Gran Maestro y Maestro son títulos que se utilizan para describir o dirigirse a algunos artistas marciales experimentados o de alto nivel . Por lo general, estos títulos son de naturaleza honoraria, lo que significa que no confieren rango, sino que distinguen al individuo como muy venerado en su escuela, sistema o estilo.
Las artes marciales asiáticas utilizan tradicionalmente términos que suelen traducirse como " maestro " [1] y el uso de "maestro" fue una invención occidental derivada de los veteranos de guerra de los Estados Unidos de los años 50 que regresaban a casa [1] [ aclaración necesaria ] con historias de las increíbles hazañas marciales de ciertos individuos y grupos. Posteriormente, encontraron su camino en la cultura de las artes marciales como tácticas de marketing en la medida en que los títulos están alineados con el personaje principal del "anciano maestro de artes marciales". En los países asiáticos, estos títulos se reservan más comúnmente para los líderes religiosos y los santos . [1]
El uso de los términos "maestro", "gran maestro", etc. se decide dentro de un arte individual u organización. El uso puede ser autoasignado; por ejemplo, al promover a un estudiante al nivel de "maestro", o puede ser asignado por un organismo rector en artes con una estructura más formal, y algunos no lo usan en absoluto, por razones históricas o para evitar el estereotipo del "maestro anciano". El uso moderno de los rangos Dan y cinturón negro y cinturón rojo en las artes marciales derivan del Judo , donde fueron adoptados por su fundador Kanō Jigorō . [2]
Existen muchos términos similares o equivalentes a "maestro" utilizados en diversas tradiciones de artes marciales. Algunos de estos términos derivan de sistemas más antiguos, mientras que otros son relativamente modernos.
Las artes marciales japonesas suelen utilizar Sensei (先生) que significa "maestro" o traducido literalmente, "nacido primero" [1] o "uno que ha ido antes". [3] Un Sensei es una persona que tiene conocimiento y está dispuesta a enseñar ese conocimiento a otro. Un Sensei ayuda a los estudiantes en ken shiki "la búsqueda del conocimiento". [3] Varias organizaciones japonesas, como Bujinkan , Kodokan (Judo) y la mayoría de las ramas del Aikido , otorgan formalmente un certificado que confiere el título de Shihan ("maestro de maestros" o "maestro maestro") para reconocer a los instructores de alto rango o altamente distinguidos. Sōke (宗家) , que significa "la familia principal [casa]", [4] a veces se usa para referirse al "fundador de un estilo" porque muchos sōke modernos son los directores de primera generación de su arte, pero la mayoría de las veces se refiere al líder actual. Un sōke es considerado la máxima autoridad dentro de su arte y tiene la autoridad de emitir un certificado menkyo kaiden que indica que alguien ha dominado todos los aspectos del estilo. [5]
La palabra coreana real para el maestro de un estudiante es sonsaeng . Este término solo lo usa el estudiante cuando habla con el instructor. El estudiante es haksaeng . [6] (학생 HakSaeng 學生) Muchos títulos coreanos a menudo se traducen erróneamente como "gran maestro" (태사님 TaeSaNim 太師님). Sonseang-nim (선생님 SeonSaengNim 先生님) es un término general para un maestro de cualquier materia, así como una forma respetuosa de la palabra "tú". Los instructores de artes marciales (en Corea de 4º Dan y superiores) se llaman Sabom-nim (사범님 SaBeomNim 師範님).
Los distintos dialectos del idioma chino utilizan términos diferentes.
"Sifu" es una romanización común, aunque el término y la pronunciación también se usan en otros idiomas del sur. En chino mandarín , se escribe "shifu" en pinyin . Usando una pronunciación inglesa no rótica , en mandarín sonaría algo similar a "sure foo". Usando el AFI , 'shi' se pronuncia 'ʂɨ'. La 'i' es una vocal corta. Muchos estudios de artes marciales lo pronuncian incorrectamente como "she foo". En cantonés, se dice como "see foo" (casi como "sea food", sin la "d" al final). (師傅 o 師父; Pinyin : shīfu , Pinyin estándar: si1 fu6 ) un término moderno para "maestro".
El término Shifu es una combinación de los caracteres "maestro" y "padre" (師父) o una combinación de los caracteres "maestro" y "mentor" (師傅). La escuela tradicional china de artes marciales, o kwoon (館, guǎn) es una familia extensa encabezada por el Shifu. El maestro del Shifu es el "師公 maestro honorable" o Shigong . Del mismo modo, la esposa del Shifu es la Shimu "madre maestra" y la esposa del gran maestro se conoce como: 師姥 shi lao; o 師婆 shi po. Los estudiantes masculinos y femeninos que comenzaron a entrenar antes que tú y, por lo tanto, son mayores, son 師兄Shixiong "hermanos mayores del maestro" y 師姐Shijie "hermanas del maestro". Las mujeres en la sociedad tradicional no tenían el mismo estatus que los hombres (a pesar de lo que muestran las películas modernas). Los estudiantes menores que tú son tu Shidi y Shimei . El patrón se extiende a tíos, tías, primos, tíos abuelos, etc. (véase más arriba una lista completa de términos relacionales). [1]
Dichos títulos pueden estar, hasta cierto punto, relacionados con el personaje principal de las artes marciales de la ficción. En las artes marciales asiáticas , los sistemas de títulos tradicionales varían entre naciones y artes, pero términos como " maestro " [1] eran más comunes que "maestro". El uso moderno llegó de la sociedad oriental a la occidental en la década de 1950 con historias de hazañas marciales vistas en Asia .