stringtranslate.com

Grabación de pizarra

El Schanzengraben es un foso y una sección de la prolongación noroeste de los paseos Seeuferanlage que se construyeron entre 1881 y 1887 en Zúrich , Suiza. [1] El Schanzengraben es, junto con el bastión Katz adyacente al Antiguo Jardín Botánico y el llamado baluarte Bauschänzli , uno de los últimos restos de las fortificaciones barrocas de Zúrich. El área del foso es también una zona de recreación del centro de la ciudad y un parque público. [2]

Geografía

El Schanzengraben es uno de los dos afluentes actuales del lago de Zúrich , situado a unos 250 metros al sur del río Limmat , en la zona histórica de la orilla del lago Alpenquai , entre Bürkliplatz y General-Guisan-Quai . Marca el límite de los distritos céntricos de Enge y City , y desemboca después de unos 1.150 metros en el Sihl , en el lado occidental de la Zürich Hauptbahnhof , donde Gessnerallee y Usteristrasse cruzan el puente Gessner . De hecho, el foso se construyó fuera del núcleo histórico de la ciudad medieval de Zúrich, anteriormente el Turicum celta-romano , una zona que entonces se llamaba Aussersihl , lo que significa que estaba fuera de la muralla barroca de la ciudad en el delta del río Sihl . [3]

Puntos de interés

La zona de la orilla del lago también sirve como puerto deportivo asociado al Hafen Enge . Un callejón estrecho fue construido parcialmente al nivel del foso, pero también cruza por debajo del General-Guisan-Quai y cuatro puentes de carretera, a saber, Börsenstrasse, Stockerstrasse, Pelikanstrasse y Sihlstrasse, así como cuatro puentes peatonales. Además del llamado Seeuferanlage y su vecino General-Guisan-Quai , [4] [5] está cerca el Arboretum y el Voliere Zürich , [6] [7] Otras atracciones incluyen el barrio histórico de Enge, pero principalmente el Antiguo Jardín Botánico y su arboreto. También hay un baño público único solo para hombres ( Männerbad ) que también sirve como restaurante de eventos. [8] Esa sección del foso también se usa como terreno para piragüismo y un 'estadio acuático' para canoa waterball. [2] La parte más natural se encuentra probablemente cerca de la desembocadura del río Sihl, donde también algunas aves acuáticas e incluso peces encuentran un refugio en el centro de la ciudad.

El vertedero del centro acuático cubierto City , Männerbadi al fondo y el emplazamiento del antiguo jardín botánico a la izquierda

En diciembre de 2015, una asociación solicitó una concesión para la concesión de derechos de agua y un permiso legal de protección de las aguas para la instalación de una rueda hidráulica destinada a generar energía en el foso de Schanzengraben. Según la solicitud, en el dique cercano al centro acuático cubierto, la ciudad calcula que se producirán 3.000 litros por segundo desde una altura de 75 centímetros y que se podría suministrar electricidad a unos 20 hogares. [9]

Historia

Dibujo que muestra el baluarte de Katz en la década de 1730

El sistema de fosos de la Zúrich medieval, formado por el Fröschengraben interior (es decir, dentro de la muralla de la ciudad) , el Sihlgraben exterior y la muralla intermedia de la ciudad, fue mencionado por primera vez en 1258 d. C. como niuwer graben (nuevo foso), y en 1293 como graben ze Woloshofen Türlin , probablemente significando el foso en la puerta Wollishofen . El Schanzengraben actual todavía estaba en construcción alrededor de 1300. En los jardines de la muralla , probablemente el área entre Fröschengraben, Sihlgraben y Schanzengraben, se menciona una casa en 1346, y en 1537 el área de la zanja exterior fue nombrada Sprachhüsli , que significa baño público. A lo largo de las décadas, los lodos acumulados en el tiempo fueron excavados periódicamente por jornaleros o en trabajos forzados para procesarlos. La excavación se utilizó para fertilizar los campos del convento de monjas de Oetenbach .

Debido a su antigua función defensiva militar, el foso tiene una forma octogonal en zigzag y fue terminado como parte de las fortificaciones barrocas de Zúrich alrededor de 1642 d. C. El baluarte "Zur Katz" , que en su día era el foso fuera de la muralla de la ciudad, era el antiguo bastión de artillería oriental de la fortificación de la ciudad. En 1830, el foso fue rediseñado como segunda afluencia del lago de Zúrich, luego redirigido hacia el Sihl, y por lo tanto "sobrevivió" a la demolición del sistema de fortificación barroco.

El Männerbad Schanzengraben se construyó en 1864 como contrapartida lógica del Frauenbad en la Stadthausquai , ya que era el baño masculino histórico. Durante la industrialización, en las orillas del nodo se instalaron varias fábricas, por lo que Schanzengraben degeneró con el tiempo en un canal industrial poco atractivo. [2] La torre de agua, un hito local, se construyó en 1724 y todavía existe en su construcción original. [10] Discutida por primera vez en 1952, la reconstrucción del foso en un paseo peatonal no se realizó hasta 1975, sin embargo, las obras de construcción finalizaron en 1984. [2]

Herencia cultural

El foso de Schanzengraben está inscrito en el inventario de jardines y parques de importancia local y en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional como objeto de relevancia regional . [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ Grün Stadt Zürich (mayo de 2006). "Vom Bürkliplatz zur Sukkulenten-Sammlung" (PDF) (en alemán). Grün Stadt Zurich . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  2. ^ abcd "Schanzengraben" (en alemán). Tiefbau und Entsorgungsdepartement Stadt Zürich . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  3. ^ Dölf salvaje (2008). "Zürcher City unter Wasser. Interaktion zwischen Natur und Mensch in der Frühzeit Zürichs" (en alemán). Alto departamento de la ciudad de Zúrich . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  4. ^ "Utoquai" (en alemán). Grün Stadt Zurich . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  5. ^ "General-Guisan-Quai" (en alemán). Grün Stadt Zurich . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  6. ^ "Voliere Zürich - Vogelpflegestation" (en alemán). Voliere ZúrichVogelpflegestation . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  7. ^ "Arboretum" (en alemán). Arboretum Zürich . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  8. ^ "Männerbad Schanzengraben" (en alemán). Schul- und Sportdepartement Stadt Zürich . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  9. ^ Oliver Grav (5 de diciembre de 2015). "Ein privater Verein will an" einem unkonventionellen Ort "ein Wasserrad bauen" (en alemán). Limmattaler Zeitung . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  10. ^ Gebrüder Durst. «Schanzengraben» (en alemán) . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  11. ^ "A-Objekte KGS-Inventar". Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2015 .

Literatura

Enlaces externos