Un fin de semana largo es un fin de semana que dura al menos tres días (es decir, un fin de semana de tres días ), debido a un feriado público o no oficial que ocurre el lunes siguiente o el viernes anterior .
Muchos países también tienen fines de semana de cuatro días , en los que dos días adyacentes al fin de semana son feriados. Algunos ejemplos son el Viernes Santo / Lunes de Pascua y el Día de Navidad / Boxing Day (por ejemplo, cuando el día de Navidad cae en jueves o lunes).
En muchos países, cuando un día feriado cae un martes o un jueves, el día entre el día feriado y el fin de semana también puede ser designado como feriado, o puede ser un día feriado movible o flotante, o el trabajo o la escuela pueden ser interrumpidos por consenso de manera no oficial. Esto se suele mencionar con una frase que incluye la palabra "puente" en muchos idiomas; por ejemplo, en algunos países de habla hispana el término es puente o simplemente "fin de semana largo".
Los fines de semana de puentes de cuatro días son habituales en los países de habla no inglesa, pero solo hay un par de ejemplos en los países de habla inglesa:
En Estados Unidos , el cuarto jueves de noviembre es el Día de Acción de Gracias , un día festivo en el que la mayoría de los lugares de trabajo están cerrados; muchos lugares de trabajo permanecen cerrados al día siguiente para crear un fin de semana de cuatro días.
En Melbourne , Australia, el feriado de la Copa de Melbourne se celebra un martes. El lunes no es un día festivo, pero muchas personas modifican sus horarios laborales para tener también el lunes libre y muchas escuelas tienen un "día sin alumnos", por lo que se lo conoce coloquialmente como el "fin de semana largo del Día de la Copa".
En Flandes , la parte de Bélgica donde se habla neerlandés , se celebra el "brugdag" (día del "puente"). En los Países Bajos también se utiliza el "Klemdag".
En Francia , se utiliza una expresión idiomática relacionada con los puentes: faire le pont ("hacer el puente"), que se utiliza para indicar que se toman días de vacaciones adicionales . Por ejemplo, si ya hay un día festivo oficial el jueves, se podría "faire le pont" el viernes y así tener un fin de semana de cuatro días (de jueves a domingo inclusive).
En alemán también se utiliza un término relacionado con los puentes: un día libre en el trabajo para llenar el hueco entre un jueves (o martes) festivo y el fin de semana se llama Brückentag ("día del puente") en Alemania y Suiza , y Fenstertag ("día de la ventana") en Austria . Dado que el Día de la Ascensión es un día festivo en toda Alemania y el Corpus Christi es un día festivo en gran parte del país (ambos días festivos son siempre los jueves), estos "días de puente" son bastante comunes, aunque siempre de carácter no oficial.
Los italianos usan la expresión Fare il ponte : literalmente, "haz el puente". Podría ser un fin de semana de jueves a domingo si el puente se cruzaba un viernes, o un fin de semana de sábado a martes si el puente se cruzaba un lunes.
En Noruega se utiliza el término "fin de semana ovalado" ( oval helg en noruego ). Un fin de semana normal se considera "redondo" (aunque esto no se indica explícitamente), y si se le añaden días libres adicionales se convierte en "ovalado". Los noruegos también se refieren a los días "inneklemte" (apretados), que se encuentran entre un día festivo y un fin de semana. Esto es típico del viernes posterior al Día de la Ascensión , que siempre cae en jueves. Es habitual no trabajar en esos días, para poder ampliar el fin de semana a cuatro días.
En Polonia , los fines de semana largos se celebran varias veces al año. El término fin de semana largo se utiliza comúnmente en polaco . Además del fin de semana de Pascua y el fin de semana de Navidad, existe el fin de semana de Corpus Christi (el Corpus Christi siempre se celebra en jueves y la gente suele tomarse también el viernes libre) y también puede celebrarse en torno a otros días festivos. Sin embargo, el fin de semana largo más conocido es el de principios de mayo, cuando hay días festivos por el Día del Trabajo el 1 de mayo y el Día de la Constitución el 3 de mayo . De hecho, el fin de semana puede durar hasta 9 días (del 28 de abril al 6 de mayo) y, al tomarse de uno a tres días libres en el trabajo, los polacos suelen tomarse unas vacaciones cortas.
En Portugal también se utiliza el modismo puente con la palabra portuguesa ponte .
En esloveno , el término podaljšan vikend ("fin de semana prolongado") se utiliza para un fin de semana de tres días. También hay fines de semana de cuatro días, porque el 1 y el 2 de mayo son días festivos (ambos el Primero de Mayo ). Una coincidencia peculiar es que el Día de Navidad y el Día de la Independencia caen en dos fechas consecutivas.
En el Reino Unido , donde la mayoría de los días festivos se denominan "días festivos bancarios" por ley, cinco de los ocho días festivos públicos en Inglaterra y Gales siempre caen en lunes o viernes. Cuando un día festivo de fecha fija en el Reino Unido cae en fin de semana, el siguiente día de la semana normalmente se designa como feriado sustituto. Como tal, los días festivos bancarios normalmente forman una extensión del fin de semana y se conocen como "fines de semana festivos bancarios": terminología que también es común en algunos países de la Commonwealth y la República de Irlanda . Sin embargo, no existe un derecho automático a tiempo libre en un día festivo bancario según las leyes laborales británicas y, por lo tanto, no todos se benefician de los fines de semana largos. Si un empleado tiene derecho a tiempo libre en un día festivo bancario, puede contar para su equivalente a 5,6 semanas de vacaciones anuales legales, aunque muchas empresas ofrecen días festivos bancarios como un complemento al derecho de vacaciones anuales contratado de los empleados.
En España , el puente se convierte en macropuente cuando el aniversario de la Constitución Española de 1978 (6 de diciembre) y la festividad de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) caen en martes y jueves, respectivamente.
En Suecia , el día entre un fin de semana y un día festivo se denomina klämdag ("día de descanso"). Muchos suecos aprovechan un día de vacaciones para tener un fin de semana largo.
En Israel, también se utiliza una metáfora del "puente": "yom gesher" (" יום גשר ", literalmente "día del puente").
en Irán se utiliza el término "bane utta'atilane" (" بین التعطیلین ") que significa entre dos días festivos en árabe.
En los Estados Unidos , la Ley Uniforme de Feriados de Lunes trasladó oficialmente las celebraciones del gobierno federal de muchos días festivos a los lunes, [1] en gran medida a instancias de la industria de viajes. [ cita requerida ] Como resultado, los fines de semana largos resultantes a menudo se denominan "fines de semana de tres días". [2] Un conocido fin de semana de cuatro días comienza con el Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro después.
En Argentina , algunos feriados nacionales que caen en martes, miércoles, jueves o viernes (a veces incluso en sábado) se trasladan oficialmente al lunes más cercano para crear un fin de semana largo.
En Brasil , cuando un día feriado cae en martes o jueves, algunos sectores de la sociedad, como el gobierno y la educación, convierten el día entre el feriado y el fin de semana en un día feriado. Los fines de semana de cuatro o incluso tres días se llaman en portugués brasileño feriados prolongados ("feriados prolongados") o su forma popular feriadão ("feriado grande"). El día del puente generalmente se llama "imprensado" ("apretado (en el medio)") o "enforcado" ("colgado"). Hasta cierto punto, también se usa el término "ponte". También se podría usar el verbo emendar ( empalmar ), diciendo eu vou emendar o feriado eo fim de semana ("Voy a unir el feriado y el fin de semana").
En Chile , un "sándwich" es un día que cae entre dos días feriados, independientemente de que sea feriado o no. En este último caso, los trabajadores pueden tomarlo como descanso en días de vacaciones, acción llamada "tomarse el sándwich". En los escritos formales, se usa el término "interferiado" en lugar de "sándwich". En contextos coloquiales, estos días, casi siempre lunes o viernes, también pueden llamarse "San Lunes" o "San Viernes" (lit.: "San Lunes" y "San Viernes", respectivamente).
En Indonesia , cuando un día no festivo ocurre entre dos días festivos o uno de ellos es un fin de semana, se denomina coloquialmente "Harpitnas" ('Hari Kejepit Nasional') (lit. Día Nacional Apretado/Pellizcado, un juego de palabras con Hardiknas , Día Nacional de la Educación ), lo que hace que algunas instituciones declaren un día libre, o que algunos estudiantes o empleados declaren unilateralmente un día libre para sí mismos, creando así un fin de semana largo.
En Japón , un día laborable que cae entre dos días festivos es legalmente un día festivo. [3]