stringtranslate.com

Fuerte y estable

Teresa mayo en 2017

" Fuerte y estable " o " liderazgo fuerte y estable " fue una frase utilizada frecuentemente por la Primera Ministra del Reino Unido , Theresa May , en el período previo a las elecciones generales de 2017 . [1] [2]

El lema fue criticado a menudo por los opositores de May, por su percepción de entrega robótica y su naturaleza contradictoria, convirtiéndose también en un meme de Internet .

Orígenes

Cartel en Shoreditch , Londres, burlándose de la frase durante la campaña electoral.

Según el Financial Times , la frase puede haberse originado en el discurso de dimisión del ex primer ministro David Cameron después de que el Reino Unido votara a favor de abandonar la Unión Europea : "estabilidad... liderazgo fuerte, decidido y comprometido". [3] David Cutts, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Birmingham , ha descrito la frase como un ejemplo de compresión de información para proporcionar pistas útiles a los votantes y reducir el tiempo necesario para adquirir información. [4]

Uso por Theresa May y otros

"Fuerte y estable" fue descrito como un cliché y generó críticas de que May era una activista política ineficaz que sólo podía hablar con lemas. [5] [6] En una entrevista con Andrew Marr de la BBC , May fue detenida después de decir "fuerte y estable" en los primeros 30 segundos, y se le pidió que no usara fragmentos de sonido . [7] Durante un debate en la Cámara de los Comunes , el parlamentario laborista Paul Flynn preguntó sarcásticamente a la cámara, a través del presidente John Bercow , si se había colocado un microchip en las cabezas de los parlamentarios conservadores para repetir "fuerte y estable" cada 18 segundos. [8]

El artista Jeremy Deller diseñó un cartel que parodia la frase y se burla del proceso Brexit del gobierno. [9] En una conferencia de prensa durante la campaña electoral, un periodista sugirió que May era "débil y tambaleante" en lugar de "fuerte y estable". [10] Esto fue repetido por otros medios de comunicación. [11] En otro momento de la campaña electoral, un hombre le regaló al líder de la oposición Jeremy Corbyn dos plátanos, uno con la palabra "fuerte" y el otro con la palabra "estable". Corbyn encontró divertido el incidente a pesar de que el hombre tenía la intención de sugerir que su política era una locura. [12]

Después de las elecciones, May supuestamente quiso abandonar su eslogan "fuerte y estable" porque sentía que la hacía parecer "estúpida", y se consideró ampliamente que la frase se había usado en exceso y se estaba volviendo cada vez menos efectiva. [13]

Guy Verhofstadt , coordinador del Parlamento Europeo para asuntos relacionados con el Brexit, parodió la frase diciendo: "Cualquier acuerdo Brexit requiere una comprensión sólida y estable de las complejas cuestiones involucradas". [14]

Uso posterior

La frase todavía se asociaba con May en 2019, el año de su dimisión como primera ministra. [15] [16]

The Guardian bromeó sobre un libro que recopila algunos años de bocetos políticos de John Crace : [17]

"Brexit significa Brexit". "Fuerte y estable". "No creo que sea en lo más mínimo un robot." Desde que Theresa May se quedó inactiva como primera ministra, sólo ha habido una fuente confiable de fortaleza y estabilidad: los bocetos políticos de John Crace para The Guardian .

—  John Crace (3 de mayo de 2018). Yo, Maybot: el ascenso y la caída. Londres. ISBN 978-1-78335-159-6.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "'Fuerte y estable' versus 'para muchos, no para unos pocos'". Universidad de Birmingham . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  2. ^ "'Noche espantosa 'cuando la fantasía fuerte y estable de Theresa May se evaporó ". El guardián . 9 de junio de 2017 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  3. ^ "Los sorprendentes orígenes del eslogan 'fuerte y estable' de May". Tiempos financieros . 12 de julio de 2017 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  4. ^ Cutts, David. "'Fuerte y estable' versus 'para muchos, no para unos pocos'". Universidad de Birmingham . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  5. ^ "Los medios europeos se deleitan en cubrir la marcha contra el Brexit". El guardián . 24 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  6. ^ "Si Jacinda Ardern estuviera en el número 10, imagina lo diferente que sería el Brexit". El guardián . 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  7. ^ "Theresa May dura sólo 30 segundos cuando se le pide a Marr" que no use fragmentos de sonido"" . El independiente . 30 de abril de 2017. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  8. ^ "'Fuerte y estable: por qué los políticos siguen repitiéndose ". Noticias de la BBC . 27 de abril de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  9. ^ "No es Brexit (todavía), pero es arte, pregunta un nuevo programa de Londres". Reuters . 15 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  10. ^ "May desafiado por ser débil y tambaleante". Noticias del Canal 4 . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  11. ^ Quinn, Carolyn (24 de mayo de 2018). "Cuando 'fuerte y estable' se convirtió en 'débil y tambaleante'". BBC Radio 4 . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  12. ^ Gilbert, Simon (9 de mayo de 2017). "Por eso a Jeremy Corbyn le ofrecieron plátanos 'fuertes y estables'". Telégrafo de Coventry .
  13. ^ Jimmy Nsubuga (12 de junio de 2017). "La primera ministra Theresa May 'quería dejar caer un eslogan fuerte y estable' | Metro News". Metro.co.uk . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  14. ^ Poole, Steven (10 de mayo de 2019). "¡Liderazgo fuerte y estable!" ¿Podría ser contraproducente el bombardeo retórico de Theresa May? El guardián . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  15. ^ "Para la UE, el Brexit ha destrozado la imagen 'fuerte y estable' de May". El Correo de Washington . 22 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  16. ^ Stewart, Heather (24 de mayo de 2019). "Theresa May anuncia que dimitirá el 7 de junio". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  17. ^ John Crace . "El boceto de la política". El guardián . Consultado el 26 de febrero de 2020 .