stringtranslate.com

Francofonía

Distribución geográfica de la lengua francesa :
  Lengua materna mayoritaria
  Lengua materna oficial pero no mayoritaria
  Lenguaje administrativo o cultural
Mapa que muestra los Estados miembros de la Organización Internacional de la Francofonía (en azul y verde). Este mapa no representa exactamente el espacio francófono, ya que se trata de una organización política.
Proporción de francófonos (incluidos los hablantes de L2 ) por país en 2022 según la OIF
  1–9% francófono
  10–19% francófono
  20–29% francófono
  30–39% francófono
  40–49% francófono
  50%+ francófono

La francofonía o mundo francófono es el conjunto de personas y organizaciones de todo el mundo que utilizan regularmente el idioma francés con fines privados o públicos. El término fue acuñado por Onésime Reclus [1] en 1880 y cobró importancia como parte del replanteamiento conceptual de las culturas y la geografía a finales del siglo XX.

Cuando se utiliza para referirse al mundo francófono , la Francofonía abarca los países y territorios donde el francés es oficial o sirve como lengua administrativa o secundaria principal, que abarca 50 países y dependencias en todos los continentes habitados. [2] La gran mayoría de estos también son estados miembros de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), un organismo que une a los países donde se habla y se enseña francés.

Denominaciones

Francofonía , francofonía y espacio francófono son sintagmáticos . Esta expresión es pertinente para los países que tienen como lengua nacional el francés , ya sea como lengua materna o como lengua secundaria.

A veces, los angloparlantes malinterpretan o utilizan mal estas expresiones. Pueden ser sinónimas, pero la mayoría de las veces son complementarias.

Orígenes

El término francofonía fue inventado por Onésime Reclus en 1880: "Dejamos de lado también a cuatro grandes países, Senegal, Gabón, Cochinchina y Camboya, cuyo futuro desde el punto de vista "francófono" es todavía muy incierto, excepto quizás Senegal" (en francés « Nous mettons aussi de côté quatre grands pays, le Sénégal, le Gabon, la Cochinchine, le Cambodge dont l'avenir au point de vue « francophone » est encore très douteux sauf peut-être pour le Sénégal »); y luego utilizado por los geógrafos. [6]

Durante la Tercera República, la lengua francesa fue ganando importancia progresivamente.

La Academia Francesa , institución francesa creada en 1635 encargada de determinar y unificar oficialmente las reglas y evoluciones de la lengua francesa, participó en la promoción y el desarrollo de la lengua francesa. [7]

Países

La definición del mundo francófono se divide en países y territorios en los que el francés es lengua oficial, en los que es la lengua materna de la mayoría de la población y en los que se utiliza como lengua de trabajo en la administración o en los que todavía tiene un importante impacto cultural y prestigio. Hay 50 países y territorios que entran en esta categoría, aunque en algunos países la francósfera se limita a ciertas regiones o estados. [8]

El mero hecho de ser un Estado miembro de la OIF no convierte automáticamente a un país o territorio en "francófono" en el sentido de que la lengua tenga un papel importante en su sociedad, ya sea como lengua de trabajo o como un importante patrimonio cultural de la lengua francesa. Esto se debe en parte a que la OIF admite cada vez más nuevos miembros basándose en criterios poco precisos, como el "aprendizaje significativo de una segunda lengua" del francés o partes interesadas en promover la promoción de los derechos humanos, la democracia, la cooperación internacional, el desarrollo sostenible, la diversidad cultural y lingüística, y la educación y la formación por parte de la organización. [9] Por lo tanto, los Estados miembros como Rumania , Egipto y Armenia, que tienen una conexión mínima o nula con la lengua y la cultura francesas, no deberían considerarse parte del mundo francófono. [10]

Véase también

Notas

  1. ^ Nota: Excluye hablantes parciales y estudiantes.
  2. ^ Nota: Sólo Francia metropolitana .

Referencias

  1. ^ Alexander B. Murphy, "La ubicación de Luisiana en el mundo francófono: oportunidades y desafíos", archivado el 10 de mayo de 2013 en Wayback Machine , página 4, publicado en Atlantic Studies , volumen 5, número 3, 2008; número especial: Nueva Orleans en el mundo atlántico, II , consultado el 7 de abril de 2013
  2. ^ Wolff, Alejandro. ¿Q'est-ce qu'un francófono? (¿Qué es un francófono?), Observatoire de la langue française, 2015. (en francés)
  3. ^ ab "¿Qu'est-ce que la Francophonie? - Organización internacional de la Francophonie". francofonie.org . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  4. ^ "Données et statistiques sur la langue française - Organización internacional de la Francofonía". francofonie.org . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  5. ^ L'année francophone internationale, Québec, ACCT, 1994
  6. ^ Pinhas, Luc (2004). "Aux origines du discours francófono". Comunicación e idiomas . 140 (1): 69–82. doi :10.3406/colan.2004.3270.
  7. ^ "La Francofonía: Historia de la Escuela de Formación en Lengua Francesa". Conexiones lingüísticas . Julio de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  8. ^ Vigouroux, Cecile (2013). "Francofonía". Revista Anual de Antropología . 42 : 379–397. doi :10.1146/annurev-anthro-092611-145804.
  9. ^ Christian Rioux, "Franco... quoi?", Le Devoir , Montreal, 4 de septiembre de 1999.
  10. ^ Vif, Le (9 de octubre de 2018). "¿La Francofonía al borde de la cacofonía?". Sitio-LeVif-FR . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  11. ^ La langue française dans le monde, 2022, Organización internacional de la Francofonía (OIF) ,