stringtranslate.com

Fosilización (lingüística)

En morfología lingüística , la fosilización se refiere a dos nociones cercanas. Una es la preservación de características lingüísticas antiguas que han perdido sus funciones gramaticales en el lenguaje . Otra es la pérdida de productividad de un paradigma gramatical ( por ejemplo , de un afijo ), que todavía sigue utilizándose en algunas palabras. [1]

Los ejemplos de fosilización incluyen morfemas fosilizados y palabras fósiles . [1]

El término fosilización interlingüística se refiere a tipos comunes de errores que cometen la mayoría de los estudiantes adultos de una segunda lengua, que difieren del uso idiomático de los estudiantes de lengua materna. [2] Se trata de generalizaciones erróneas o reglas lingüísticas simplificadas, que pueden clasificarse como fosilización fonológica, fosilización léxica, fosilización sintáctica y fosilización pragmática. [3] Estos errores ocurren independientemente de la exposición a la lengua o del nivel educativo. [4]

Referencias

  1. ^ ab Diccionario de lingüística histórica y comparada , de Robert Lawrence Trask, pág. 125
  2. ^ Selinker, Larry (1 de enero de 1972). "INTERLENGUAJE". 10 (1–4): 209–232. doi :10.1515/iral.1972.10.1-4.209. ISSN  1613-4141. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  3. ^ Gao, Huan (2020). "Análisis del proceso de fosilización del vocabulario de una segunda lengua desde la perspectiva de la memética". Teoría y práctica en estudios lingüísticos . 10 (10): 1326–1331.
  4. ^ Freeman, David; Freeman, Yvonne (2014). Lingüística esencial (2.ª ed.). Portsmouth, NH: Heinemann. págs. 71–72. ISBN 978-0-325-05093-5.