« Jail Break » es el episodio número 49 de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Steven Universe , que se estrenó el 12 de marzo de 2015 en Cartoon Network . El episodio fue escrito y guionizado por Joe Johnston, Jeff Liu y la creadora de la serie Rebecca Sugar . El episodio actúa como una continuación del arco iniciado en el episodio anterior, «The Return», y los dos se emitieron uno al lado del otro como un especial de dos partes. Ambos episodios fueron vistos por 1.697 millones de espectadores.
El episodio cubre el intento de Steven de salvar a las Gemas del cautiverio de Peridot y Jasper, dos Gemas del Planeta Madre que lideran una misión de exploración en la Tierra. El episodio revela que Garnet es una fusión , y presenta a los personajes Rubí y Zafiro, las Gemas componentes de Garnet. La relación romántica entre Rubí y Zafiro ha sido interpretada como una de las formas en que Steven Universe proporciona representación LGBT .
Después de haber sido dejado inconsciente por Jasper ( Kimberly Brooks ) en el episodio anterior, Steven ( Zach Callison ) despierta en una celda de prisión en el buque de guerra Gem. La puerta de la celda es un campo de fuerza que puede neutralizar la fuerza de cualquier Gema; pero Steven puede atravesarlo ileso. Mientras busca las Gemas de Cristal, Steven se encuentra con una Gema desconocida, Ruby ( Charlyne Yi ), e interrumpe el campo de fuerza con su cuerpo para que ella pueda escapar. Luego la ayuda a buscar a su compañera Zafiro ( Erica Luttrell ) siguiendo el sonido de su canto. Steven y Ruby se encuentran con Lapis Lazuli ( Jennifer Paz ), pero ella insiste en que Steven la deje en su celda para evitar agravar sus problemas actuales. Mientras Steven y Lapis hablan, Ruby sale corriendo impaciente.
Steven encuentra a Sapphire y la libera de su celda. Pronto, Ruby y Sapphire se reencuentran; mientras se reencuentran felizmente, para sorpresa de Steven, Ruby y Sapphire se fusionan en Garnet ( Estelle ). Ella envía a Steven a buscar a Amethyst ( Michaela Dietz ) y Pearl ( Deedee Magno Hall ) y liberarlas de sus celdas. Después de que él se va, Jasper se enfrenta a Garnet. Mientras luchan, Garnet canta la canción "Stronger Than You", celebrando el poder de la relación de Ruby y Sapphire. Mientras tanto, Steven, Amethyst y Pearl dominan a Peridot ( Shelby Rabara ) y toman el control de la nave. La batalla de Garnet y Jasper destruye el núcleo de energía de la nave, lo que hace que la nave se estrelle en la Tierra mientras Peridot huye en una cápsula de escape .
Después de que el barco choca contra la superficie de la Tierra, las Crystal Gems, Jasper y Lapis emergen de los restos. Jasper convence a Lapis de fusionarse con ella para derrotar a las Crystal Gems. Sin embargo, una vez que se fusionan en Malachite, Lapis usa sus poderes de agua para arrastrar la fusión al océano y someter a Jasper. El episodio termina con Steven recibiendo una frenética llamada telefónica de Connie ( Grace Rolek ).
Los episodios de Steven Universe son escritos y guionizados por un solo equipo. "Jail Break" fue escrito por Joe Johnston, Jeff Liu y la creadora de la serie Rebecca Sugar , y dirigido por el coproductor ejecutivo Ian Jones-Quartey , mientras que Ki-Yong Bae y Jin-Hee Park proporcionaron la dirección de animación , y Elle Michalka se desempeñó como directora de arte .
En la escena de combate entre Jasper y Garnet, el estilo de lucha de Jasper rinde homenaje al personaje del videojuego Sonic the Hedgehog . [1] Johnston indicó en su blog que el baile de fusión de Ruby y Sapphire es una referencia a un baile entre Pazu y Sheeta en Castle in the Sky , y que la serie a menudo hace referencia a las películas de Studio Ghibli . [2] El hecho de que Garnet fuera una fusión había sido previamente presagiado; por ejemplo, en "El entrenador Steven", se muestra que la fusión Sugilite (Amatista y Garnet) tiene tres gemas en lugar de dos. [1] Sugar tenía la intención de que Garnet fuera una fusión desde el episodio piloto del programa. [3]
El episodio presenta la canción "Stronger Than You", escrita por Rebecca Sugar y arreglada por Aivi & Surasshu , el equipo musical de la serie. La canción fue interpretada por Estelle como Garnet, e incluye cuerdas interpretadas por Jeff Ball. [4] Steven Velema (Surasshu de Aivi & Surasshu) escribió que la voz de Estelle fue grabada originalmente sobre un demo de Jeff Liu. Sugar quería que el dúo creara un arreglo "para capturar la sensación de 'no hay forma de que [Garnet] pudiera perder'". Para "enfatizar" la nueva forma de Garnet, cambiaron el timbre del bajo, que representa a Garnet en la serie. [5]
El episodio ha sido citado como un ejemplo importante de representación LGBT en los medios infantiles debido a la relación entre Rubí y Zafiro. [6] [7] El escritor Joe Johnston aclaró que las dos están involucradas románticamente [8] y Jones-Quartey especificó que su relación podría considerarse lésbica . [9] Un artículo de Autostraddle compara su relación y fusión con un matrimonio, donde "dos partes [hacen] un todo". [6] La relación también fue comparada con relaciones lésbicas similares en otras series animadas , como Hora de aventuras y La leyenda de Korra . [6]
El episodio también explora el poder de la "asociación, el amor y la comunidad sobre la jerarquía basada en el poder", según Vrai Kaiser, escribiendo para The Mary Sue . Esto está representado en la pelea entre Jasper y Garnet, que también es una interpretación de la actriz de voz Estelle de la canción "Stronger Than You". En la escena, Garnet representa el amor, específicamente, entre dos individuos homosexuales no binarios , lo que crea su "equilibrio emocional" y fuerza. [10] Eric Thurm profundiza en este punto, señalando que la cita de Jasper, "La fusión es solo una táctica barata para hacer que las gemas débiles sean más fuertes", puede interpretarse como una crítica a las relaciones emocionales. Esto hace que la pelea física represente de manera abstracta "una competencia entre la ideología del guerrero lobo solitario de Jasper y la armonía de Garnet entre dos personas". Según Thurm, la victoria de Garnet respalda la "declaración de tesis" de la serie, que es que "las relaciones amorosas son lo más importante en la vida". [1]
El episodio actúa como un punto de inflexión para el programa debido a cómo cambia la relación de Steven con las Gemas. Según Sugar, lo que el entrevistador Lan Pitts llama "un tono más serio" en los episodios posteriores a "Jail Break" se debe al hecho de que Steven se ha convertido en un miembro más "igual" y capaz de las Gemas de Cristal. Sugar afirma que después de este punto, casi "se convierte en otro programa". [3]
"Jail Break" se estrenó en Cartoon Network el 12 de marzo de 2015. 1.697 millones de espectadores vieron su emisión estadounidense inicial y el episodio recibió una calificación de hogares de Nielsen de 0.4, lo que significa que el 0.4% de todos los hogares lo vieron. [11] Se emitió como parte de un evento de programación publicitado como "Stevenbomb", en el que se emitieron nuevos episodios todos los días durante cinco días consecutivos. Para darle a Stevenbomb un arco argumental fuerte, varios episodios escritos como parte de la primera temporada se pospusieron para emitirse como parte de la segunda temporada, después de Stevenbomb. Por lo tanto, aunque "Jail Break" fue escrito como el episodio 52 de la primera temporada, fue el episodio 49 en emitirse.
El episodio recibió atención positiva de los críticos, tanto por su calidad de animación como por la canción "Stronger Than You", interpretada por Estelle , quien le da voz al personaje Garnet. [10] Al escribir para The AV Club , Eric Thurm calificó la canción como "funky como el infierno". [1] Estelle también recibió elogios por la fuerza que transmitían sus concisas líneas de diálogo. [10]
El episodio fue nominado dos veces en la 43.ª edición de los Premios Annie , en las categorías de Mejor producción animada de televisión o radiodifusión para el público infantil y Logro destacado en guion gráfico en una producción animada de televisión o radiodifusión. Sin embargo, no ganó ninguna de las categorías.