stringtranslate.com

Fukoku kyōhei

Fukoku kyōhei (富国強兵, «Enriquecer el país, fortalecer las fuerzas armadas ») fue el lema nacional de Japón durante el periodo Meiji , que sustituyó al lema sonnō jōi («Reverenciar al emperador, expulsar a los bárbaros»). Es una frase yojijukugo , originalmente de la antigua obra histórica china sobre el periodo de los Reinos Combatientes , Zhan Guo Ce .

Etimología

Durante el período de los Reinos Combatientes de China, el régimen Qin —a través de sus políticas legalistas— puso un enfoque considerable en el aumento de la riqueza estatal y el poder militar, también conocido por la expresión Fuguo Qiangbing . [1] Esta expresión fue adoptada en el Japón Meiji como Fukoku kyōhei en japonés. [1]

Significado

El lema era el objetivo central de los líderes Meiji . Fukoku kyōhei implicaba la formulación de políticas de largo alcance para transformar la sociedad japonesa en un esfuerzo total por alcanzar a Occidente. Aunque el gobierno jugó un papel importante en proporcionar el entorno para la industrialización , destruyendo las viejas instituciones que demostraron ser obstáculos para la industrialización y creando nuevas instituciones que facilitarían la modernización económica y política, la empresa privada también jugó un papel crítico en la combinación distintivamente japonesa de esfuerzos del sector público y privado, posteriormente criticada en la década de 1980 como "Japón Inc." Esto simbolizó un nacionalismo emergente en Japón .

Referencias

  1. ^ ab Holcombe, Charles (2001). La génesis de Asia oriental, 221 a. C.-907 d . C. . Honolulu: University of Hawaii Press. pág. 16. ISBN 0-8248-2415-6.