Gǎn , 感) "afecto" ( Qíng , 情) y juntos el término a menudo se traduce como "sentimientos" o "apego emocional". Ganqing se refiere a un sentimiento similar a la amistad que se desarrolla entre dos personas, grupos o socios comerciales a medida que su relación se profundiza. Ganqing es un concepto importante en las relaciones sociales en la cultura china que tiene raíces en el confucianismo y es una subdimensión del concepto de guanxi (la red de relaciones de una persona). Desarrollar un buen ganqing es un aspecto fundamental para construir relaciones guanxi . [1] Un buen ganqing significa que dos personas han desarrollado una relación, mientras que un ganqing profundosignifica que hay un vínculo emocional considerable dentro de la relación. [1] Ganqing también puede referirse a "amor" en chino.
El término ganqing se utiliza a menudo en comentarios del gobierno de la República Popular China , por ejemplo, cuando se afirma que una acción " hiere los sentimientos del pueblo chino ", lo que algunas personas interpretan como un daño a la relación con el gobierno chino. [2] [3]