Estudio de la literatura latina desde el Renacimiento italiano hasta nuestros días.
Los estudios neolatinos son el estudio del latín y su literatura desde el Renacimiento italiano hasta la actualidad. [1] El neolatino es importante para comprender la cultura y la sociedad europeas modernas tempranas, incluido el desarrollo de la literatura, la ciencia, la religión y las lenguas vernáculas.
El estudio del neolatino comenzó a cobrar impulso como tema específico en la década de 1970. La Asociación Internacional de Estudios Neolatinos se fundó en 1971, lo que dio lugar a una serie de conferencias. La primera guía importante en este campo apareció en 1977. [2]
Si bien el tema es razonablemente fácil de definir, el resultado es un tema muy amplio, que abarca muchos siglos, temas diferentes y una extensión geográfica muy amplia, lo que crea importantes desafíos para la metodología. [3] Sin embargo, la literatura es a menudo una de las producciones más significativas del período:
Estamos ante una literatura (en el sentido más amplio de la palabra) que es testigo del desarrollo de las ideas y del conocimiento en Europa desde hace casi cuatrocientos años, de hecho, con textos que en realidad son muy a menudo las fuentes principales y más importantes para la investigación de la historia del aprendizaje y la cultura. Es notable que muchos eruditos hoy en día desconozcan la existencia de este enorme tesoro. [4]
El estudio del neolatino es necesariamente interdisciplinario y requiere que los latinistas interactúen con audiencias que no están familiarizadas con el latín y el alcance de las contribuciones del latín a sus propios campos, que generalmente no están traducidas ni transcritas. Parte del trabajo de este campo es hacer que los textos sean accesibles y traducidos, y otra es ayudar a los no latinos a interactuar con el material y, cuando sea necesario, a desafiar los conceptos erróneos sobre la naturaleza de la escritura latina en ese período. Tales conceptos erróneos incluyen la longevidad de la relevancia del latín, que normalmente se subestima, [5] la naturaleza "derivada" de la escritura neolatina, [6] o que competía, en directa oposición, con las lenguas vernáculas. Los estudios neolatinos ayudan a revelar relaciones más sutiles entre lenguas, mediante la promoción de la estandarización y la fertilización cruzada mediante la introducción de nuevos modelos de género, por ejemplo.
Se puede decir que la relevancia de los estudios neolatinos para otras áreas de investigación declinó después de 1800, cuando el latín se volvió mucho más marginal para la producción de conocimiento en Europa. [7]
Desafíos
Los estudios neolatinos adolece de ser una disciplina relativamente nueva, sin grandes recursos asociados. A más largo plazo, existen desafíos derivados del predominio del inglés, ya que el neolatín debe estudiarse con conocimiento de las lenguas vernáculas de la época, así como la disminución de la confianza en el latín incluso entre los estudiosos del Renacimiento. [8]
Cuando se enfrentan a cuestiones lingüísticas, los estudios neolatinos no tienen un cometido claro dentro de los estudios del latín, que a menudo no analizan en profundidad el latín posclásico: "A pesar del número y la importancia de los textos escritos en latín de la era moderna , la inmensa mayoría de la investigación lingüística todavía se limita a sus variedades antiguas." Esto es especialmente sorprendente dado el enorme tamaño del corpus neolatino, que actualmente es sencillamente incuantificable. [9]
Publicaciones y organizaciones clave
Manuales y guías de neolatino
- Ford, Felipe; Bloemendal, enero; Fantazzi, Charles, eds. (2014). Enciclopedia de Brill del mundo neolatino . vol. I y II. Países Bajos: brillante.
- IJsewijn, Jozef ; Sacré, Dirk (1990–1998). Compañero de estudios neolatinos . vol. I y II. Prensa de la Universidad de Lovaina.
- Moul, Victoria, ed. (2017). Una guía de literatura neolatina . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 9781108820066. OL 29875053M.
- Caballero, Sarah; Tilg, Stefan, eds. (2015). El manual de Oxford de neolatinos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780190886998. OL 28648475M.
Revistas
- Humanistica Lovaniensia: Revista de estudios neolatinos (acceso abierto) [10]
- Libro neulateinisches Jahrbuch
- Noticias Neolatinas (Acceso Abierto) [11]
- Estudios Umanistici Picensi
- Archivo Mentis
Serie
- Noctes Neolatinae
- Europa Humanística
- Bibliotecha Latinitatis Novae
- Suplemento Humanístico Lovaniensa
- Officina Latinae: escritos seleccionados del mundo neolatino
Ediciones
- I Biblioteca Tatti Renaissance , Harvard University Press [12]
- Textos y antologías neolatinas de Bloomsbury [13]
Asociaciones y sociedades
- "Asociación Estadounidense de Estudios Neolatinos". Universidad de York Canadá . Consultado el 14 de abril de 2023 .
- "Asociación Internacional de Estudios Neolatinos". IANLS . Consultado el 13 de abril de 2023 .
- "Sociedad de Estudios Neolatinos". Universidad de Warwick . Consultado el 13 de abril de 2023 .
Institutos y departamentos
Académicos notables
Ver también
- Lista de autores neolatinos
Referencias
- ^ Sidwell, Keith Latín clásico-Latín medieval-Neo latín en Knight & Tilg 2015, págs. 13-26; otros, en todas partes.
- ^ Kallendorf 2016, pag. 617
- ^ Helander 2001
- ^ Helander 2001, pag. 8
- ^ Helander 2001, pag. 7
- ^ Helander 2001, pag. 9
- ^ Helander 2001, pag. 7 nota al pie 5
- ^ van Hal 2007
- ^ Demostración 2022
- ^ "Humanistica Lovaniensia. Revista de estudios neolatinos". Biblioteca de la Universidad KU Lovaina . Consultado el 14 de abril de 2023 .
- ^ "Noticias neolatinas". AANLS . Consultado el 14 de abril de 2023 .
- ^ "I Biblioteca Renacentista Tatti". Prensa de la Universidad de Harvard.
- ^ "Serie neolatina de Bloomsbury: antologías y textos modernos tempranos". Bloomsbury . Publicación de Bloomsbury . Consultado el 16 de abril de 2023 .
- ^ "Instituto Ludwig Boltzmann de Estudios Neolatinos". Instituto Ludwig Boltzmann . Consultado el 14 de abril de 2023 .
Fuentes
Estudios neolatinos
- van Hal, Toon (2007). "¿Hacia los estudios metaneolatinos? Impulso al debate sobre el campo de los estudios neolatinos y su metodología". Humanística Lovaniensia . 56 : 349–365. JSTOR 23974123.
- Demostración, Šime (2022). "Una paradoja de la investigación lingüística del neolatín. Síntomas y causas". Suvremena Lingvistika . 48 (93). doi : 10.22210/suvlin.2022.093.01 .
- De Smet, Ingrid AR 1999. "¿No es para los clasicistas? El estado de los estudios neolatinos". Revista de estudios romanos 89: 205–9.
- Kallendorf, Craig (2016). "Tendencias recientes en los estudios neolatinos". Renacimiento trimestral . 69 (2): 617–629. doi :10.1086/687611. JSTOR 26559786. S2CID 163258795.
- Ford, Felipe (2000). "Veinticinco años de estudios neolatinos". Neulateinisches Jahrbuch . 2 : 293–301.
- Helander, Hans (2001). "Estudios neolatinos: importancia y perspectivas". Símbolos Osloenses . 76 (1): 5-102. doi : 10.1080/003976701753387950. S2CID 161755340.
- Hofmann, Heinz (2017). "Algunas consideraciones sobre el estatus teórico de los estudios neolatinos". Humanística Lovaniensia . 66 : 513–526. JSTOR 26871662.
Neolatino
- Bloemendal, Jan y Howard B. Norland, eds. 2013. Drama y teatro neolatinos en la Europa moderna temprana . Leiden, Países Bajos: Brill.
- Butterfield, David. 2011. "Neolatino". En Un compañero de Blackwell para la lengua latina . Editado por James Clackson, 303–18. Chichester, Reino Unido: Wiley-Blackwell.
- Deneire, Thomas, ed. (2014). Dinámica del neolatín y lo vernáculo: lengua y poética, traducción y transferencia . Leiden: Koninklijke Brill. ISBN 9789004269071.
- Haskell, Yasmin y Juanita Feros Ruys, eds. 2010. Latín y alteridad en la Edad Moderna . Estudios de Arizona en la Edad Media y el Renacimiento 30. Tempe: Arizona Univ. Prensa
- Tournoy, Gilbert y Terence O. Tunberg. 1996. "¿En los márgenes de la latinidad? El neolatino y las lenguas vernáculas". Humanística Lovaniensia 45:134–175.
General
- Bergin, Thomas G; Ley, Jonatán; Habla, Jennifer, eds. (2004). Enciclopedia del Renacimiento y la Reforma . ISBN 0816054517. OL 3681138M.
- Burnett, Charles y Nicholas Mann, eds. 2005. Britannia Latina: el latín en la cultura de Gran Bretaña desde la Edad Media hasta el siglo XX . Coloquios del Instituto Warburg 8. Londres: Instituto Warburg.
- Churchill, Laurie J., Phyllis R. Brown y Jane E. Jeffrey, eds. 2002. Mujeres que escriben en latín: desde la antigüedad romana hasta la Europa moderna temprana . vol. 3, Mujeres de la Edad Moderna que escribían en latín. Nueva York: Routledge.
- Toré, Janson (2007). Una historia natural del latín . Traducido por Merethe Damsgaard Sorensen; Nigel Vicente. Prensa de la Universidad de Oxford.
- LaCourse Munteanu, Dana; Martirosova Torlone, Zara; Alemán, Dorota, eds. (2017). Un manual para la recepción clásica en Europa central y oriental . Wiley-Blackwell.
- Leonhardt, Jürgen (2009). Latín: historia de una lengua mundial . Traducido por Kenneth Kronenberg. Harvard. ISBN 9780674659964. OL 35499574M.
- Ostler, Nicolás (2009). Ad Infinitum: una biografía del latín . HarperPress. ISBN 978-0007343065.
- Waquet, Françoise [en francés] (2001). El latín o el imperio de un signo: del siglo XVI al XX . Traducido por John Howe. Verso. ISBN 1-85984-402-2.