stringtranslate.com

Lealtad (monumento)

Lealtad ( ruso : Памятник преданности ) es un monumento a un perro fiel en la ciudad rusa de Toliatti .

Fondo

En 1995, los habitantes de Togliatti empezaron a ver un perro pastor alemán en la cuneta de la carretera de circunvalación del distrito de fábricas de automóviles de la ciudad, que conduce a la fábrica de automóviles AvtoVAZ . Siempre estaba en el mismo lugar y se lanzaba contra los coches que pasaban. La noticia del perro se extendió por toda la ciudad y los habitantes lo adoptaron informalmente. [1] [2]

Investigaciones posteriores demostraron que en el verano de 1995 el perro viajaba en un coche con un hombre y una niña. El coche chocó, la niña murió en el acto y el hombre fue llevado a un hospital, donde murió unas horas más tarde; el perro sobrevivió. Su nombre no era conocido, por lo que la gente comenzó a llamarlo "Fiel" [3] o " Kostia " (un hipocorismo (diminutivo cariñoso) de Constantino que a su vez deriva de "constante, firme"). [1] [4]

La gente le construyó casetas para perros y algunos intentaron adoptarlo en sus hogares, pero no tuvieron éxito: el perro siempre regresaba en busca de su amo y no se quedaba en los refugios; lo único que aceptaba de la gente era comida. [2] [5] Con nieve y lluvia, en cualquier clima y época del año, siempre estaba en su sitio. El perro siempre esperaba y corría hacia todos los vehículos que pasaban. Todos los que viajaban por ese camino desde la ciudad vieja a la nueva siempre veían a Kostya corriendo por la cuneta o descansando tranquilamente en la hierba. Los ciudadanos se encariñaron mucho con Kostya y convirtieron su historia en una leyenda viviente. [1] Las historias sobre el perro se publicaron en toda Rusia. [3]

Durante siete años Kostya mantuvo su puesto, [3] pero en 2002 fue encontrado muerto en el bosque. Se extendió el rumor de que había sido atropellado por un camionero que, temiendo la ira de la gente, escondió su cuerpo en el bosque para ocultar las pruebas, eludiendo así su responsabilidad. Sin embargo, no había señales de lesiones en su cuerpo. [ cita requerida ]

La pérdida del popular perro fue una triste noticia para muchos habitantes. En su memoria se erigió un cartel casero con la leyenda "Perro, enséñanos amor y devoción", pero el viento se lo llevaba y los matones le lanzaban piedras, por lo que la ciudad de Togliatti inició una campaña para erigir una estatua de bronce de Kostya. [2]

Descripción

La escultura fue realizada por el escultor de Uliánovsk Oleg Kliuyev, hijo de los escultores Anatoly Kliuyev y Lyubov Turskaya. [1] La escultura de bronce, de aproximadamente 1,5 metros (4,9 pies) de altura [2] y colocada sobre un pedestal de granito de aproximadamente la misma altura, [6] costó alrededor de 250.000 rublos [2] Se encuentra en el Distrito 21 en la intersección de la Autopista Sur y la calle Lev Yashin. Kliuyev hizo la escultura de tal manera que a los conductores les parece que gira la cabeza ante cada automóvil que pasa, con la esperanza de ver una vez más a su amo muerto. [2] [3]

El monumento fue inaugurado el 1 de junio de 2003, [3] coincidiendo con el 266 aniversario de la fundación de Togliatti, que se celebra el primer domingo de verano. A la inauguración asistieron entre 100 y 150 personas, la mitad de las cuales eran miembros del Rotary Club de Togliatti , que había financiado el monumento [6], y el resto, periodistas y ciudadanos particulares. En la inauguración intervinieron el alcalde Nikolai Utkin, así como el vicealcalde y presidente del Rotary Club Nikolai Renz, que dijo:

Este será un símbolo de nuestra ciudad. En Copenhague, La Sirenita . En Bruselas, el famoso niño . Y aquí tenemos en Togliatti un monumento al perro cuya lealtad se ha convertido en leyenda.

—  Nikolai Renz, Dedicación del monumento [1]

Después de la inauguración oficial, el alcalde Utkin, consciente del vandalismo cometido contra La Sirenita , puso el monumento bajo vigilancia hasta que se pudiera instalar un sistema de alarma.

El monumento fue el primero en Tolyalli que no fue erigido por motivos políticos. [3] Hoy en día, el monumento es un lugar de visita popular para los recién casados, como símbolo de fidelidad inquebrantable. Según la tradición, los jóvenes esposos, para demostrar y asegurar su compromiso mutuo y una vida familiar feliz, frotan la nariz de la estatua, de modo que la nariz del perro queda pulida por muchas manos.

En la literatura y las artes

La canción "Watchdog" de Cat Sasha (el nombre artístico de la cantautora y poeta de rock moscovita Aleksandra Pavlova) de su álbum de 2013 Intercity Traveler trata sobre el perro Kostya.

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Alexander Baryshev. "Памятник преданности" [Dedicación del monumento]. Tu elección . Archivado desde el original el 28 de enero de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2015 . (en ruso)
  2. ^ abcdef Ilya Chernyshev (9 de septiembre de 2004). "Преданый пес стал символом волжского города" [Un perro leal se ha convertido en un símbolo de esta ciudad del Volga]. BBC rusa . Consultado el 16 de marzo de 2015 . (en ruso)
  3. ^ abcdef News of Russia , citado en Hope Kazitsina (2 de junio de 2003). "Памятник истинно Верному" [Un monumento a la verdadera fe]. Elib.ru. ​Consultado el 16 de marzo de 2015 . (en ruso)
  4. ^ "Lugares interesantes de Tolgliatti". Adventour . Consultado el 16 de marzo de 2015 . (en Inglés)
  5. ^ Choron, Sandra; Choron, Harry (2005). Planet Dog: una doglopedia. Mariner Books. pág. 138. ISBN 978-0618517527. Recuperado el 16 de marzo de 2015 . (en Inglés)
  6. ^ ab Eugenio Leontiev; Natalia Andrópova; Praskovja Tulupova. "Верный в бронзе" [Fiel en Bronce]. Monumentos de Toliatti . Consultado el 16 de marzo de 2015 . (en ruso)