stringtranslate.com

Vivienda de agosto Mentzel

La vivienda August Mentzel es una casa habitacional ubicada en la calle Gdańska , Polonia.

Ubicación

El edificio se encuentra en el lado occidental de la calle Gdańska , frente al centro de Drukarnia .

Historia

Edificio

El edificio original, propiedad del farmacéutico Constantin August Mentzel, se construyó en 1853. [1] Posteriormente se construyó un complejo de edificios diseñado por Heinrich Mautz. Consistía en un alerón delantero y dependencias. En el lado norte de la casa, había un jardín que daba a la calle.

Desde 1863, August Mentzel regentó en ese edificio una farmacia homeopática. Utilizaba hierbas del jardín para producir medicinas y ungüentos que vendía en su tienda. [2]

Anuncio A. Mentzel en 1868

Posteriormente, en 1909, el químico Alfred Jacob, propietario del edificio, llevó a cabo una importante remodelación, llevada a cabo por el arquitecto Rudolf Kern . La vivienda se amplió con un ala norte, trasladando el jardín a la parte trasera de la propiedad. La renovación también cambió la disposición de la fachada, lo que dio la vista real al exterior.

Actualmente, en la planta baja del edificio se encuentra todavía una de las farmacias más antiguas de Bydgoszcz , "Pod Łabędziem" ( Bajo el cisne ). [3] En 2006, se volvió a colocar en la fachada un cisne dorado esculpido, utilizado como letrero desde el siglo XIX hasta la década de 1950.

La vivienda ha sido reformada en 2018.

Farmacia bajo el cisne

La farmacia Bajo el Cisne ( en alemán : Schwanen-Apotheke, ), [4] fundada el 27 de diciembre de 1853, fue la tercera en la ciudad después de las farmacias "Pod Czarnym Orłem" ( Bajo el Águila Negra ) y "Pod Złotym Orłem" ( Bajo el Águila Dorada ). Durante este período en Europa, las farmacias a menudo llevaban nombres y valores de animales. Por eso August Mentzel llamó a su farmacia Pod Łabędziem ("Bajo el cisne"), ya que este pájaro está asociado con un profundo simbolismo y su signo es fácil de recordar. [5]

Alfred Jacob compró la farmacia a Constantin August Mentzel en 1895. Se asoció con su yerno, Bruno Kazimierski, el 1 de junio de 1923. Bruno se convirtió en el único propietario del edificio en octubre de 1932, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. . [6]

Después de la Segunda Guerra Mundial, Polonia arrendó la farmacia a Henryk Kowalewski hasta enero de 1951, cuando fue nacionalizada y pasó a llamarse "Farmacia Social Nr.39". [6] El cartel del cisne fue retirado y llevado al Museo de Farmacia de Cracovia. Hacia 1975, la farmacia recuperó su nombre tradicional.

cisne dorado

La figura del cisne fundida en aleación de oro se ha utilizado como emblema de la farmacia probablemente desde la inauguración. La figura está fijada sobre una viga que sobresale de la pared sobre la entrada principal. [7]

En 1959, el Dr. Stanisław Proń del Museo de Farmacia de Cracovia , con el permiso del Ministerio de Sanidad, viajó por Polonia para coleccionar interesantes antigüedades de farmacia para añadirlas a las colecciones del museo. Vio el cisne de Bydgoszcz y lo llevó a Cracovia. El cisne dorado fue descubierto en el almacén del Museo de Farmacia de Cracovia en la Universidad Jagellónica y fue devuelto al Museo de Farmacia de Bydgoszcz en julio de 2006. El signo del cisne real es una copia en resina epoxi del antiguo, realizada por un artista local. , Bogusław Czerwiński. [8]

Museo de farmacia

El 27 de diciembre de 2003, 150 años después de la apertura de la farmacia, farmacéutico y coleccionista, Bartholomew Wodyński inauguró el Museo de la Farmacia en Bydgoszcz, en la parte trasera del edificio Bajo el Cisne . Hoy en día es uno de los pocos museos de farmacia de Polonia que conserva su equipamiento original, en su mayor parte del siglo XIX. En 2017 se cerró el Museo de la Farmacia y la colección fue comprada por el Museo del Distrito Leon Wyczółkowski en Bydgoszcz. En las antiguas farmacias de la calle Gdańska número 5 se están realizando obras de renovación para adaptarlas al público y abrirlas en 2020. [9]

Arquitectura

La casa tiene en la fachada una decoración de la Secesión de Viena , que presenta motivos estilizados de cisnes. El estilo Art Nouveau es típico de Rudolf Kern . [10] También ha erigido o rediseñado otros edificios en la calle Gdańska, en particular;

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger piel Bromberg 1855 . Bromberg: Buchhandlung de Verlag von M. Aronsohn. pag. 21.
  2. ^ MJ (2017). "Z łabędziem w herbie". pfm.pl. ​Portal Farmaceutuczno Medyczny . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  3. ^ Aleksander Drygas, Wojciech Ślusarczyk (2013). "LA BIBLIOTECA DEL MUSEO DE FARMACIA" BAJO EL CISNE "EN BYDGOSZCZ". tsb.umk.pl. ​Toruńskie Studia Bibliologiczne . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  4. ^ Koronowskie Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki „Szczesliwa Dolina" (30 de septiembre de 2013). Raport z inwentaryzacji i waloryzacji dziedzictwa przemyslowego Bydgoszczy na cele szlaku kulturowego . Bydgoszcz: proyecto SHIFT-X. p. 43.
  5. ^ "Pomorsko-Kujawska Okręgowa Izba Aptekarska". bydgoszcz.oia . bydgoszcz.oia . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  6. ^ ab Bartosz Wachulec, Bartłomiej Wodyński (2003). APTEKA "Pod Łabędziem" en Bydgoszczy 150 Lat . Bydgoszcz: Bydgoski Dom Wydawniczy "Margrafsen". pag. 126.ISBN 83-89449-40-4.
  7. ^ Czyż, Lidia María (13 de julio de 2009). XVIII Simpozjum Historii Farmacji .
  8. ^ ata (3 de julio de 2013). "Apteka była tu od zawsze". bydgoszcz.wyborcza.pl . bydgoszcz.wyborcza . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  9. ^ "Oh museo/Historia". muzeum.bydgoszcz.pl . Museo de Bydgoszcz. 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  10. ^ Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2003). Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920. Bydgoszcz: Mado. ISBN 9788389886712.

enlaces externos

Bibliografía

Panorama de viviendas desde la calle Gdańska