stringtranslate.com

Masacre de Zhanaozen

La masacre de Zhanaozen ( kazajo : Жаңаͩзен оқиғасы , romanizadoJañaözen oqiğasy ) tuvo lugar en la región occidental de Mangystau de Kazajstán durante el fin de semana del 16 al 17 de diciembre de 2011. Al menos 14 manifestantes fueron asesinados por la policía en la ciudad petrolera de Zhanaozen mientras se enfrentaban. con la policía en el Día de la Independencia del país, [2] y el malestar se extendió a otras ciudades en la región o oblys , rica en petróleo . [3] Según Amnistía Internacional , la masacre fue un claro ejemplo del pobre historial de derechos humanos del país bajo el presidente Nursultan Nazarbayev . [4]

Zhanaozen

Zhanaozen ha sido descrita como "una ciudad de una sola industria  ... centrada en el antiguo campo petrolífero de Ozen". [5] En mayo de 2011, los trabajadores del yacimiento petrolífero de Ozenmunaigas se declararon en huelga por dinero no pagado por peligrosidad, salarios más altos y mejores condiciones de trabajo. [6] La huelga fue declarada ilegal por los tribunales locales y la compañía petrolera estatal despidió a casi 1.000 empleados. [7] Algunos de los trabajadores despedidos comenzaron entonces una ocupación las 24 horas del día de la plaza del pueblo en protesta, exigiendo una mejor representación sindical y el reconocimiento de los derechos de los trabajadores. La huelga continuó durante meses sin interferencia oficial. [8] Según Radio Europa Libre, la protesta se expandió, "con manifestantes furiosos por lo que vieron como un dominio absoluto sobre la negociación colectiva y los derechos laborales por parte del gobierno". [6] A mediados de diciembre, algunos trabajadores en la plaza comenzaron a pedir el derecho a formar partidos políticos independientes y libres de la influencia del gobierno. [9]

16 de diciembre de 2011

El 16 de diciembre se produjeron enfrentamientos entre manifestantes y la policía que intentaba desalojarlos de la plaza en preparación de la celebración del Día de la Independencia . Los activistas afirmaron que agentes de seguridad abrieron fuego contra manifestantes desarmados. Las autoridades afirmaron que "bandidos" se infiltraron entre los manifestantes y comenzaron los disturbios primero, produciendo videos para respaldar su versión de los hechos. [10] Once personas murieron, según funcionarios del gobierno, aunque fuentes de la oposición cifraron el número de muertos en docenas. [11] El Fiscal General Askhat Daulbayev afirmó que "los civiles, que se habían reunido en la plaza principal para celebrar el 20º aniversario de la independencia del país, fueron atacados por un grupo de hooligans". [9] El canal de televisión de oposición kazajo K-Plus mostró el comienzo de los disturbios, cuando hombres supuestamente trabajadores petroleros subieron al escenario, volcaron los parlantes y empujaron a los civiles antes de que llegara la policía. [10] En los disturbios que siguieron, según Daulbayev, se incendiaron oficinas del gobierno local, un hotel y una oficina de la compañía petrolera estatal. [10] Ochenta y seis personas resultaron heridas en los enfrentamientos, según los funcionarios. Debido a la escasez de camas de hospital en Zhanaozen, muchos fueron trasladados para recibir tratamiento en Aktau , a unos 150 kilómetros de distancia. [11]

Testimonio de víctimas y testigos

Los observadores describieron a la gente "corriendo y cayendo, corriendo y cayendo" y a la policía "bajando a la gente". Un testigo dijo: "Por lo general, sólo en las películas ves filas de soldados con sus armas listas  ... Cuando los ves de primera mano, es una experiencia completamente diferente. Especialmente cuando lo que estás viendo son policías antidisturbios de OMON". , vestidos todos de negro, levantando una barricada y golpeando sus escudos con sus garrotes". [12]

Respuesta

La noche del 16 de diciembre, la policía de Almaty detuvo a activistas de la oposición que protestaban contra las muertes en Zhanaozen. [13]

Los trabajadores de los yacimientos petrolíferos de Kalamkas y Karazhanbas se declararon en huelga en respuesta a los acontecimientos de Zhanaozen.

El 17 de diciembre, un grupo de hombres en la aldea de Shetpe, cerca de Aktau, bloqueó y dañó una vía ferroviaria. [14] También se informó de disturbios en otras ciudades y pueblos del oblast . [15] [16]

El Presidente Nazarbayev visitó la región de Mangystau varios días después del estallido inicial de disturbios. El 22 de diciembre, mientras estaba en Aktau, dijo que despediría a su yerno, Timur Kulibayev , por su gestión de la crisis. Kulibayev era jefe del fondo soberano de Kazajstán, Samruk-Kazyna , que gestiona muchos activos estatales, incluida la empresa energética KazMunaiGas . [17]

El presidente Nazarbayev despidió a varios funcionarios locales para castigarlos por su papel en la masacre. Además, fueron detenidos agentes de policía acusados ​​de disparar contra los manifestantes. Además, el gobernador regional dimitió y fue sustituido por un ex ministro del interior. Nazarbayev también despidió a los jefes de la compañía petrolera nacional Kazmunaigaz (KMG) y su unidad de producción. El 26 de diciembre cumplió su promesa de despedir a su yerno, a quien muchos consideraban su probable sucesor. Nazarbayev también sometió a Zhanaozen a un toque de queda de 20 días y al estado de emergencia. [18]

Investigaciones

El 9 de enero de 2012 , se informó que seis organismos gubernamentales kazajos, "incluida la comisión pública, el organismo gubernamental compuesto por voluntarios y funcionarios civiles, y varios otros creados por las autoridades", estaban llevando a cabo investigaciones de la masacre de Zhanaozen. Las autoridades kazajas afirmaron que habían pedido a la ONU que participara en las investigaciones, pero un portavoz de la oficina del secretario general dijo que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos no había "sido invitada ni solicitada para ayudar en la investigación". [19]

En mayo de 2012 comenzó en Aktau un juicio contra los manifestantes . Muchos acusados ​​se quejaron de que habían sido maltratados físicamente, y algunos incluso torturados, mientras estaban bajo custodia policial y durante los interrogatorios. [7] Algunos testigos también afirmaron que habían sido amenazados por la policía para que dieran falso testimonio. [7] Varias figuras de la oposición fueron arrestadas en relación con las protestas, incluido el periodista Janbolat Mamai , el político Serik Sapargali, el líder de Elección Democrática de Kazajstán Vladimir Kozlov y el director de teatro Bolat Atabaev . [20] Human Rights Watch protestó por los arrestos, afirmando que "si las autoridades kazajas pueden probar que estos activistas políticos estuvieron involucrados en la violencia en Zhanaozen , no deberían necesitar recurrir al uso de acusaciones penales vagas e indefinidas para encarcelarlos ... El cargo de 'incitación a la discordia social' debe retirarse inmediatamente y aquellos contra quienes no hay pruebas de actividad violenta deben ser puestos en libertad". [21] El grupo anticensura ARTICLE 19 describió los cargos como "falsos" y "alarmantes", advirtiendo que los arrestos de Atabaev y otros tendrían "un efecto paralizador sobre la libertad de expresión en Kazajstán". [22] Amnistía Internacional calificó la acusación contra Atabaev de "inventada", designándolo preso de conciencia , "detenido únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión". [23]  

Actualmente se están celebrando otros dos juicios contra agentes de seguridad. En uno, 5 policías están acusados ​​de disparar contra manifestantes. En el otro, el ex jefe de un centro de detención policial en Zhanaozen está siendo procesado en relación con la muerte de un sospechoso que supuestamente fue asesinado a golpes. [7]

En los medios

Tony Blair dio consejos a Nazarbayev sobre la limitación de daños y le ayudó a elaborar una respuesta que luego se presentó ante los medios occidentales. [24] En julio de 2015, la banda kazaja Nazarbayev Terror Machine lanzó su primer álbum "Zhanaozen" dedicado a la masacre.

Ver también

Referencias

  1. ^ "Se extendieron disturbios mortales en la región petrolera de Kazajstán". Al Jazeera en inglés. 18 de diciembre de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  2. ^ "Macedonia, Kazajstán: arcos de triunfo para celebrar los 20 años de independencia". Voces globales en línea. 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  3. ^ Kilner, James (16 de diciembre de 2011). "Diez mueren en enfrentamientos entre policías y manifestantes en Kazajstán". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  4. ^ "Kazajstán: represión de los derechos humanos". Presentación de Amnistía Internacional al Examen Periódico Universal de la ONU, octubre-noviembre de 2014 . Amnistía Internacional . Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  5. ^ "Más espeso que el aceite". El economista . 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
  6. ^ ab "Un año después de disturbios mortales, Zhanaozen está tranquilo pero enojado". Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  7. ^ abcd Demytrie, Rayhan y Shodiyor Eshaev (15 de mayo de 2012). "Las denuncias de abuso inundan el juicio por disturbios petroleros en Kazajstán". Noticias de la BBC. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  8. ^ "Zhanaozen - NHC preocupado por la represión de las voces independientes un año después". Archivado desde el original el 19 de enero de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  9. ^ ab Kramer, Andrew (16 de diciembre de 2011). "Al menos 10 personas mueren en enfrentamientos entre la policía y los huelguistas en Kazajstán". Los New York Times . Los New York Times. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  10. ^ abc "Ataque petrolero kazajo: 10 muertos en enfrentamientos en Zhanaozen". Noticias de la BBC. 16 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  11. ^ ab "Toque de queda en Kazajstán en la ciudad petrolera de Zhanaozen después de enfrentamientos fatales". Noticias de la BBC. 17 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  12. ^ Tolken, Sania (17 de diciembre de 2012). "Un año después de disturbios mortales, Zhanaozen está callado pero enojado". Radio Europa Libre . Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  13. ^ Kilmer, James (17 de diciembre de 2011). "Estado de emergencia declarado en una ciudad del oeste de Kazajstán tras disturbios". El Telégrafo . Londres. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  14. ^ "El sangriento ataque no ha derrotado a los trabajadores en huelga". Mundo socialista. 17 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  15. ^ "La policía dispara contra los alborotadores en el tenso oeste de Kazajstán". Associated Press. 18 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  16. ^ "Las protestas de Kazajstán se extendieron a la capital regional". Francia 24. 18 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  17. ^ "Disturbios en Kazajstán". El economista . 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  18. ^ "Kazajstán". Observador de derechos humanos . Febrero de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  19. ^ "Un investigador kazajo denuncia la falta de acceso a los residentes de Zhanaozen". Radio Europa Libre . 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  20. ^ Margarita Assenova (8 de junio de 2012). "Los juicios por disturbios en Kazajstán difundieron el castigo". Asia Times en línea . Archivado desde el original el 7 de junio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2012 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  21. ^ "Kazajstán: activistas de la oposición arrestados". Observador de derechos humanos. 25 de enero de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  22. ^ "Kazajstán: activistas arrestados acusados ​​de incitar al odio". ARTÍCULO 19. 15 de junio de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  23. ^ "Kazajstán: figura pública juzgada por defender a los huelguistas". Amnistía Internacional. 21 de junio de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  24. ^ Mendick, Robert (24 de agosto de 2014). "Tony Blair le da consejos al autocrático presidente de Kazajstán sobre cómo defender una masacre". telegraph.co.uk . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2014 .