stringtranslate.com

Masacre de Alvor

La masacre de Alvor tuvo lugar en junio de 1189 durante la Tercera Cruzada , cuando una flota de cruzados del Sacro Imperio Romano Germánico , Dinamarca y el Condado de Flandes asaltó el castillo de Alvor en el Algarve , entonces parte del Califato Almohade , y masacró a 5.600 personas. [1] El lugar de la conquista y masacre de Alvor en la Reconquista portuguesa no está claro, pero hay motivos para pensar que fue parte de la estrategia del rey Sancho I , quien lanzó un asedio de Silves un mes después. [2]

Fuentes

El evento se menciona brevemente en varias fuentes, siendo la más importante el Relato anónimo del viaje por mar de un cruzado del norte de Alemania en una expedición posterior, cuya mención ocupa siete líneas en el manuscrito. [3] La única otra fuente contemporánea que menciona directamente la masacre de Alvor es la Crónica Real de Colonia . [4] Otra fuente contemporánea, los Anales de Lambertus Parvus, probablemente se refiere a la expedición de Alvor cuando relata cómo una flota de cruzados del norte se reunió en Inglaterra y "muchas batallas ... se unieron a los paganos" en la Península Ibérica en su camino hacia el Este. [5] La única fuente árabe que se refiere a la pérdida de Alvor es el Bayān al-mughrib de Ibn ʿIdhārī , basado en fuentes contemporáneas. Se refiere a Alvor como "el puerto", una referencia a su nombre clásico, Portus Hannibalis. Registra que los cruzados "daron muerte a todos los que estaban en él, grandes y pequeños, hombres y mujeres". [6]

En algunas fuentes posteriores, como el Itinerario de los peregrinos y hazañas del rey Ricardo y la Crónica de Roberto de Auxerre , se produce una confusión entre el saqueo de Alvor y la captura de Silves. [7] El relato de Roberto se abrió camino en la crónica de Guillermo de Nangis y la Crónica de Tours . [8] El recuerdo de la masacre de Alvor se transfirió erróneamente a la conquista de Silves en el relato de Roberto, donde "no se perdonó ninguna edad, y ambos sexos fueron masacrados por igual". Tiene 50 barcos de Frisia y Dinamarca uniéndose a los 37 barcos cruzados que realmente atacaron Silves. [9] Ibn ʿIdhārī menciona la masacre después de la caída de Silves en su narrativa. [6]

Expedición

En febrero de 1189, cincuenta o más barcos que transportaban quizás 12.000 hombres zarparon de Frisia. [10] En la desembocadura del Rin , se unieron a otra flota formada por cruzados de Renania , Holanda y Flandes . Desde allí, navegaron hasta Dartmouth , uniéndose a otros escuadrones de barcos ingleses y flamencos. [11] Según Lambertus, la flota tenía 55 barcos y contenía daneses, flamencos, frisios y hombres de Colonia y Lieja . [5]

La Crónica Real registra que la flota zarpó durante la Cuaresma . Diez días después de partir, hizo escala en Galicia . En ese momento contenía 60 barcos de diversos orígenes con "10.000 hombres de guerra y más". Los cruzados intentaron visitar el santuario de Santiago en Compostela . Se extendió el rumor de que pretendían robar las reliquias de Santiago y hubo enfrentamientos entre los peregrinos y los habitantes de la ciudad que resultaron en muertes en ambos bandos antes de que, "gracias a la intervención de los sabios", los cruzados aceptaran regresar a sus barcos. [12] Luego, la flota se detuvo en Lisboa antes de atacar Alvor, como se registra en el Viaje por mar :

Los barcos de nuestro imperio y de Flandes habían llegado unas cuatro o cinco semanas antes que nosotros [alrededor del 29 de mayo – 6 de junio], y en su viaje más allá de Lisboa habían asaltado una ciudad fortificada llamada Alvor, sujeta al señorío de Silves, y se nos informó de manera confiable que, sin respetar la edad ni el sexo, mataron a unas 5.600 personas. Galeras de Lisboa los acompañaron hasta que llegaron al estrecho [de Gibraltar] y luego regresaron. Nos informaron que estaban haciendo un buen viaje y trajeron algunos sarracenos cautivos... En la tarde del tercer día [17 de julio] vimos la ciudad de Alvor, que nuestros hombres habían capturado y destruido, con vista al mar, así como otros lugares abandonados cuyos habitantes habían sido asesinados en Alvor. [13]

Vista del interior de las murallas de la ciudadela de Alvor en la actualidad

A este relato de la masacre, la Crónica Real añade el detalle de que «capturaron cantidades infinitas de plata y oro». [12] Tras el saqueo, los hombres de Colonia optaron por permanecer en Portugal mientras el resto de la expedición continuaba hacia el este. [11] Lambertus confirma que la flota acabó uniéndose al asedio de Acre . Es la flota que llega el 1 de septiembre en el relato de Arnoldo de Lübeck y también es mencionada por Ralph de Coggeshall . [4] El Itinerario de los peregrinos registra su llegada, pero la confunde con la flota que capturó Silves y traslada por error la masacre a esa ciudad. [14]

Los líderes de la flota que saqueó Alvor no aparecen nombrados en ninguna fuente. Los cruzados parecen haber sido en su mayoría plebeyos. [1] El evento no puede datarse con más precisión que en el mes de junio. [15] Tampoco está claro cuánto tiempo se tardó en conquistar Alvor. Probablemente fue asaltada, ya que la cronología no deja espacio para un asedio prolongado. [16] Tras la captura de Silves, Sancho I concedió Alvor al monasterio de Santa Cruz . [17]

Lugar en elReconquista

Ninguna fuente afirma explícitamente que los cruzados que atacaron Alvor actuaran de acuerdo con Portugal , pero es probable que así fuera. La flota estaba en Lisboa antes del saqueo y fue acompañada hasta el estrecho de Gibraltar por algunas galeras portuguesas . Además, el saqueo de Alvor tenía un valor estratégico para el inminente ataque del rey Sancho I a Silves. [2]

La masacre de Alvor fue excepcional en la Reconquista portuguesa . La política normal era alentar a las poblaciones musulmanas a permanecer allí para mantener la tierra bajo cultivo y pagar impuestos al rey. [18] La masacre indiscriminada conmocionó a los contemporáneos. [19] El saqueo de Alvor no está registrado en la historiografía medieval portuguesa, posiblemente incluso fue suprimido. En el relato del reinado de Sancho I en la Crónica de 1419 , se relata en detalle la captura de Silves, pero no se menciona a Alvor. [20]

Alvor fue retomada por los almohades durante su campaña de 1191. [ 21]

Notas

  1. ^ desde Wilson 2020, págs. 1–2.
  2. ^ desde Wilson 2020, págs. 4-5.
  3. ^ Wilson 2020, págs. 2-3.
  4. ^ por David 1939, pág. 664.
  5. ^ desde Wilson 2020, págs. 7-8.
  6. ^ ab David 1939, págs. 663–664; Wilson 2020, pág. 7.
  7. ^ David 1939, págs. 608–609.
  8. ^ David 1939, pág. 665; Wilson 2020, pág. 8
  9. ^ Wilson 2020, pág. 8.
  10. ^ Mol 2002, p. 94, cuenta que 12.000 hombres abandonaron Frisia, pero Slaughter 1968, p. 28, calcula que la fuerza que saqueó Alvor era de 12.000 hombres. El Itinerario de los peregrinos calcula que el número de hombres armados que llegaron a Acre en 50 cogs fue de 12.000. Véase Nicholson 2019, p. 73.
  11. ^ ab Mol 2002, pág. 94; Mol 2006.
  12. ^ desde Wilson 2020, pág. 7.
  13. ^ La traducción es de Loud 2010, p. 196. Las fechas entre paréntesis son de David 1939, pp. 615, 617. Según David 1939, p. 616 n93, los editores anteriores enmendaron "barcos... unas cuatro o cinco semanas" a "cincuenta y cinco barcos... cuatro semanas".
  14. David 1939, pp. 664–666, sostiene que no podría haber sido la flota de Silves la que figura en el Itinerario , pero Nicholson 2019, p. 73, cree que sí lo es.
  15. ^ David 1939, p. 663, aunque Mol 2002, p. 94, da el mes como mayo y Mol 2006 fecha la conquista el 16 de junio.
  16. ^ David 1939, pág. 666.
  17. ^ Lay 2009, pág. 294.
  18. ^ Wilson 2020, pág. 5.
  19. ^ Lay 2009, pág. 155.
  20. ^ Wilson 2020, pág. 9.
  21. ^ Barroca 2006.

Bibliografía