El término "profesión fusionada" se refiere a jurisdicciones donde la profesión jurídica no está dividida entre abogados y procuradores . Generalmente, el término se utiliza en el contexto de los países de la Commonwealth , donde la profesión única de abogado y procurador está prevista por ley.
En algunas jurisdicciones (por ejemplo, Nueva Gales del Sur y Queensland en Australia), existe una distinción entre abogados y procuradores; los profesionales del derecho deben ejercer como uno u otro, y son miembros del colegio de abogados o sociedad de abogados local . En otras jurisdicciones (por ejemplo, Bangladesh , Malasia , Singapur , las nueve provincias de derecho consuetudinario de Canadá , Tasmania , Victoria , Australia del Sur y Australia Occidental ), no existe una distinción formal, pero los profesionales del derecho, no obstante, ejercen como uno u otro.
En Bangladesh, a pesar de tener una profesión fusionada, [1] existen reglas de inscripción separadas que se aplican específicamente a las personas convocadas al Colegio de Abogados en Inglaterra y Gales , [2] incluidos los abogados no registrados . [3]
La profesión jurídica en los Estados Unidos está fusionada; sin embargo, a una persona autorizada para ejercer la abogacía se la suele denominar formalmente "abogado y consejero jurídico", una referencia a la época de la división de la profesión, aunque los términos abogado y procurador no se suelen utilizar. No obstante, los abogados en los Estados Unidos normalmente deben ser " admitidos en el colegio de abogados " antes de que se les permita ejercer la abogacía en una jurisdicción en particular .
Inglaterra y Gales , Escocia , la República de Irlanda , Irlanda del Norte y Hong Kong han conservado profesiones separadas.