Persona que actúa de manera deshonrosa
Shyster ( ; también escrito schiester , scheister , etc.) es una palabra del argot para alguien que actúa de manera deshonrosa, poco ética o sin escrúpulos, especialmente en la práctica del derecho, a veces también en la política o la economía.
Etimología
No existe consenso general sobre la etimología de la palabra. El Oxford English Dictionary la describe como "de origen oscuro", posiblemente derivada de un sentido histórico de "tímido", que significa de mala reputación. [1]
El diccionario Merriam-Webster consideró que probablemente se basaba en el término alemán Scheißer (literalmente, "cagador", es decir, "defecador" [2] ). Un libro publicado en 2013 rastrea el primer uso en 1843, cuando los estafadores de la ciudad de Nueva York explotaban a los prisioneros haciéndose pasar por abogados. A estos estafadores se los llamaba despectivamente "shisers", que significa "gente sin valor" en la jerga británica, que a su vez se derivó originalmente del término alemán "Scheißer". [3]
Varias etimologías han sugerido un origen antisemita , posiblemente asociado con el personaje de Shylock de El mercader de Venecia de Shakespeare , pero no hay evidencia clara de esto. [4] Una fuente afirma que el término se originó en Filadelfia en 1843 de un abogado de mala reputación llamado "Schuster". [5]
La Autoridad de Normas Publicitarias del Reino Unido (ASA) dictaminó que si bien "algunos espectadores pueden encontrar el término desagradable", un anuncio de televisión que utilizara el término en un contexto despectivo no "causaba una ofensa grave o generalizada" según el Código CAP . [6] [7] Cuando la ASA se puso en contacto con ellos, la Junta de Diputados de los Judíos Británicos declaró que no tenían preocupaciones con el contenido del anuncio. [6]
Referencias culturales
- El luchador profesional estadounidense Mike Rotunda , que utiliza el nombre de ring Irwin R. Schyster (abreviado como " IRS "), interpretó a un recaudador de impuestos y contador deshonesto.
- Sylvester Shyster , un personaje de dibujos animados de Walt Disney presentado en 1930, es un abogado inhabilitado que planea privar a Minnie Mouse de su herencia; y en muchas series cómicas de Floyd Gottfredson (su creador) apareció conspirando con Peg Leg Pete.
- El programa de radio de 1932/33 Flywheel, Shyster, and Flywheel , protagonizado por Groucho y Chico Marx , describe las desventuras de un pequeño bufete de abogados.
- En el episodio Backwash de The Wire , Maui le hace una broma a su compañero estibador Ziggy , haciéndose pasar por un bufete de abogados para informarle que una mujer con la que ha tenido relaciones sexuales está embarazada. Cuando el primo de Ziggy, Nick , vuelve a llamar, el número de teléfono lleva al móvil de Maui, al que responde con "Shyster, Shyster & Shyster".
- En Los Simpson , Lionel Hutz es un abogado sospechoso que es contratado repetidamente por la familia titular . En su primera aparición en " Bart es atropellado por un coche ", Lisa se refiere a él como un "tramposo".
- En la película Big Stan aparece Lew Popper, un abogado estafador que Stan Minton reemplaza a su abogado Mal en un intento de sobornar al juez Perry. Lew hace eso y Stan es condenado a tres años de prisión en el centro penitenciario estatal de Verlaine, mientras que pasa seis meses antes de su encarcelamiento para reorganizar su "organización benéfica". Al final de la película, Lew es arrestado y encarcelado en el centro penitenciario estatal de Verlaine por haberse acostado con una de las presidentas de un juicio en el que había participado recientemente.
- Saul Goodman (también conocido como Jimmy McGill) es un abogado penalista que aparece en Breaking Bad y es el personaje principal homónimo de su precuela, Better Call Saul . En ambos programas, se muestra a Saul como flagrante en sus violaciones de la ley e indiferente a la hora de conspirar y cometer delitos para obtener un mejor resultado para sus acusados en la corte. Debido a su desprecio por la ley, sus colegas abogados lo han llamado estafador, sobre todo Howard Hamlin . Se afilia al profesor de química convertido en capo de la droga, Walter White , y sirve como su asesor y confidente en sus actividades altamente ilegales.
- " El abogado " es un personaje recurrente sin nombre en It's Always Sunny in Philadelphia que a menudo se enfrenta a "la pandilla" y sus amigos en sus numerosas hazañas legales. A menudo se lo describe como un estafador y un "abogado judío", especialmente por Frank .
Véase también
Referencias
- ^ Oxford English Dictionary , segunda edición, 1989, recuperado de dictionary.oed.com.
- ^ "Shyster". Merriam-Webster . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
- ^ Sobre el origen de 'Shyster', Allan Metcalf, 6 de mayo de 2013
- ^ Quinion, Michael (19 de mayo de 2007). "Shyster". World Wide Words . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
- ^ Karrass, Chester L. (1974). Dar y recibir. Nueva York : Thomas Y Crowell. pág. 194. ISBN 0-690-00566-0.
- ^ ab "Sentencia de la ASA sobre Legal Utopia Ltd". www.asa.org.uk . ASA y CAP. 23 de febrero de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
- ^ Hyde, John (23 de febrero de 2022). "Anuncio de aplicación legal que usa la palabra 'tramposo' absuelto de ofensa". The Law Society Gazette . The Law Society . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
