Gabr ( persa : گبر ; también geuber , geubre , gabrak , gawr , gaur , gyaur , gabre ) es un término persa nuevo utilizado originalmente para designar a un zoroastriano .
Históricamente, gabr era un término técnico sinónimo de mōg , " mago ", que denotaba a un seguidor del zoroastrismo , y es con este significado que el término está atestiguado en textos persas muy tempranos como el Shahnameh . Con el tiempo, gabr llegó a tener una implicación peyorativa y fue reemplazado en la literatura por el respetable Zardoshti , "zoroástrico".
En el siglo XIII, la palabra comenzó a aplicarse a cualquier seguidor de cualquier religión distinta del Islam , y "también ha sido utilizada por los kurdos musulmanes , los turcos y algunos otros grupos étnicos en formas modificadas para denotar varias comunidades religiosas distintas de los zoroastrianos, a veces incluso en el sentido de no creyente ". [1] Como consecuencia de la reducción de los derechos sociales, los no musulmanes se vieron obligados a vivir en áreas restringidas, a las que la población musulmana se refería como Gabristanes. [2]
En el Imperio Otomano, la versión turca gâvur , tomada del francés como " giaour ", se utilizaba para referirse a los cristianos . A veces todavía se utiliza en los antiguos territorios otomanos y tiene un fuerte significado peyorativo. [3]
La etimología del término es incierta. "Con toda probabilidad", [1] gabr deriva del arameo gabrā , escrito GBRʼ , que, en las lenguas iraníes medias escritas , sirve como un ideograma que se leería como una palabra en lengua iraní que significa "hombre". (para el uso de ideogramas en las lenguas iraníes medias, véase escrituras pahlavi ). Durante el Imperio sasánida (226-651), el ideograma significaba un campesino libre (es decir, no esclavo) de Mesopotamia . Después del colapso del imperio y el posterior ascenso del Islam, "parece probable que gabr , utilizado ya en tiempos sasánidas en referencia a una sección de la comunidad zoroastriana en Mesopotamia, hubiera sido empleado por los persas conversos en el período islámico para indicar a sus compatriotas zoroastrianos, una práctica que luego se extendió por todo el país". [1]
También se ha sugerido que gabr podría ser una mala pronunciación del término árabe kafir "incrédulo", pero esa teoría ha sido rechazada por razones lingüísticas tanto fonéticas como semánticas: "no hay ningún sonido inusual en kafir que requiera una modificación fonética", [1] y kafir como palabra genérica probablemente no se referiría a una religión revelada específica como el zoroastrismo. [1] [4]
