" Fuego en el hoyo " es una expresión que indica que es inminente una detonación explosiva en un espacio confinado. Se originó entre los mineros estadounidenses , que necesitaban advertir a sus compañeros que se había colocado una carga . [1] La frase aparece en este sentido en las regulaciones mineras estatales estadounidenses, [2] [3] en procedimientos militares y corporativos, [4] [5] y en varios libros impresos y narraciones relacionados con la minería y las voladuras militares, [6] por ejemplo, durante la desactivación de bombas o el lanzamiento de granadas en un espacio confinado. [1]
En el lenguaje común se ha convertido en una frase de moda para una advertencia del tipo "¡Cuidado!" o "¡Atención!". [1]
La NASA ha utilizado el término para describir un método para preparar un vehículo cohete de varias etapas mediante el encendido de la etapa superior simultáneamente con la eyección de la etapa inferior, sin un retraso habitual de varios segundos. En la prueba de vuelo sin tripulación del primer módulo lunar Apolo 5 , una "prueba de fuego en el agujero" utilizó este procedimiento para simular un aborto de aterrizaje lunar. Gene Kranz describe la prueba en su autobiografía: [7]
La prueba de fuego en el agujero implicó apagar el cohete de descenso, hacer estallar los tornillos que sujetaban las etapas de ascenso y descenso, cambiar el control y la energía a la etapa de ascenso y encender el cohete de ascenso mientras aún estaba situado en la etapa de aterrizaje.
— Gene Kranz, El fracaso no es una opción