Lenguaje experimental

Un lenguaje experimental es un lenguaje construido y diseñado para la investigación lingüística , a menudo sobre la relación entre el lenguaje y el pensamiento .

Una hipótesis particular que ha recibido mucha atención en la ficción es la conocida popularmente como la hipótesis de Sapir-Whorf . La afirmación es que la estructura de una lengua afecta de algún modo la forma en que sus hablantes perciben el mundo, ya sea fuertemente, en cuyo caso "la lengua determina el pensamiento" ( determinismo lingüístico ), o débilmente, en cuyo caso "la lengua influye en el pensamiento" ( relatividad lingüística ). (Para una lista de lenguas que simplemente se mencionan, véase la sección correspondiente en Lista de lenguas construidas ).

El caso extremo de la versión fuerte de la hipótesis sería la idea de que las palabras tienen un poder inherente a sí mismas, tal que su uso determina no sólo nuestros pensamientos, sino incluso aquello sobre lo que tratan nuestros pensamientos, es decir, la realidad misma.

Lenguas que exploran la hipótesis de Sapir-Whorf

Lenguas construidas

Láadan fue diseñado por la lingüista Suzette Haden Elgin en su novela de ciencia ficción Lengua nativa , sobre una sociedad patriarcal en la que la prioridad primordial de las mujeres oprimidas es el desarrollo secreto de un lenguaje "feminista", el Láadan, para ayudarlas a deshacerse de sus grilletes.
Loglan , de James Cooke Brown , fue diseñado para la investigación lingüística con el objetivo específico de crear un lenguaje tan diferente de los lenguajes naturales que las personas que lo aprendieran pensarían de una manera diferente si la hipótesis fuera cierta.
Lojban es el sucesor de Loglan y tiene los mismos objetivos.
Toki Pona , de Sonja Lang (née Kisa), está inspirado en la filosofía taoísta , entre otras cosas, y diseñado para moldear los procesos de pensamiento de sus usuarios al estilo zen.

Lenguas ficticias

Nombrado

Babel-17 , de Samuel R. Delany , se centra en un lenguaje ficticio que niega a sus hablantes el pensamiento independiente, obligándolos a pensar pensamientos puramente lógicos. Este lenguaje se utiliza como arma de guerra, porque se supone que convierte en traidor a todo aquel que lo aprende. En la novela, el lenguaje Babel-17 se compara con los lenguajes de programación informática que no permiten errores ni afirmaciones imprecisas.
Marain , en la serie Culture de Iain M. Banks . The Culture cree (o tal vez ha demostrado, o al menos ha hecho realidad) la hipótesis de Sapir-Whorf de que el lenguaje afecta a la sociedad, y el marain fue diseñado para explotar este efecto. El narrador de The Player of Games hace un comentario relacionado con los pronombres específicos de género en inglés. El marain también se considera un idioma estéticamente agradable.
La neolengua , un dialecto del inglés construido por el gobierno y descrito por George Orwell en su novela distópica Mil novecientos ochenta y cuatro , no tiene ninguna de las palabras que expresan las ideas subyacentes a una revolución con la idea de que sus hablantes no pueden rebelarse. Toda la teoría de la neolengua está dirigida a eliminar tales palabras. Por ejemplo, malo ha sido reemplazado por ungood , y el concepto de "libertad" ha sido eliminado con el tiempo. Según el apéndice sobre la neolengua, el resultado de la adopción del lenguaje sería que "un pensamiento herético... debería ser literalmente impensable, al menos en la medida en que el pensamiento depende de las palabras". El lenguaje está en continuo desarrollo durante los eventos de la novela, con el Ministerio de la Verdad (Minitrue en la neolengua) publicando diccionarios de neolengua cada vez más delgados.
El pravic es uno de los idiomas utilizados en Los desposeídos , de Ursula K. Le Guin , que se desarrolla en parte en un mundo con una sociedad anarcocomunista. El pravic contiene pocos medios para expresar relaciones posesivas, entre otras características.
Tamarian, en el episodio " Darmok " de Star Trek: La Nueva Generación , es ininteligible para los traductores universales de la Flota Estelar porque está demasiado arraigado en la metáfora local y, en consecuencia, sus oraciones no tienen significado para otras civilizaciones.
Valiant, Technicant y Cogitant, en The Languages of Pao de Jack Vance , están diseñados para estimular el desarrollo de las castas guerreras, técnicas y mercantiles en una sociedad estancada. El cerebro detrás de este experimento, Lord Palafox, dice en el capítulo 9: "Debemos alterar el marco mental del pueblo paonés, lo que se logra más fácilmente alterando el idioma". Su hijo, Finisterle, dice en el capítulo 11 a una clase de lingüistas en formación: "cada idioma imprime una cierta visión del mundo en la mente".

Sin nombre

En Anthem , de Ayn Rand , el Consejo Mundial intentó imponer el pensamiento colectivista entre la población eliminando del lenguaje todas las palabras que expresaran individualidad.
En Dune , de Frank Herbert , Lady Jessica (que tiene una amplia formación lingüística) se encuentra con los Fremen , el pueblo nativo de Dune. Ella se sorprende por la violencia de su lenguaje, ya que cree que sus elecciones de palabras y la estructura del lenguaje reflejan una cultura de enorme violencia. De manera similar, anteriormente en la novela, su difunto esposo, el duque Leto, reflexiona sobre cómo la naturaleza de la sociedad imperial se ve traicionada por "las delineaciones precisas de la muerte traicionera" en su lenguaje, el uso de términos muy específicos para describir diferentes métodos para administrar veneno.
En Gulf , de Robert A. Heinlein , a los personajes se les enseña un lenguaje artificial que les permite pensar de forma lógica y concisa eliminando las construcciones lingüísticas " falsas respecto de los hechos " de los idiomas existentes.
En Mud/Aurora , de DD Storm, la sociedad está dividida en tres clases que hablan tres idiomas diferentes, diseñados para permitir la supervivencia en un mundo hostil y desierto de la tripulación de una nave espacial naufragada y sus descendientes. El lingüista de la nave, olvidado hace mucho tiempo, ocultó la verdadera historia de su mundo dentro del idioma hablado por los descendientes de los oficiales al mando, los Sah.
Snow Crash , de Neal Stephenson , explora el (polémico) concepto de programación neurolingüística y presenta el idioma sumerio como ellenguaje de programación del firmware para el tronco cerebral que supuestamente funciona como el BIOS del cerebro humano. Según los personajes del libro, la diosa Asera es la personificación de un virus lingüístico similar a un virus informático. El dios Enki creó un contraprograma al que llamó nam-shub que hizo que toda la humanidad hablara diferentes idiomas como protección contra Asera, lo que supuestamente dio origen a la historia bíblica de la Torre de Babel .
En La historia de tu vida , de Ted Chiang , inspiración para la película La llegada , aprender el lenguaje escrito que utilizan los visitantes extraterrestres en la Tierra permite a la persona que aprende el idioma pensar de una manera diferente, en la que el pasado y el futuro son ilusiones del pensamiento convencional. Esto permite a las personas que entienden el idioma ver toda su vida como una única acción inmutable, del pasado al futuro.
En Stranger in a Strange Land , de Robert A. Heinlein , Valentine Michael Smith es capaz de hacer cosas que la mayoría de los demás humanos no pueden hacer y no puede explicar nada de esto en inglés. Sin embargo, una vez que otros aprenden marciano, comienzan a desarrollar la capacidad de hacer estas cosas; esos conceptos solo se podrían explicar en marciano.
Lo innombrable , de HP Lovecraft , explora la idea de si alguien puede o no conceptualizar algo que no puede describirse con ningún nombre.
En Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , de Jorge Luis Borges , el autor descubre referencias en los libros a un universo de individuos idealistas cuyas lenguas tienen peculiaridades que moldean su idealismo. Por ejemplo, una de las familias lingüísticas carece de sustantivos, mientras que otra utiliza principalmente adjetivos monosilábicos para describir objetos. A medida que avanza la historia, los libros se vuelven cada vez más conocidos por el mundo en general, su filosofía comienza a influir en el mundo real y la Tierra se convierte en el mundo ideal descrito en los libros.

Contraejemplos

En La ciudadela del autarca , de Gene Wolfe , uno de los personajes (un asciano) habla exclusivamente con consignas, pero es capaz de expresar significados profundos y sutiles a través del contexto. El narrador, Severiano, después de oír hablar al asciano, comenta que «El asciano parecía hablar sólo con frases que había aprendido de memoria, aunque hasta que las utilizó por primera vez nunca las habíamos oído... En segundo lugar, aprendí lo difícil que es eliminar la necesidad de expresión. La gente de Ascia se vio reducida a hablar sólo con la voz de sus amos; pero habían hecho de ella una nueva lengua, y no tuve ninguna duda, después de oír al asciano, de que con ella podía expresar cualquier pensamiento que quisiera». ^[1]

Idiomas que exploran otros aspectos lingüísticos

Varios lenguajes construidos están más cerca del tipo oligosintético que cualquier lenguaje natural atestiguado:

Fith, ^[2] de Jeffrey Henning, tiene una sintaxis basada en pila en lugar de (transparentemente) basada en árbol.
Gorbiel, de Jacek Tuszynski, diseñado para adherirse a un conjunto de principios de control de calidad. ^[3]
Ithkuil , de John Quijada, diseñado para la máxima concisión morfofonológica.
Ilaksh , de John Quijada, el sucesor fonológicamente más simple de Ithkuil.
Lin, ^[4] de R. Srikanth, diseñado para máxima concisión ortográfica.
Justin B. Rye ha realizado bocetos del neandertalés, ^[5] en el que (entre otras características inusuales) sílabas enteras, en lugar de segmentos identificables, son fonemas , y del europano, ^[6] cuya sintaxis no puede representarse completamente como árboles o incluso como gráficos simples.
Yiklamu ^[7] fue diseñado por Mark P. Line como un experimento de "césped ruso" (definido como un campo cuyos futuros caminos pavimentados están determinados por donde la gente camina cuando todavía es césped) comenzando con solo un léxico, pero siendo gramaticalmente simple y asumiendo que la complejidad evolucionaría como consecuencia del uso.
Zaum es un lenguaje poético experimental caracterizado por la indeterminación del significado destinado a describir los experimentos lingüísticos de los poetas futuristas rusos.

Véase también

Notas

^ Wolfe, Gene (1998). El libro del nuevo sol . Nueva York: SFBC. p. 776. ISBN 9781568658070.
^ "Fith – FrathWiki" . Consultado el 24 de julio de 2016 .
^ "Gorbiel 1.1". Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
^ "Gramática de la lengua Lin". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
^ "Pleistoceno: una lengua del 40.000 a. C." . Consultado el 24 de julio de 2016 .
^ "Europan – El desciframiento de la letra B no lineal" . Consultado el 24 de julio de 2016 .
^ "Yiklamu clásico" . Consultado el 24 de julio de 2016 .