Originariamente de Amberes , una rama de la familia se trasladó a Basilea en 1620. [4]
Aunque su origen en Amberes es seguro, las conexiones anteriores propuestas con la familia holandesa de ascendencia italiana llamada Bornouilla ( Bernoullie ), o con la familia castellana de Bernuy ( Bernoille , Bernouille ), son inciertas. [4]
El primer miembro conocido de la familia fue León Bernoulli (fallecido en 1561), médico de Amberes , en aquella época parte de los Países Bajos españoles . Su hijo, Jacob, emigró a Fráncfort del Meno en 1570 para escapar de la persecución española de los protestantes . El nieto de Jacob, un comerciante de especias, también llamado Jacob, se trasladó a Basilea , Suiza , en 1620, y se le concedió la ciudadanía en 1622. [4] Su hijo, Niklaus Bernoulli [de] (Nicolaus, 1623-1708), tataranieto de León, se casó con Margarethe Schönauer.
Miembros académicos destacados
Margarethe y Niklaus tuvieron cuatro hijos, de los cuales Johann y Hieronymus se convirtieron en los progenitores de las ramas "mayor" y "menor" de la familia, respectivamente. Los cuatro hijos de Margarethe y Niklaus fueron: [b]
Johann II Bernoulli (1710-1790; también conocido como Jean), hijo de Johann, matemático y físico
Johann III Bernoulli (1744-1807; también conocido como Jean), hijo de Johann II, astrónomo, geógrafo y matemático
Jakob II Bernoulli (1759-1789; también conocido como Jacques), hijo de Johann II, físico y matemático
Varios eruditos destacados más recientes también descienden de la familia, entre ellos:
Johann Jakob Bernoulli [Delaware] (1831-1913), historiador del arte y arqueólogo; conocido por su Römische Ikonographie (1882 en adelante) sobre retratos imperiales romanos
^
Pronunciación alemana de Mangold (1990). [1]
En una tradición que se remonta al siglo XVIII, [2]
el nombre se escribía Bernouilli en Francia y, en consecuencia, se le dio la pronunciación francesa de [bɛʁnuˈji]. Este ya no es el caso, y el nombre ahora se escribe en la forma original Bernoulli también en el contexto del idioma francés. La calle Bernoulli en París 8 se llamó rue Bernouilli en 1867 y se renombró con la ortografía correcta en 1994 [3] El cráter Bernoulli se escribía Bernouilli en el atlas lunar de Beer & Mädler (1836), y, por lo tanto, fue adoptado como nombre oficial por la IAU en 1935; la IAU cambió el nombre oficial a Bernoulli en 2003. El submarino francés Bernouilli (1906) recibió su nombre en honor a Daniel Bernoulli .
^
Los miembros académicos de la famosa familia Bernoulli vivían en un país multilingüe y mantenían correspondencia regular y contactos profesionales e informales frecuentes con hablantes nativos de alemán y francés. Los hermanos Bernoulli anteriores, Jacob y Johann, publicaron en latín. La mayoría de ellos hablaban los tres idiomas con fluidez, así como italiano ocasional y otros idiomas no autóctonos de Suiza; por ejemplo, Nicolaus y su sobrino Johann hablaban algo de inglés. Todos parecen haber utilizado con comodidad y frecuencia diferentes versiones de sus nombres adaptadas al idioma que utilizaban en ese momento (como Jacob Bernoulli, que escribía bajo los nombres "Jacob", "James" y "Jacques").
Referencias
^ Mangold, Max, ed. (1990). "Bernouli". Duden - das Aussprachewörterbuch (en alemán) (3tte. Auflage ed.). Mannheim, DE / Viena, Austria / Zürich, CH: Dudenverlag.
^ du Coudray, Tronson (1773). La artillería nueva. pag. 195.
^ "0906 nom". v2asp.paris.fr . nomenclatura voies / Voieactu. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020.
