stringtranslate.com

Reglamento de protección de la salud (coronavirus, uso de cubiertas faciales en un lugar relevante) (Inglaterra) de 2020

El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, uso de cubiertas faciales en un lugar relevante) (Inglaterra) de 2020 (SI 2020/791) es un instrumento legal (SI) que entró en vigor el 23 de julio de 2020 por la Secretaría de Estado de Salud y Atención Social. , Matt Hancock , en respuesta a la pandemia de COVID-19 . Salvo algunas excepciones, exigía que el público de Inglaterra se cubriera la cara en la mayoría de las tiendas interiores, centros comerciales, bancos, oficinas de correos y centros de transporte público. Las regulaciones eran similares a las Regulaciones de Protección de la Salud (Coronavirus, Uso de Cubiertas Faciales en el Transporte Público) (Inglaterra) de 2020 , que entraron en vigor el 15 de junio de 2020. [1] Las regulaciones fueron revocadas el 18 de julio de 2021, cinco días antes. de lo contrario habrían expirado.

Regulaciones iniciales

Base legal

Las regulaciones fueron introducidas mediante un instrumento estatutario elaborado por el Secretario de Estado de Salud y Atención Social , Matt Hancock , utilizando los poderes de emergencia que le otorga la Ley de Salud Pública (Control de Enfermedades) de 1984 . Los propios reglamentos establecen la base jurídica para el uso de tales poderes, a saber, "la grave e inminente amenaza para la salud pública que plantea la incidencia y propagación del síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2) en Inglaterra"; también certificó que las restricciones "son proporcionales a lo que se busca lograr, que es una respuesta de salud pública a esa amenaza". [2]

El reglamento se redactó y presentó ante el parlamento el 23 de julio y entró en vigor al día siguiente. [2] El Secretario de Estado utilizó la sección 45R de la Ley de Salud Pública (Control de Enfermedades) de 1984 para promulgar las regulaciones sin consideración parlamentaria previa, sujeta a la aprobación retrospectiva mediante resolución de cada Cámara del Parlamento dentro de veintiocho días. [3]

Ámbito geográfico

Las regulaciones cubrían únicamente a Inglaterra [4] (las reglas en Escocia, Gales e Irlanda del Norte diferían).

Requisito de usar una mascarilla en un lugar relevante

Salvo una serie de excepciones, a nadie se le permitía -a menos que tuviera una "excusa razonable"- entrar o permanecer en un "lugar relevante" sin cubrirse la cara. [5] Cualquier tipo de cobertura facial se consideró aceptable, siempre que cubriera la nariz y la boca del usuario; [6] las regulaciones no requerían ni mencionaban una "máscara".

"Lugar relevante" se definió como:

Los siguientes locales no se consideraban "tiendas" y, por lo tanto, no era necesario cubrirse la cara: bibliotecas públicas; locales que presten servicios profesionales, jurídicos, financieros, médicos, de optometría, de salud mental o veterinarios; cines, teatros, museos, galerías; sitios turísticos, patrimoniales o culturales de interior; discotecas, salas de baile y bingo; salas de conciertos, exposiciones y otras salas públicas; casinos; determinados locales de servicios personales, incluidos salones de belleza y peluquería, barberías, salones de tatuajes y masajes; centros de conferencias y exposiciones; hoteles; locales para deportes de interior, ocio, aventura o recreación; centros de almacenamiento y distribución; directores de funerarias; estudios de fotografía; y casas de subastas. [11]

También se excluyeron los restaurantes con servicio de mesa, bares y pubs, [8] así como aquellas zonas de otros locales que dispusieran de asientos o mesas para el consumo de alimentos y bebidas. [14]

Varios grupos de personas estaban totalmente exentos del requisito de cubrirse la cara, incluidos los niños menores de 11 años; [15] personal y proveedores de servicios en las instalaciones; [16] personal de transporte público en servicio, [17] agentes de policía, [18] y socorristas en servicio de emergencia; [17] así como viajeros en un centro de transporte dentro de su propio vehículo privado. [19]

excusa razonable

El reglamento proporcionaba una lista de excusas para no llevar una cobertura que se consideraban "razonables", sin excluir otras posibilidades: cuando el viajero no podía llevar una cobertura debido a una discapacidad o cuando causaría un malestar grave; [20] para facilitar la lectura de labios; [21] donde se quitó la cubierta para evitar el riesgo de daño; [22] cuando una persona que viajaba para escapar de un riesgo de daño no llevaba ninguna cobertura consigo; [23] cuando sea razonablemente necesario comer, beber o tomar medicamentos; [24] cuando así lo indique un funcionario; [25] o cuando se solicite en una farmacia. [26]

Delitos y ejecución

Contravenir las normas era un delito penal [27] y los infractores podían ser procesados. [28] Tanto los agentes de policía como algunos otros funcionarios tenían el poder de negar el acceso a un "lugar relevante" a cualquier persona que no se cubriera la cara; [29] y a cualquier persona que ya se encuentre en las instalaciones se le podría indicar que se cubra o que se vaya. [30] Los agentes de policía también tenían el poder de expulsar a cualquiera que no cumpliera una orden, [31] usando la fuerza si era necesario, [32] y emitir un aviso de multa fija de £100 (reducida a £50 si se paga dentro de los 14 días). . [33]

Revisión y vencimiento previsto

El Secretario de Estado tuvo que revisar las regulaciones antes del 24 de enero de 2021. [34] Inicialmente estaba previsto que expiraran el 24 de julio de 2021. [35]

Ampliación de la gama de locales, 8 de agosto de 2020.

SI 2020/791 fue modificado el 8 de agosto de 2020, después de 15 días, por el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, uso de cubiertas faciales en un lugar relevante) (Inglaterra) (Enmienda) 2020 (SI 2020/839). Las enmiendas ampliaron la gama de lugares interiores donde era necesario cubrirse la cara para incluir lugares de culto interiores, centros comunitarios, crematorios y capillas de cementerios, áreas públicas de hoteles, salas públicas, incluidas salas de conciertos y exposiciones, cines, museos y galerías. , acuarios, zoológicos cubiertos y granjas para visitantes, partes interiores de sitios turísticos, patrimoniales o culturales, salas de bingo y bibliotecas públicas. [36] Todos ellos estaban sujetos a las mismas excepciones que antes.

Ampliación de la gama de locales, 22 de agosto de 2020.

SI 2020/791 fue modificado el 22 de agosto de 2020, después de 14 días adicionales, por el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, uso de cubiertas faciales en un lugar relevante) (Inglaterra) (Enmienda) (Nº 2) de 2020 (SI 2020/ 882). Las enmiendas ampliaron la gama de lugares interiores donde era necesario cubrirse la cara para incluir clubes de miembros y clubes sociales, [37] centros de conferencias, [38] y casinos. [39] Las ferias de diversión, los parques temáticos y otros locales para actividades deportivas, de ocio o de aventura también se incluyen ahora cuando entran dentro de la definición de "tienda" [40] (es decir, un establecimiento interior abierto al público con fines de venta al por menor o contratar). [9]

Nuevas sanciones añadidas, 28 de agosto de 2020.

A partir del 28 de agosto de 2020, el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, uso de cubiertas faciales en un lugar relevante y en el transporte público) (Inglaterra) (Enmienda) de 2020 (SI 2020/906) introdujo nuevas sanciones . Los reincidentes se enfrentaron a una escala móvil de sanciones hasta un máximo de £ 3200 para el sexto aviso de sanción fija y posteriores. [41]

Personal de atención al público incluido y más locales, 24 de septiembre de 2020

Desde el 24 de septiembre, el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, uso de cubiertas faciales en un lugar relevante y en el transporte público) (Inglaterra) (Enmienda) (Nº 3) de 2020 (SI 2020/1026) amplió el requisito de usar una cubierta facial. al personal de los siguientes lugares que probablemente entren en contacto cercano con miembros del público: tiendas (excepto servicios legales o financieros), centros comerciales cerrados, restaurantes con servicio de mesa, bares, bancos, sociedades de construcción, oficinas de correos, centros comunitarios. y clubes, áreas públicas en hoteles y hostales, salas públicas como salas de conciertos y exposiciones, centros de conferencias, cines, museos, galerías, acuarios, partes interiores de sitios turísticos, patrimoniales o culturales, salas de bingo, bibliotecas públicas, casinos y teatros . [42] Los pubs se omitieron inadvertidamente de esta lista, [43] pero fueron agregados por el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, uso de cubiertas faciales en un lugar relevante) (Inglaterra) (Enmienda) (No. 3) 2020 (SI 2020 /1028) que modificó el SI 2020/1026 justo cuando el reglamento entró en vigor. [44]

SI 2020/1024 también agregó el requisito de que los clientes usen cubiertas faciales en teatros, restaurantes, bares y pubs [45] y eliminó la excepción del uso de cubiertas faciales cuando se sientan en mesas en tiendas y centros comerciales designados para el consumo de alimentos y beber. [46] Los clientes en estos locales tenían que usar cubiertas faciales en todo momento a menos que estuvieran comiendo o bebiendo activamente. [47]

Las regulaciones también duplicaron las sanciones por incumplimiento a un mínimo de £200 (£100 si se paga dentro de los 14 días). [42] Todas las exenciones y excusas razonables existentes seguían estando disponibles. [48]

Obligación de mostrar avisos o informar a los visitantes, 28 de septiembre de 2020

El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Obligaciones de las Empresas) (Inglaterra) (Enmienda) de 2020 (SI 2020/1046) introdujo un nuevo requisito de notificación. Cualquier persona responsable de locales donde se requería cubrirse la cara tenía que mostrar un aviso visible o asegurarse de que cualquier persona que entrara fuera informada de la necesidad de usar dicha cubierta. También prohibía a dicha persona impedir o tratar de impedir el uso de cubiertas faciales por parte de quienes debían usarlas. [49]

Centros electorales, 8 de marzo de 2021

El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus) (Uso de cubiertas faciales en un lugar relevante y restricciones: todos los niveles) (Inglaterra) (Enmienda) de 2021 (SI 2021/247) introdujo un requisito a partir del 8 de marzo de 2021 de usar una cubierta facial en los colegios electorales. y en los lugares donde se estaban contando los votos o abriendo los votos por correo. Pero las normas no podían utilizarse para impedir que un elector votara en un colegio electoral. [50]

Reuniones en locales comunitarios, 17 de mayo de 2021

El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Pasos y otras disposiciones) (Inglaterra) (Enmienda) de 2021 (SI 2021/585) eliminó el requisito de cubrirse la cara para las personas que asistían a una reunión permitida en un centro comunitario. [51]

Revocación, 18 de julio de 2021

Las regulaciones fueron revocadas por las Regulaciones de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Pasos, etc.) (Inglaterra) (Revocación y Enmienda) de 2021 a las 23:55 del 18 de julio de 2021, cinco días antes de que hubieran expirado. [52]

Ver también

Referencias

  1. ^ SI 592 (2020).
  2. ^ ab SI 791 (2020), Preámbulo.
  3. ^ SI 791 (2020), nota introductoria.
  4. ^ SI 791 (2020), Reg. 1 (2).
  5. ^ SI 791 (2020), Reg. 3 (1).
  6. ^ ab SI 791 (2020), Reg 2 (1).
  7. ^ SI 791 (2020), Calendario, parte 2, 7.
  8. ^ ab SI 791 (2020), Calendario, parte 1, reg 1 (1).
  9. ^ ab SI 791 (2020), Reg 2 (2).
  10. ^ SI 791 (2020), Calendario, parte 1, reg 2.
  11. ^ ab SI 791 (2020), Calendario, parte 1, 3.
  12. ^ SI 791 (2020), Calendario, parte 1, reg 4.
  13. ^ SI 791 (2020), Reg. 2 (4).
  14. ^ SI 791 (2020), Calendario, parte 2.
  15. ^ SI 791 (2020), Reg. 3 (2) (a).
  16. ^ SI 791 (2020), Reg. 3 (2) (b) y (c).
  17. ^ ab SI 791 (2020), Reg 3 (2) (g).
  18. ^ SI 791 (2020), Reg. 3 (2) (f).
  19. ^ SI 791 (2020), Reg. 3 (2) (e).
  20. ^ SI 791 (2020), Reg. 4 (1) (a).
  21. ^ SI 791 (2020), Reg. 4 (1) (b).
  22. ^ SI 791 (2020), Reg. 4 (1) (c).
  23. ^ SI 791 (2020), Reg. 4 (1) (d).
  24. ^ SI 791 (2020), Reg. 4(1)(e) y (f).
  25. ^ SI 791 (2020), Reg. 4(1)(g) y (i).
  26. ^ SI 791 (2020), Reg. 4 (1) (h).
  27. ^ SI 791 (2020), Reg. 6 (1).
  28. ^ SI 791 (2020), Reg. 8.
  29. ^ SI 791 (2020), Reg. 5 (1).
  30. ^ SI 791 (2020), Reg. 5 (2).
  31. ^ SI 791 (2020), Reg. 5 (3).
  32. ^ SI 791 (2020), Reg. 5 (4).
  33. ^ SI 791 (2020), Reg. 7 (1), (6) y (7).
  34. ^ SI 791 (2020), Reg. 9.
  35. ^ SI 791 (2020), Reg. 10 (1).
  36. ^ SI 839 (2020), Reg. 2 (8) (b).
  37. ^ SI 882 (2020), Reg. 7 (3).
  38. ^ SI 882 (2020), Reg. 7 (4).
  39. ^ SI 882 (2020), Reg. 7 (6).
  40. ^ SI 882 (2020), Reg. 8.
  41. ^ SI 906 (2020), Reg. 3.
  42. ^ ab SI 1026 (2020), Reg 2 (6).
  43. ^ SI 1028 (2020), Nota explicativa.
  44. ^ SI 1028 (2020), Reg. 2 (2).
  45. ^ SI 1026 (2020), Reg. 2 (10).
  46. ^ SI 1026 (2020), Reg 2 (8) y (9).
  47. ^ SI 1026 (2020), Nota explicativa.
  48. ^ SI 791 (2020), Reg. 3.
  49. ^ SI 1046 (2020), 2 (6).
  50. ^ SI 247 (2021), Reg. 2.
  51. ^ SI 585 (2021), Reg. 3.
  52. ^ SI 848 (2021), Reg. 2.

Bibliografía

enlaces externos