La Eurorregión Mosa-Rin ( holandés : Euregio Maas–Rijn [øːˈreːɣijoː ˌmaːsˈrɛin] , francés : Eurorégion Meuse-Rhin [øʁɔʁeʒjɔ̃ møz ʁɛ̃] , alemán : Euregio Maas–Rhein [ɔʏˈʁeːɡi̯o ˌ maːsˈʁaɪn] , limburgués : Euregio Maas–Rien [øːˈʀeːɣijoː ˌmaːsˈʀiːn] [ tono? ] ) es una eurorregión creada en 1976, con estatus judicial alcanzado en 1991. Comprende 11.000 km 2 y tiene alrededor de 3,9 millones de habitantes alrededor del corredor urbano de Aquisgrán – Maastricht – Hasselt – Lieja . La sede de la región está en Eupen, Bélgica, desde el 1 de enero de 2007. En un contexto más amplio, la región forma parte de lo que se llama el corredor de urbanización europeo Blue Banana .
La Euregión Mosa-Rin comprende:
Aunque no constituyen oficialmente el núcleo de la Eurorregión, las siguientes áreas suelen estar asociadas a ella a través de acuerdos interregionales: [1]
Los idiomas oficiales de los tres países involucrados en la Eurregión son el holandés (en Bélgica y los Países Bajos), el francés (en Bélgica) y el alemán (en Bélgica y Alemania). También se hablan idiomas regionales, a saber, limburgués (que se reconoce como idioma regional en el Limburgo holandés), ripuario y valón . El aspecto intracultural del limburgués y del ripuario es que se hablan en ambos lados de la frontera. El limburgués, aunque sólo se reconoce como tal en los Países Bajos, también se habla en el Limburgo belga y en Renania del Norte-Westfalia. El ripuario también se habla a ambos lados de la frontera entre Holanda y Alemania, pero con la característica adicional de que se habla la misma variante en ambos lados de la frontera.
En la vida cotidiana, rara vez se hace una distinción entre limburgués y ripuario. Esta última lengua apenas goza de reconocimiento por parte de quienes la hablan. Los dialectos de ambos grupos lingüísticos cambian gradualmente de pueblo en pueblo, y la superposición de los dialectos limburgueses a los dialectos ripuarios es difícil de precisar. Además, los hablantes ripuarianos del Limburgo holandés generalmente consideran que sus dialectos son parte de la lengua limburguesa, no de la lengua ripuaria. Por otro lado, los hablantes ripuarios del lado alemán de la frontera rara vez utilizan el término "ripuariano" y generalmente se refieren a él como Plat(t) , término que también utilizan los hablantes de limburgués para su propia lengua materna.