Faux Hebrew es un tipo de letra de escritura latina que imita las curvas caligráficas y las grandes serifas de los caracteres hebreos . [1] El estilo se utiliza con fines decorativos, como en obras de arte, anuncios de marcas extranjeras y propaganda antisemita , a menudo para evocar temas del judaísmo o representar a Israel .
En algunos casos, las letras hebreas reales se sustituyen por letras latinas. Por ejemplo, se utiliza la alef א para X, la shin ש para W y la samekh ס para O.
La primera tipografía en hebreo falso fue Papirtis Maseltov, creada en 1963 por Charles Papirtis. [2]
Al igual que otros tipos de letra que imitan caracteres no latinos, el uso de la escritura Faux Hebrew ha sido objeto de críticas. Algunos consideran que el uso de la escritura Faux Hebrew es una apropiación de la cultura judía sin comprender su importancia histórica o religiosa.
En un ensayo de Design Observer de 2007, Jessica Helfand comparó el uso del hebreo falso con los comentarios de Don Imus sobre el equipo de baloncesto femenino de Rutgers , al afirmar: "¿Cuál es la diferencia entre una celebridad que hace un comentario racista imperdonable y un tipógrafo que hace una fuente que perpetúa torpemente un estereotipo cultural?" [3] La profesora Sarah Bunin Benor rechazó el diseño de portadas de libros que utilizaban hebreo falso, al afirmar que "simplemente no es apropiado porque tiene este efecto burlón o cómico". [2]