" Echo " es el decimotercer episodio y el final de la segunda temporada de la serie de televisión dramática estadounidense The Americans , y el episodio número 26 en general de la serie. Se emitió originalmente en FX en los Estados Unidos el 21 de mayo de 2014.
Philip y Elizabeth convencen a un ansioso Fred de que use los zapatos especiales en la fábrica, pero un guardia lo detiene en el área segura y le dispara cuando sale. Se las arregla para dejar los zapatos en un contenedor de basura como habían acordado y llamar a Philip desde una cabina telefónica, pero muere a causa de su herida.
Stan se entera de que el código Echo está guardado en un disquete en una caja fuerte. Después de recibir instrucciones y la promesa de que Nina será liberada por Arkady ( Lev Gorn ), graba el código con una cámara espía. Deja un paquete en el lugar acordado, pero resulta ser una nota que dice "Dile a Nina que lo siento". Con el corazón roto, Nina se prepara para abandonar la Rezidentura y regresar a Moscú para ser juzgada por traición. Mientras se la llevan, Stan la observa con tristeza desde un coche aparcado.
Paige regresa de la protesta, donde el pastor Tim fue uno de los arrestados por un acto de desobediencia civil . Ella les dice a sus padres que quiere vivir una vida de autosacrificio por una causa mayor, como lo hizo Jesús. Después, Philip y Elizabeth coinciden en que Paige no entiende los verdaderos sacrificios que hacen personas como ellos.
Philip, como "Clark", visita a Martha (Alison Wright) y continúan su conversación sobre la renuencia de Clark a tener hijos. Philip también se entera de que Martha ha comprado una pistola Ladysmith . Elizabeth lo llama para decirle que Larrick está ausente sin permiso en los Estados Unidos. Despiertan a los niños y los llevan de repente a unas "vacaciones" sin previo aviso en un motel cerca de la cabaña donde se aloja Jared. Philip se reúne con el equipo de exfiltración de la KGB, pero es capturado por Larrick a punta de pistola y metido en el maletero de un coche. Elizabeth va a la cabaña y habla con Jared, y también son capturados por Larrick. Cuando Larrick está a punto de poner a Elizabeth en el maletero con Philip, diciendo que planea entregarse y ellos a las autoridades, Jared saca un arma nunca antes vista e intercambia disparos con Larrick, lo que permite a los Jennings dominar y matar a Larrick. En sus últimos momentos, Jared confiesa que mató a sus padres y hermana. También revela que está enamorado de Kate y que ella lo reclutó como agente de la KGB. Mató a sus padres (con el permiso del Centro) porque se opusieron a que la KGB lo reclutara.
Los Jennings se reúnen con Claudia ( Margo Martindale ), quien les dice que el reclutamiento de Jared era parte de un plan para desarrollar agentes con antecedentes estadounidenses limpios, y que el Centro quiere que Paige sea la próxima recluta, esta vez con su cooperación. Ellos se oponen, y Claudia les recuerda que están bajo órdenes. Philip encuentra a Arkady en un puesto de revistas y le dice que si el Centro se pone en contacto con Paige sin pasar por ellos, los Jennings dejarán de trabajar para la KGB. Más tarde, Philip y Elizabeth discuten la idea de revelar su identidad a Paige y hacer que ella siga sus pasos; Philip se opone vehementemente, pero la idea parece crecer en Elizabeth, quien cree que después de la conversación anterior sobre el autosacrificio, Paige necesita "una causa".
El episodio fue escrito por Joel Fields y el creador de la serie Joe Weisberg , y dirigido por Daniel Sackheim .
El episodio fue visto por 1,29 millones de espectadores y obtuvo una calificación de 0,5 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, según las calificaciones de Nielsen . [1] En general, el episodio fue aclamado por la crítica. El AV Club le dio al episodio una "A". [2] Alan Sepinwall de Hitfix revisó el episodio de manera positiva y lo llamó "una conclusión fantástica para una temporada fantástica". [3] La reseña de TV.com decía: " Así es como se termina una temporada". [4]