stringtranslate.com

Frases estándar de comunicación marítima

Las Frases Estándar de Comunicación Marina ( SMCP ) son un conjunto de frases clave en el idioma inglés (que es el idioma del mar reconocido internacionalmente), respaldadas por la comunidad internacional para su uso en el mar y desarrolladas por la Organización Marítima Internacional (OMI). Su objetivo es explicar: 1) frases de comunicación externa (comunicación barco a barco y barco a tierra), 2) frases de comunicación a bordo (comunicación dentro del barco).

Fondo

Los SMCP fueron adoptados por la 22ª Asamblea de la OMI en noviembre de 2001 en una resolución que también promovió la amplia circulación de los SMCP entre todos los posibles usuarios y todas las autoridades de educación marítima. [1]

El SMCP incluye frases que se han desarrollado para cubrir los campos más importantes relacionados con la seguridad: comunicaciones verbales costa-barco (y viceversa), barco-barco y a bordo. El objetivo es reducir el problema de las barreras lingüísticas en el mar y evitar malentendidos que puedan provocar accidentes. [1]

Ejemplos

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Frases estándar de comunicación marítima de la OMI". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015.
  2. ^ abcd "Inglés a bordo para pilotos japoneses" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2021.

enlaces externos