stringtranslate.com

Consulta sobre el tranvía de Edimburgo

La investigación del tranvía de Edimburgo fue una investigación pública , presidida por Lord Hardie , que se llevó a cabo en Edimburgo para determinar por qué el proyecto del tranvía de Edimburgo sufrió retrasos, costó más de lo presupuestado originalmente y entregó significativamente menos de lo proyectado. Su informe, que se publicó en septiembre de 2023, atribuyó gran parte de la culpa de los retrasos y los sobrecostes al Ayuntamiento de Edimburgo y a varias empresas independientes empleadas por el ayuntamiento, y criticó especialmente a Transport Initiatives Edinburgh .

Debido a la larga demora de la investigación y a los crecientes costos, se la acusó de convertirse en un "escándalo mayor que el que se creó para investigar en primer lugar". [1]

Calendario

El 5 de junio de 2014, el Primer Ministro Alex Salmond anunció una investigación pública no reglamentaria. [2] El 12 de junio de 2014, se informó al Parlamento escocés de que la investigación estaría dirigida por el ex Lord Advocate, Andrew Hardie, Baron Hardie . [3] Posteriormente, el 7 de noviembre de 2014, el Gobierno escocés anunció que la investigación se elevaría a una investigación reglamentaria para garantizar que el personal clave proporcionara pruebas. [4] El abogado de la investigación fue Gordon McNicoll y el asesor principal fue Jonathan Lake QC. [5] No se estableció un plazo para la duración de la investigación. [6]

La primera audiencia preliminar tuvo lugar el 6 de octubre de 2015. [1] Se había retrasado unas semanas después de que Lord Hardie tuviera una breve e inesperada estadía en el hospital. [7]

Anticipando cierta complejidad en torno a la representación legal de las partes involucradas, Lord Hardie pidió a los principales participantes que consideraran qué conflictos de intereses podrían existir y proporcionaran respuestas escritas a la consulta antes del 27 de noviembre. [8]

El 2 de noviembre de 2022, más de ocho años después de su creación, la comisión envió cartas de advertencia a las personas a las que se proponía criticar de manera significativa o explícita. Los destinatarios tendrían un derecho de respuesta, que debería tenerse en cuenta antes de la publicación del informe. Se esperaba que la publicación del informe final se realizara dentro de algunos meses, o bien entrado el año 2023 como muy pronto.

Términos de referencia

Los términos de referencia para la investigación fueron los siguientes: [9]

El equipo de investigación tenía su base en el edificio Waverley Gate de Edimburgo, la antigua Oficina General de Correos de la capital. [10]

Participantes principales

En la primera audiencia preliminar del 6 de octubre de 2015, Lord Hardie reveló que las partes que habían solicitado y obtenido el estatus de participante principal eran: Bilfinger Construction UK , Carillion Utility Services , City of Edinburgh Council , DLA Piper Scotland , Parsons Brinckerhoff , Scottish Ministers y Siemens . [1]

El ayuntamiento había decidido no reactivar su antigua empresa de transporte independiente Transport Initiatives Edinburgh (Tie), por lo que la antigua compañía no podía ser designada participante principal. [1]

Evidencia

Inicialmente se estimó que la investigación podría examinar más de dos millones de archivos digitales y 200 cajas de documentos como evidencia. [11]

En las audiencias se utilizaron pantallas grandes, para mostrar los documentos a medida que fueron citados durante el procedimiento. [8]

Tres testigos expertos declararon: Stuart Fair, CIPFA; Bent Flyvbjerg , profesor de Gestión de Programas Importantes en la Saïd Business School de la Universidad de Oxford; y David Rumney, consultor en ingeniería de tranvías y trenes ligeros. [12]

El informe

En mayo de 2023 se confirmó que el informe final se había completado y enviado a la editorial para su impresión, un proceso que se esperaba que llevara varias semanas. [13] El informe se publicó finalmente en agosto de 2023. [14]

El informe concluyó que las demoras se debían a errores del Ayuntamiento de Edimburgo y de sus empresas independientes. Gran parte de las críticas se dirigieron contra Transport Initiatives Edinburgh (TIE), la empresa que inicialmente estaba a cargo del proyecto. El informe afirmó que los errores de TIE eran "la causa principal de que el proyecto no se entregara a tiempo y dentro del presupuesto", pero añadió que el Ayuntamiento de Edimburgo "también debe compartir la responsabilidad principal". Lord Hardie hizo 24 recomendaciones y también proporcionó una cifra de 835,7 millones de libras esterlinas para el coste final del proyecto. [14]

Coste de la consulta

En agosto de 2015, el Ayuntamiento de Edimburgo anunció que esperaba gastar hasta 2  millones de libras esterlinas participando en la investigación. [15] El gasto del ayuntamiento incluiría los costes de la asistencia jurídica que se proporcionaría a los ex concejales y al personal. [15]

En julio de 2016, la investigación en sí había costado 3,7 millones de libras, de los cuales 1,822 millones correspondían a gastos de personal y 716.000 a honorarios legales. [16]

En junio de 2020, dos años después de la última audiencia pública, el coste estimado había aumentado a alrededor de £11 millones. [17]

El Gobierno escocés declaró en una solicitud de acceso a la información sobre la remuneración pagada a Lord Hardie: "No podemos proporcionar detalles de los montos pagados a Lord Hardie en virtud de la Ley de Protección de Datos". [18]

En septiembre de 2023, se informó que el coste final de la investigación sería "más de 13 millones de libras esterlinas". [14]

Crítica

En noviembre de 2022, todavía no había fecha para la publicación del informe. Joanna Mowat, concejala conservadora del centro de la ciudad de Edimburgo, dijo que el retraso era “nada menos que un escándalo”. “Nadie puede entender por qué esto está tardando tanto”. [19]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abcd "¿Por qué la espera en Edimburgo para recibir el informe de la investigación sobre el tranvía es ahora más larga que para recibir el veredicto de Chilcot sobre Irak?". Edinburgh Evening News . 22 de noviembre de 2021.
  2. ^ "Se anuncia una investigación sobre el tranvía de Edimburgo". BBC News . 5 de junio de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  3. ^ "Lord Hardie presidirá la investigación sobre el fiasco de los tranvías de Edimburgo". BBC News . 12 de junio de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  4. ^ "Investigación sobre el tranvía de Edimburgo" (nota de prensa). Gobierno escocés . 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  5. ^ Grant, Alistair (17 de agosto de 2015). "El equipo de investigación". Investigación sobre el tranvía . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Investigación sobre el tranvía de Edimburgo: se examinarán seis millones de documentos". BBC News . 6 de octubre de 2015.
  7. ^ Grant, Alistair (17 de agosto de 2015). "Se pospone la audiencia de la investigación sobre el tranvía porque el juez está hospitalizado". Edinburgh Evening News . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  8. ^ ab Dalton, Alastair (8 de octubre de 2015). "La verdad saldrá a la luz en la investigación del tranvía de Edimburgo". The Scotsman . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  9. ^ "El Primer Ministro designa a un juez para la investigación sobre los tranvías de Edimburgo" (Comunicado de prensa). Gobierno escocés. 12 de junio de 2014. Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Miller, David (11 de diciembre de 2014). «Investigación sobre el tranvía de Edimburgo: figuras clave se negaron a cooperar». BBC News . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  11. ^ Gourtsoyannis, París (11 de diciembre de 2014). «La investigación sobre los tranvías de Edimburgo «necesita ayuda pública»». Edinburgh Evening News . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  12. ^ "Prueba pericial". La investigación del tranvía de Edimburgo . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  13. ^ "Investigación sobre el tranvía de Edimburgo: informe final enviado a imprenta". BBC News . 10 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  14. ^ abc «'Letanía de fallos evitables' en el proyecto del tranvía de Edimburgo». BBC News . 19 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  15. ^ ab "El Ayuntamiento de Edimburgo gastará hasta 2 millones de libras en una investigación sobre el tranvía". BBC News . 13 de agosto de 2015.
  16. ^ "El coste de la investigación sobre el proyecto del tranvía de Edimburgo alcanza los 3,7 millones de libras". Noticias de la BBC . 21 de julio de 2016.
  17. ^ Picken, Andrew (4 de junio de 2020). "¿Cuándo es la última parada de la investigación sobre el tranvía de Edimburgo?". BBC News . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  18. ^ "Todos los costes relacionados con los tranvías de Edimburgo desde 2014: publicación de la Ley de Libertad de Información". Scot Gov. 19 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  19. ^ "El informe sobre el tranvía de Edimburgo tarda más que la investigación de Chilcot sobre la guerra en Irak". The Times . 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos