stringtranslate.com

La gran inundación musical de 1908

La puerta arqueada de la entonces Residencia Británica , parcialmente inundada durante la Gran Inundación de Musi de 1908

La gran inundación de Musi fue una inundación devastadora que ocurrió el 28 de septiembre de 1908 en Hyderabad , a orillas del río Musi . [1] La ciudad de Hyderabad era la capital del estado de Hyderabad , gobernado por el Nizam , Mir Mahbub Ali Khan . [2]

La inundación, conocida localmente como Thughyani Sitambar , destrozó la vida de las personas que vivían en Hyderabad, matando a 50.000 personas [3] [4] Arrasó tres puentes: el Afzal, el Mussallam Jung y el Chaderghat , de modo que el Puranapul se convirtió en el único vínculo entre las dos partes de la ciudad. [5]

Inundaciones en Hyderabad

Escena del río Musi en 1895

El río Musi fue la causa de frecuentes inundaciones devastadoras en la ciudad de Hyderabad hasta principios del siglo XX. Había comenzado a crecer peligrosamente el 27 de septiembre. La primera advertencia de inundación se produjo a las 2 a. m. cuando el agua fluyó sobre el puente Puranapul. A las 6 a. m. hubo un aguacero . La inundación se desató el martes 28 de septiembre de 1908: el río creció 60 pies y atravesó la ciudad. [6] En 36 horas, se registraron 17 pulgadas de lluvia y el nivel del agua en Afzalgunj alcanzó aproximadamente 11 pies (3,4 m) de altura y en otros lugares incluso más alto.

Daño

El árbol de tamarindo. [7]

Las zonas más afectadas fueron Kolsawadi y Ghansi Bazar en Afzal Gunj . La inundación arrasó más de 80.000 casas y dejó sin hogar a una cuarta parte de la población. [8] Destruyó por completo el Hospital Nizam, enterrando a los pacientes. Arrasó los puentes Afzal, Mussallam Jung y Chaderghat, todos construidos en la década de 1860. Alrededor de 15.000 personas murieron. [9]

Un tamarindo de 200 años de antigüedad en el interior del Hospital Osmania salvó a más de 150 personas que lo treparon. [10] El popular poeta urdu Amjad Hyderabadi , de 22 años, vio a toda su familia, incluida su madre, esposa e hija, arrastrada por la inundación; él fue el único sobreviviente de su familia. La mayor parte de su Ruba'i , Qayamat-e-Soghra (pequeño día del juicio final) refleja su depresión por la pérdida. [11] Un pareado reflexiona:

Itni Dar'ya May Bhi Na Duba Amjad Dub'nay Valo Ko Bus Ek Chul'lu Kafi Hai

Trabajos de socorro y puja realizados por el Nizam

Jhumar Lal Tiwari, el astrólogo de la corte del estado de Hyderabad, aconsejó al Nizam de Hyderabad Asaf Jah VI Sir Mahbub Ali Khan , que debíamos apaciguar a la Diosa, ya que el río Musi causó estragos en la ciudad el 28 de septiembre de 1908. En respuesta, Nizam Mahbub Ali Khan vistió un dhoti , janau y ofreció puja con frutas, flores, cocos y un sari de seda , perlas y oro al río según las costumbres religiosas hindúes , para apaciguar y pacificar al río Musi. Los ríos son considerados Diosas en las costumbres hindúes y a los ríos embravecidos se les ofrece puja para pacificarlos en la cultura hindú. [12] [13]

El Nizam abrió las puertas de su palacio a todos durante la crisis de las inundaciones. Quienes buscaron ayuda y socorro bajo su supervisión proactiva recibieron apoyo de inmediato. También puso elefantes y caballos al servicio de las labores de socorro. [13]

El Estado creó un fondo de ayuda de 500.000 rupias y se recaudaron 1.000.000 más mediante suscripción pública; las mayores donaciones las hicieron el Nizam y el Kishen Pershad . [8] El gobierno declaró un feriado oficial de diez días para que la gente pudiera hacer frente a sus propias crisis. Se instalaron diez cocinas en varias partes de la ciudad, que estuvieron en funcionamiento desde el 29 de septiembre hasta el 13 de octubre.

Secuelas

El diluvio histórico dio lugar al desarrollo de las ciudades gemelas en 1908. Esto requirió un desarrollo planificado y por fases. [14] [15]

Recomendaciones del comité

Syed Azam Hussaini presentó su informe el 1 de octubre de 1909, con recomendaciones para prevenir la recurrencia de las inundaciones y mejorar los servicios públicos. El Séptimo Nizam, Mir Osman Ali Khan , constituyó un fideicomiso para la mejora de la ciudad en 1912. Construyó un sistema de control de inundaciones en el río.

Los servicios de Sir Visvesvaraya

El Nizam invitó a M. Visvesvaraya a asesorar y ayudar en la reconstrucción de la ciudad y a idear medidas para prevenir la repetición de una catástrofe tan terrible. Recibió la ayuda de ingenieros del Departamento de Obras Públicas del Estado de Hyderabad y, tras mucha investigación y deliberación, llegaron a la conclusión de que la inmunidad de la ciudad de Hyderabad frente a las inundaciones debía provenir de la construcción de zonas de captación de inundaciones en la cuenca situada por encima de la ciudad. [16] Propusieron construir estos embalses a unas pocas millas al norte de la capital.

En 1920, el famoso ingeniero Nawab Ali Nawaz Jung Bahadur construyó una presa sobre el río, a diez millas (16 km) río arriba de la ciudad, llamada Osman Sagar . En 1927, se construyó otro embalse en Esi (afluente del Musi) y se lo llamó Himayat Sagar . Estos lagos evitan las inundaciones del río Musi y son importantes fuentes de agua potable para la ciudad de Hyderabad. [15]

Referencias

Citas

  1. ^ Ley de 1914, págs. 85–92.
  2. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Hyderabad (ciudad)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 14 (11.ª ed.). Cambridge University Press.
  3. ^ "Los Angeles Herald 3 de octubre de 1908 — Colección de periódicos digitales de California". Cdnc.ucr.edu . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  4. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  5. ^ Ifthekhar, JS (11 de julio de 2013). "Reflexiones sobre la música". Thehindu.com . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  6. ^ Ifthekhar, JS (28 de septiembre de 2012). "Recordando el diluvio de 1908". The Hindu . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "Este árbol de tamarindo del Hospital General de Osmania todavía se mantiene en pie". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  8. ^ desde Lynton, 1974, págs. 18.
  9. ^ "Marcadores de inundaciones grabados en la memoria". The New Indian Express . 4 de octubre de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  10. ^ Ifthekhar, JS (28 de septiembre de 2012). "Recordando el diluvio de 1908". Thehindu.com . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  11. ^ "Hyderabad conmemorará el 104 aniversario de la inundación de Musi". The Siasat Daily . 20 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de enero de 2019 .
  12. ^ "'El Sexto Nizam hizo ofrendas para apaciguar a Musi furioso'". The Hindu . 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  13. ^ ab Sucharita, Swati. "Recordando a un Musi enojado…". The Times of India . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  14. ^ Murali, D (22 de abril de 2006). "Las inundaciones resultaron ser una bendición disfrazada". The Hindu . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2006. Consultado el 17 de julio de 2012 .
  15. ^ ab Shahid, Sajjad (30 de septiembre de 2012). «Sitamber: el presagio del tormento». The Times of India . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  16. ^ Ley 1914, pág. 85.

Bibliografía

Enlaces externos