stringtranslate.com

La trilogía de Nome

La Trilogía de los Nomos , también conocida como La Trilogía de las Bromelias o simplemente La Bromelia , es una trilogía de libros infantiles del escritor británico Terry Pratchett , compuesta por los libros Truckers (1989), Diggers (1990) y Wings (1990). La trilogía cuenta la historia de los Nomos , una raza de personas diminutas de otro mundo que ahora viven escondidas entre los humanos. A través de los libros luchan por sobrevivir en el mundo humano y, una vez que aprenden de su historia a partir de un artefacto conocido como "La Cosa", hacen planes para regresar a casa.

Diggers and Wings son secuelas contemporáneas de Truckers , ya que cada libro sigue a diferentes personajes a través de eventos mayormente simultáneos. El personaje central en Truckers and Wings es Masklin, mientras que en Diggers es principalmente Grimma.

Temas

Pratchett abordó la idea de la gente pequeña en algunos de sus primeros escritos, incluida su primera novela sin relación entre sí, The Carpet People (1971/1992), sobre los diminutos habitantes de una alfombra doméstica, incluso más pequeños que los gnomos. En 1973, Pratchett escribió "Rincemangle, el gnomo de Even Moor", una de las muchas historias infantiles serializadas para Bucks Free Press , en sus propias palabras "una versión anterior y más corta de lo que se convirtió en Truckers ". [1]

El tema principal de la trilogía es la lucha por desafiar las creencias aceptadas de la sociedad ante la aparición de nueva información. Este tema se repite en los libros e incluye cambios en el establishment científico, el establishment político, las creencias religiosas, la historia aceptada y los valores familiares de los nomos.

"La bromelia" se utilizó como título de la trilogía recopilada en los EE. UU., así como en algunas ediciones del Reino Unido. Se refiere a la historia contada por Grimma en Diggers de que algunas especies de ranas pequeñas viven toda su vida dentro de las flores de las plantas bromelias epífitas , que es una metáfora utilizada para la experiencia de los nomos a lo largo de los libros. Las propias ranas aparecen en Wings . El nombre también es un juego de palabras con La Ilíada y, según el Archivo Pratchett Anotado, La Belgariada .

Continuidad

Las referencias en los libros (principalmente que ambos transcurren en la ciudad ficticia de Blackbury) sugieren que están ambientados en el mismo mundo que las novelas de Johnny Maxwell de Pratchett (1992-1996), que comienzan con Only You Can Save Mankind . [ cita requerida ]

Cuando le preguntaron si escribiría sobre el regreso de los nomos (como se da a entender al final de Alas ), Pratchett respondió que podría haber otro libro sobre ellos. [2] Hasta el momento de su muerte no se había anunciado ningún libro de ese tipo.

Versión estadounidense

Los libros fueron localizados, algo inusual en la obra de Pratchett. Una diferencia notable entre las versiones de EE. UU. y del Reino Unido es la máquina de movimiento de tierras de Diggers , que se llama "Jekub" (de JCB ) en la versión del Reino Unido, " CAT " en algunas ediciones de EE. UU. y " Big John " en otras. Los tres nombres hacen referencia a marcas comerciales genéricas comunes para equipos pesados ​​en sus respectivos países.

Sinopsis de la trama

Camioneros(1989)

Masklin, un nomo de 10 cm de alto, vive en un arcén junto a una estación de servicio de la autopista con su amigo Grimma y los ancianos restantes de su tribu, que una vez fue grande y que ha ido menguando debido a la escasez de alimentos y la depredación de los zorros, mientras que varios nomos han cruzado la autopista. Los otros miembros más jóvenes de la tribu se marcharon algún tiempo antes para buscar un nuevo lugar donde vivir, pero nunca regresaron después de cruzar la autopista, donde inevitablemente fueron asesinados por automóviles o camiones. Masklin, al que le resulta cada vez más difícil encontrar comida para el grupo, formula un plan para escapar en un camión de la estación de servicio cercana; la gota que colma el vaso es cuando un zorro se cruza en el camino de un camión después de atacar a dos nomos mayores llamados Sr. Mert y Sra. Coom, matándolos a ambos. Los ancianos, liderados por la abuela Morkie y el viejo Torrit, inicialmente se oponen a la mudanza, pero finalmente aceptan, trayendo consigo a "La Cosa", un pequeño cubo negro que ha sido el símbolo de autoridad de la tribu desde tiempos inmemoriales.

El camión finalmente los lleva al muelle de carga de los grandes almacenes Arnold Bros, donde son recibidos por Angalo De Haberdasheri, un Nomo "de Interior". Angalo presenta a los "Forasteros" a su padre, el Duque Cido de Haberdasheri, líder del clan Haberdasheri , donde se enteran de que la mayoría de los Nomos "de Interior" no creen que exista "el Exterior", ya que van en contra de la religión de Arnold Bros (fundada en 1905), que establece que "La Tienda" contiene "Todas las Cosas Bajo un Mismo Techo".

Expulsados ​​de la presencia del Duque, los Forasteros deambulan por los pasillos subterráneos hasta que "La Cosa" cae accidentalmente junto a un cable eléctrico, donde comienza a recargarse. "La Cosa" se enciende y se identifica como la computadora de navegación de la nave espacial de reconocimiento galáctico "Swan"; la nave desarrolló una falla en el motor hace muchos miles de años y dejó a su tripulación de Nomos abandonada en la Tierra. Cuando le pregunta cuál es su misión principal, Masklin le dice que mantenga a los Nomos a salvo y los lleve a casa.

Después de que The Thing capta señales de radio que indican que Arnold Bros. debe ser demolido, Masklin intenta persuadir a los "Insiders" para que evacuen. Solo cuando The Thing convence al viejo Stationeri Abbot (que muere poco después), finalmente ganan la confianza de los Nomos de la Tienda. Tomando el mando de la evacuación y guiados por The Thing, Masklin, Grimma y un grupo seleccionado de Nomos aprenden a operar un camión usando cuerdas y palancas de madera para operar los controles, luego conducen a los Nomos al muelle de carga y roban un camión lleno de suministros. Al llegar a una cantera abandonada, los Nomos comienzan una nueva vida afuera, mientras Masklin observa los aviones en el aeropuerto local y planea el siguiente paso en su viaje a casa...

Excavadoras(1990)

Las cosas van bien para los Nomos de la Cantera desde que escaparon de los grandes almacenes Arnold Bros., ahora demolidos, y la mayoría de los antiguos Nomos "de Interior" se adaptan a la vida en el exterior. Torit muere de viejo. Masklin, sin embargo, está luchando por lidiar con sus sentimientos por Grimma. Cuando él sugiere torpemente que deberían establecerse juntos, Grimma intenta decirle que no quiere verse limitada por una relación convencional, utilizando la analogía de las ranas arbóreas sudamericanas que pasan toda su vida en una planta llamada bromelia , sin saber nada del mundo exterior. Masklin no entiende y los dos se pelean. Cuando Masklin, Abbot Gurder y Angalo De Haberdasheri se llevan a The Thing con ellos para investigar el aeropuerto cercano pero no regresan, Grimma debe lidiar con una nueva amenaza: la cantera abandonada debe reabrirse...

Grimma, creyendo que Masklin está muerto, finalmente admite sus sentimientos por él, pero debe dejarlos de lado para lidiar con un intento de rebelión por parte del aprendiz de Gurder, Nisodemus. Nisodemus propone que reconstruyan la tienda, pero Grimma lo desafía. Se para en el camino para demostrarles a los nomos que Arnold Bros. lo eligió como líder, pero es atropellado por un automóvil. Después de intentar mantener alejados a los humanos que regresan cerrando las puertas de la cantera, Dorcas y otros dos nomos intentan quitar una batería de un camión, que rueda colina abajo en el camino de un tren que se aproxima. Se presume que los tres nomos mueren. Los nomos en la cantera atan a un guardia de seguridad y dejan un mensaje pidiendo que los dejen en paz. Los nomos de la cantera finalmente intentan escapar usando a Jekub, una vieja excavadora JCB, que Dorcas, el ingeniero, descubrió en un viejo cobertizo y reparó. La excavadora permite a los nomos escapar en masa cuando los humanos regresan. Después de ser perseguidos por los campos por los coches de policía, son rescatados por Masklin a bordo de la nave espacial recuperada 'Swan'. Masklin le regala a Grimma una bromelia como señal de que finalmente la entiende, y parten de la Tierra hacia su planeta natal.

Alas(1990)

La historia no es una secuela, sino que sucede simultáneamente con los eventos de Diggers .

Masklin, Angalo y Gurder están buscando un avión. Han descubierto en un artículo de periódico que Richard Arnold (o "el nieto Richard, 39", como lo llama el periódico), el nieto de los hermanos Arnold que construyeron originalmente la tienda, está planeando volar a Florida para el lanzamiento de un nuevo satélite. The Thing afirma que, si logran subirlo a bordo del transbordador espacial, podrá contactar con la nave espacial "Swan", que ha estado enterrada en la Luna durante miles de años esperando instrucciones.

La Cosa se conecta a las computadoras de la aerolínea y descubre que el "Nieto Richard, 39" debe abordar el Concorde. Se escabullen a bordo y Gurder se sorprende al descubrir que el Concorde es igual que la tienda que hay en el interior, excepto que hay menos lugares donde los Nomes puedan esconderse. Masklin descubre dónde está sentado el "Nieto Richard, 39" y sugiere esconderse en su equipaje de mano.

Al llegar a Florida, los Nomos se sirven comida del hotel mientras Arnold está en la ducha. Al salir inesperadamente, ve a Masklin, pero escapan a los Everglades circundantes donde descubren a otro grupo de Nomos liderados por Shrub (ese es su nombre) y su hijo Pion. Al principio no se entienden entre sí, pero The Thing puede traducir; el nuevo grupo de Nomos habla Nomish auténtico, el idioma original de los Nomos.

Los nomos del exterior han aprendido a montar en gansos salvajes y han establecido contacto con miles de otras tribus nomos de todo el mundo. Viajando a lomos de gansos, llegan a la plataforma de lanzamiento y colocan a La Cosa lo suficientemente cerca del transbordador para que se copie a sí misma en el satélite a bordo. Los nomos escapan momentos antes de que se encienda el motor del cohete.

Habiendo agotado su poder disponible, The Thing se apaga. Masklin se da cuenta de que sin The Thing para guiar la nave, podría estrellarse, por lo que se ve obligado a revelarse a los humanos que lo llevan a un edificio con una fuente de energía. The Thing se recarga e informa a Masklin que la nave llegará en breve. Mientras escapa, se encuentra con Richard Arnold, y Masklin usa a The Thing para traducirle, pidiéndole ayuda a Arnold. Arnold le dice a Masklin que su abuelo y su tío abuelo contaron historias sobre los gnomos en la tienda porque escuchaban ruidos por la noche, y lo ayuda a escapar. A bordo de la nave se encuentra con Angalo, Gurder y Pion y planean regresar a la cantera para buscar a los demás, haciendo un pequeño desvío a Sudamérica para recoger algunas ranas en una bromelia.

Los nomos ven al Concorde volando sobre el mar hacia el este, y Masklin se da cuenta de que debe estar volando de regreso a Inglaterra. Llegan a la cantera a tiempo para ver a los nomos de la tienda dando vueltas por un campo cercano en Jekub, perseguidos por un auto de policía, y los rescatan (como se cuenta en Diggers ). Masklin le presenta a Grimma la bromelia y se reconcilian. Todos los nomos de la cantera suben a bordo excepto Gurder, quien se quedará en la Tierra con La Cosa para encontrar y contarles a todos los demás nomos terrestres sobre el "Cisne". Parten hacia casa, prometiendo regresar algún día y recoger a Gurder y todos los demás nomos que aún quedan en la Tierra.

Personajes principales

Apareciendo solo enCamioneros

Apareciendo solo enExcavadoras

Apareciendo solo enAlas

Adaptaciones

Series de TV

Una serie animada en stop motion de Truckers fue producida en el Reino Unido por Cosgrove Hall .

Película

En 2001, DreamWorks (ahora DreamWorks Animation ) adquirió los derechos cinematográficos de la trilogía, [3] y anunció planes para combinar los tres libros en una sola película, que sería dirigida por Andrew Adamson . [4] A finales de 2008, Danny Boyle fue contratado para dirigir Truckers , [5] pero el proyecto fracasó debido a problemas financieros. [6] Al año siguiente, el guionista ganador del Óscar por Slumdog Millionaire, Simon Beaufoy, fue contratado para trabajar en el proyecto. [7] Los planes para seguir adelante con la adaptación de DreamWorks resurgieron en 2010 con el anuncio de que el guionista de La leyenda de los guardianes, John Orloff, escribiría el guion para el director Anand Tucker . [8] Más tarde se anunció que Tucker dirigiría otra película de DWA, Trolls , [9] que se planeó que se basara parcialmente en una novela de Pratchett, [10] antes de ser reemplazado por Mike Mitchell . [11]

Referencias

  1. ^ Pratchett, Terry (2012). Un parpadeo de la pantalla .
  2. ^ "Palabras del Maestro". The L-Space Web . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  3. ^ "DreamWorks adquiere los derechos cinematográficos de la trilogía de las bromelias de Terry Pratchett". WriteNews.com. 2 de mayo de 2001. Consultado el 23 de julio de 2011 .
  4. ^ "Pratchett recibe el tratamiento de Shrek". BBC News . 24 de junio de 2001 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  5. ^ Edward Douglas, Edward Douglas (10 de septiembre de 2008). "Exclusiva: ¿Danny Boyle se animará?". ComingSoon.net . Consultado el 23 de julio de 2011 .
  6. ^ Arnold, William (20 de noviembre de 2008). "Preguntas y respuestas: el director Danny Boyle dice que es feliz en 'Slum'". Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 23 de julio de 2011 .
  7. ^ Child, Ben (27 de marzo de 2009). "Simon Beaufoy se sube al carro de los Truckers". The Guardian . Consultado el 23 de julio de 2011 .
  8. ^ Topel, Fred (24 de octubre de 2011). "John Orloff en 'Anonymous'". Crave Online . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  9. ^ DreamWorks Animation (9 de septiembre de 2012). «El nuevo distribuidor Twentieth Century Fox revela la lista de estrenos de DreamWorks Animation hasta 2016». DreamWorks Animation . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  10. ^ Weintraub, Steve 'Frosty' (20 de noviembre de 2012). "El director Peter Ramsey habla de EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES, Roger Deakins, CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2, su trabajo con David Fincher en EL CLUB DE LA LUCHA y más". Collider.com . Consultado el 14 de enero de 2022. Hay un proyecto interesante llamado, ahora mismo se llama Trolls , y está parcialmente basado en la novela de Terry Pratchett. Anand Tucker, otro director de acción real, está dirigiendo.
  11. ^ "El aclamado director de comedia Mike Mitchell y la escritora ganadora del premio Emmy Erica Rivinoja llevan Trolls de DreamWorks a la gran pantalla". DreamWorks Animation . 28 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .