Término para los profesionales del derecho en jurisdicciones de derecho consuetudinario
En las jurisdicciones de derecho consuetudinario , el término genérico de funcionario del tribunal se aplica a todos aquellos que, en algún grado en función de sus calificaciones profesionales o similares, participan en el sistema legal . Los funcionarios del tribunal pueden incluir entidades como jueces, abogados y asistentes jurídicos, y no deben confundirse con los funcionarios del tribunal , el personal encargado de hacer cumplir la ley que trabaja en los tribunales. En las jurisdicciones de habla francesa, los funcionarios del tribunal, excluidos los jueces, se conocen como auxiliaires de justice [1] (literalmente, auxiliares de la justicia [2] ), que no deben confundirse con los asistentes judiciales .
Los funcionarios judiciales tienen obligaciones jurídicas y éticas . Su misión es participar en la medida de sus posibilidades en el funcionamiento del sistema judicial para hacer justicia mediante la aplicación de la ley y la búsqueda simultánea de los intereses legítimos de todas las partes y del bien común de la sociedad.
Tribunal propiamente dicho
En primer lugar, quienes toman las decisiones que determinan el curso de la justicia y su resultado:
- jueces , magistrados y árbitros .
- fiscales y defensores de víctimas de delitos.
- abogados de cada parte – la Corte Suprema de los Estados Unidos sostuvo en Ex parte Garland [3] que "Los abogados y consejeros no son funcionarios de los Estados Unidos; son funcionarios de la corte, admitidos como tales por orden de ésta sobre la base de evidencia de que poseen suficiente conocimiento legal y carácter privado justo". En algunas jurisdicciones, como Inglaterra y Gales , los abogados independientes como los barristers no son funcionarios de la corte, [4] mientras que en otras jurisdicciones, como Ontario, Canadá, los abogados como los asistentes legales son reconocidos como funcionarios de la corte (aunque con un alcance de práctica más limitado que los abogados). [5]
Investigación y peritaje
Se trata de personas que pueden comparecer ante un tribunal y testificar u ofrecer opiniones en función de su experiencia o conocimientos en un tema determinado. Sus opiniones a veces alcanzan el nivel de evidencia científica y son evaluadas por jueces y jurados para llegar a conclusiones o veredictos. Otro término para las personas consultadas por un tribunal es amici curiae .
Servicios a las partes
Se trata de personas cuyos deberes profesionales son importantes para el funcionamiento del sistema judicial.
- Agentes de fianzas , quienes, sin embargo, pueden emprender acciones para capturar a un cliente fugitivo.
- Los intérpretes y traductores suelen ser considerados funcionarios del tribunal. Prestan sus servicios a las partes en interés de los procedimientos judiciales. Algunos intérpretes pueden ser contratados de forma permanente por los tribunales para actuar como intérpretes cuando se les solicita, por ejemplo, la Corte Internacional de Justicia y el Tribunal de Justicia Europeo . En algunas jurisdicciones, los intérpretes también pueden ser considerados funcionarios del tribunal pro tempore . Los intérpretes y traductores judiciales tienen el deber ético absoluto de decir la verdad a los jueces y evitar la evasión.
- En algunas jurisdicciones, los defensores especiales designados por el tribunal son considerados funcionarios del tribunal.
- Los notificadores judiciales se encargan de notificar los actos procesales. En algunas jurisdicciones, son designados por un tribunal y se los considera funcionarios designados por el tribunal.
- Mensajero del Tribunal , quien llevará las comunicaciones, verbales o escritas, y ejecutará otras órdenes del tribunal.
Véase también
Fuentes y referencias
- ^ BAUMANN, Serge BRAUDO-Alexis. "Auxiliaire de justicia - Definición". Diccionario Jurídico (en francés) . Consultado el 26 de abril de 2023 .
- ^ "Fiche du terme: Auxiliaire de Justice - Thésaurus de l'activité gouvernementale". www.thesaurus.gouv.qc.ca (en francés) . Consultado el 26 de abril de 2023 .
- ^ Ex parte Garland , 71 US 333 (1866)
- ^ Colegio de Abogados (septiembre de 2020). "Compromisos" (PDF) . pág. 5. Consultado el 25 de enero de 2022.
Los abogados no son funcionarios del tribunal (a diferencia de los procuradores), por lo que no se cree que, normalmente, estén sujetos a la jurisdicción inherente del tribunal sobre sus propios funcionarios, incluso si están llevando adelante un litigio (consulte
Assaubayev v Michael Wilson & Partners
[2014] EWCA Civ 1491), pero tendría que considerar por sí mismo si esto podría ser posible.
- ^ "La Law Society respalda a los asistentes jurídicos como funcionarios del tribunal", Law Society of Ontario Gazette, 12/01/2017
- Ley.com
- Bibliografía de publicaciones
