stringtranslate.com

Marta Toonder

Monumento Ode aan Marten Toonder en honor a su 90 cumpleaños en 2002 en Rotterdam

Marten Toonder (2 de mayo de 1912 – 27 de julio de 2005) fue un creador de tiras cómicas holandés, nacido en Róterdam . Fue probablemente el dibujante de cómics más exitoso de los Países Bajos y tuvo una gran influencia en el idioma holandés al introducir nuevas palabras y expresiones. [1] [2] Es más famoso por su serie Tom Puss y Panda .

Serie Tom Puss/Oliver B. Bumble

En 1931, después de sus exámenes finales, Marten Toonder fue a Buenos Aires con su padre. Allí conoció la obra del conocido artista y editor argentino Dante Quinterno , que dirigía un estudio de producción de cómics. Las creaciones de Quinterno lo impresionaron hasta tal punto que decidió convertirse en artista. Sus series de cómics más famosas fueron Tom Puss ( Tom Poes en holandés ) y Oliver B. Bumble ( Olivier B. Bommel en holandés), que aparecieron en un periódico holandés entre 1941 y 1986. Tiene un formato muy característico. Cada día había tres dibujos y un texto adjunto (de aproximadamente una página de libro). Comenzó como una caricatura para niños, pero gradualmente se volvió más relevante para los adultos. Hoy en día, sus textos son considerados literatura por algunos críticos, y Toonder recibió varios premios literarios por ellos. Inventó muchas palabras y expresiones nuevas y algunas de ellas ahora se usan ampliamente en el idioma holandés . Muchos personajes de sus cómics tienen su propio dialecto peculiar del holandés, como por ejemplo el idioma Prlwytzkofsky del profesor Prlwytzkofsky, una innovadora mezcla de holandés y alemán. Debido a este énfasis en el juego de idiomas, la obra de Toonder es difícil de traducir. Su estilo de dibujo es muy detallado y podría compararse con Pogo , con más espacio para los dibujos de fondo, ya que no hay globos de texto en los dibujos. Aparte de su uso excéntrico del lenguaje, Toonder también es elogiado por su enfoque satírico .

Datos personales

Toonder nació en Róterdam el 2 de mayo de 1912. Vivió en Irlanda desde 1965 [3] hasta principios de los años 1990. Estuvo casado con la dibujante de dibujos animados Phiny Dick (1912-1990), [4] que colaboró ​​con su marido y en cuyos personajes creados anteriormente se basaron Ollie B Bumble y Tom Puss. [5] En 1996, a la edad de 84 años, se casó con la compositora Tera de Marez Oyens , que murió el mismo año. [6] Junto con su hermano, el autor Jan Gerhard Toonder  [nl] , ayudó a su padre, (el capitán) Marten Toonder Sr., un marinero nacido en la provincia del norte de los Países Bajos, Groningen , a escribir un libro [7] sobre su vida, en el que Toonder Sr. describe muchos detalles sobre la era final de la navegación de carga profesional, la Rotterdam Lloyd (Line to East Indies), la Holland America Line y sobre la Rotterdam de antes de la guerra .

Marten Toonder murió mientras dormía el 27 de julio de 2005. [8]

El Premio Marten Toonder (premio del 'Stichting Fonds voor Beeldende kunsten, Vormgeving en Bouwkunst') fue un premio de obra concedido entre 2009 y 2013 a un dibujante que hubiera contribuido a la cultura holandesa. El premio estaba dotado con una cantidad de 25.000 €.

Bibliografía en lengua holandesa

Serie Tom Puss/Oliver B. Bumble

Marten Toonder con Oliver B. Bumble

Material autobiográfico

Biografía

Premios

Referencias

  1. ^ "Marten Toonder (1912-2005) - Koninklijke Bibliotheek". www.kb.nl.
  2. ^ Marten Toonder murió [Palabras sabias
  3. ^ Toonder, Marten (1992). Vroeger era de aarde plat . De Bezige Bij . pag. 334 y tapa trasera. ISBN 90-234-3258-4.
  4. ^ Toonder, Marten (1992). Vroeger era de aarde plat . De Bezige Bij . pag. 213.ISBN 90-234-3258-4.
  5. ^ Toonder M. ( 1993 ) Het geluid van bloemen (autobiografía parte II, 1939-1945) ISBN 90-234-3330-0 , p. 70 
  6. ^ Toonder, Marten (1998). Tera . De Bezige Bij . Págs. 7 a 12, 59 y contraportada. ISBN 90-234-3825-6.
  7. ^ Klei en zout water (Arcilla y agua salada), Cpt. M. Toonder Sr., 1955, Unieboek NV Bussum, Países Bajos.
  8. ^ "Marten Toonder overleden" (en holandés). NU.nl. 27 de julio de 2005 . Consultado el 17 de mayo de 2007 .

Enlaces externos