La guía de terminología de patinaje artístico de WikiProject se aplica a los artículos dentro del ámbito de WikiProject Patinaje artístico . Se basa en las reglas oficiales y las pautas de puntuación publicadas por la Unión Internacional de Patinaje y las pautas de terminología y estilo presentadas por US Figure Skating y Skate Canada . Al mismo tiempo, intenta cumplir con los estándares del Manual de estilo de Wikipedia (especialmente MOS:TECHNICAL , MOS:JARGON y MOS:NUM ). Esta guía representa la opinión consensuada de los editores que mantienen los artículos de Wikipedia sobre el deporte del patinaje artístico . Sin embargo, si nota algún error o no está de acuerdo con ciertas recomendaciones, no dude en discutirlas en esta página de discusión .
El patinaje artístico es un deporte complejo y un arte escénico con una larga lista de términos técnicos. Está sujeto a cambios continuos en los elementos representados, las reglas de competencia y los sistemas de evaluación, que requieren un alto grado de sensibilidad y precisión en la redacción. Sin embargo, el patinaje artístico es un deporte que los lectores ocasionales pueden ver solo cada cuatro años en los Juegos Olímpicos de Invierno , sin estar familiarizados con sus reglas y términos. Esta guía ofrece una descripción general de los términos más importantes, su ortografía correcta, abreviatura, definición concisa y distinción entre ellos, al tiempo que brinda orientación sobre cómo hacer que los artículos sobre patinaje artístico sean accesibles para el público general más amplio posible .
Las pautas de estilo y terminología presentadas en esta página se basan en las últimas pautas de estilo y terminología oficiales publicadas por la Unión Internacional de Patinaje (ISU), US Figure Skating y Skate Canada a abril de 2024:
Explicar los términos técnicosEn la parte en prosa de los artículos, con pocas excepciones, los términos específicos del patinaje artístico deben escribirse con todas sus letras cada vez que se mencionen. Esto se aplica especialmente a los elementos técnicos, los nombres de las competiciones y los segmentos. Las abreviaturas como "3Lz+2T", "GPF" o "SP" no deben aparecer solas en ningún lugar de la prosa. Si corresponde, se puede agregar la abreviatura oficial entre paréntesis después del término escrito con todas sus letras en la primera mención, lo que es una práctica común en los artículos sobre el término en sí.
En las tablas o plantillas , se pueden utilizar abreviaturas para mantener las columnas y celdas de la tabla en un tamaño razonable, pero cada abreviatura debe presentarse con el término completo escrito en una leyenda explicativa ubicada sobre la tabla o con una anotación utilizando la plantilla {{ abbr }} . Si el término tiene su propio artículo en Wikipedia en inglés, se debe agregar un enlace correspondiente . Siempre tenga en cuenta que los lectores ocasionales pueden no estar familiarizados con las abreviaturas oficiales de la ISU.
Utilice términos técnicos con moderaciónSe recomienda utilizar términos específicos del patinaje artístico en los artículos solo si (a) son importantes en su contenido o (b) son esenciales para comprender el contexto .
Ejemplo: solo mencione puntajes especiales como el "puntaje del elemento técnico" (TES) si se trata de un récord notable, una mejor marca personal, un puntaje mínimo requerido para calificar para una competencia o un puntaje importante de otro modo.
Utilice términos más generalesSe recomienda simplificar y generalizar los términos del patinaje artístico, especialmente los elementos técnicos, sin comprometer el significado de la oración o del término en sí. Omitir añadidos técnicos como "hacia atrás" o "volando" si el contexto lo permite.
Ejemplo: En lugar de escribir " El giro sentado con cambio de pie se invalidó ", a menudo es suficiente reducirlo a " El elemento de giro sentado se invalidó ". La afirmación principal sigue siendo cierta, pero es mucho más fácil de entender.
Escribe en estilo descriptivoSe recomienda describir o explicar visualmente los términos complejos, especialmente en el caso de elementos técnicos.
Ejemplo: en lugar de escribir " triple Axel de contraataque ", es mejor describir el elemento como un " salto triple Axel iniciado mediante un giro de contraataque " o " salto triple Axel realizado con una entrada de giro de contraataque difícil ". Incluso si el lector no sabe qué es un Axel o un contraataque, la frase "salto iniciado mediante un giro (difícil)" ayuda a imaginar visualmente cómo se ve el elemento.
Explicar todas las partes de un término compuesto.Se recomienda utilizar términos compuestos complejos como "contra triple Axel" solo si cada parte de ese compuesto es importante para el contexto. En ese caso, todas las partes del compuesto deben presentarse de manera suficiente al lector, ya sea en prosa (recomendado) o en una nota al pie explicativa utilizando {{ NoteTag }} o una plantilla similar. Los términos individuales deben estar vinculados a los artículos respectivos como salto de Axel y contragiro , lo que proporciona un acceso fácil a definiciones precisas.
Sea coherente y evite términos ambiguosCabe señalar que la ISU no siempre es coherente en el uso de los términos del patinaje artístico. En la página de resumen del sistema de evaluación de la ISU, por ejemplo, el término "presentación" se utiliza de forma ambigua para la "puntuación del componente del programa" (PCS) completa por un lado y "presentación" (PR) como un componente único del programa por el otro. Otro problema es la variedad de términos diferentes utilizados para la misma materia, como "puntuación total del elemento", "puntuación del elemento técnico" y "puntuación técnica", que se refieren todos a la misma puntuación (abreviada oficialmente con TES).
Regla clave : Sea coherente con la elección de términos. No utilice "puntuación total de elementos" en la primera oración y "puntuación de elementos técnicos" en la segunda. Utilice uno de los dos, de lo contrario puede resultar confuso para el lector. Esta página ofrece algunas pautas sobre qué términos utilizar para evitar ambigüedades, inexactitudes y una redacción vaga o confusa.
Capitalización de términos
Tenga en cuenta que la ISU tiene una marcada preferencia por el uso de letras mayúsculas para todo tipo de sustantivos, lo que en muchos casos no cumple con las pautas del Manual de estilo de Wikipedia. Por ese motivo, las siguientes recomendaciones sobre el uso de mayúsculas se basan en las Pautas de estilo del patinaje artístico de Estados Unidos .
Regla general : solo los nombres de organismos rectores, sistemas de evaluación, competiciones, espectáculos sobre hielo, bailes de patrones, títulos de programas y elementos técnicos que lleven nombres de personas deben escribirse con mayúscula.
Inglés americano vs. inglés británico
La Unión Internacional de Patinaje Artístico, como principal organismo rector del patinaje artístico, utiliza el inglés estadounidense en sus documentos oficiales. Hay muchos términos comunes del patinaje artístico, como "short program" (en lugar de "short programme") o "backward" (en lugar de "backwards") escritos en inglés estadounidense. Por lo tanto, se recomienda escribir artículos sobre patinaje artístico en inglés estadounidense para evitar compromisos incómodos, pero también se acepta el uso del inglés británico siempre que se aplique de manera coherente en el artículo.
Para informar a los editores qué variación se utiliza en el artículo, coloque una de estas dos plantillas en la parte superior del artículo:
{{Use American English|date=April 2024}}){{Use British English|date=April 2024}}:)Uso de espacios sin interrupción
Siguiendo MOS:NBSP , asegúrese de utilizar un espacio sin interrupción con el código de marcado {{nbsp}}o en los siguientes casos, especialmente en la parte en prosa de los artículos:
Nota: El espacio estándar sin salto de línea no funciona con el formato de temporada 20XX–YY.
Ejemplo: 2018–19{{nbsp}}seasonpuede aparecer con un salto de línea no deseado después del guión corto.
Para aplicar correctamente un espacio sin interrupción después de una temporada, use la plantilla {{ nowrap }} .
Ejemplo: {{nowrap|2018–19 season}}fuerza el contenido completo en una sola línea si así lo desea.
Código de marcado estándar para la nota explicativa sobre el cambio del sistema de evaluación de la ISU en 2018:
{{ NoteTag | name = HR | Con el cambio del [[ Sistema de Juzgamiento ISU ]] en 2018, la [[ Unión Internacional de Patinaje ]] decidió comenzar el registro de las estadísticas de [[ Lista de puntuaciones más altas en patinaje artístico | puntuaciones más altas ]] desde cero y declaró todos los récords [[ Lista de puntuaciones históricas más altas en patinaje artístico | históricas ]] que se lograron antes de la [[ Temporada de patinaje artístico 2018-19 | Temporada 2018-19 ]] . < ref >{{ Cite web | url = https://www.isu.org/media-centre/press-releases/2018-8/18119-nuevo-grado-de-ejecucion-2018-final/file | title = El nuevo rango de Grado de Ejecución | work = [[ Unión Internacional de Patinaje ]]| location = [[ Lausana ]]| format = PDF | date = 26 de septiembre de 2018 | archive-date = 1 de diciembre de 2021 | archive-url = https://web.archive.org/web/20211201031850/https://www.isu.org/media-centre/press-releases/2018-8/18119-new-grade-of-execution-2018-final/file | url-status = live }}</ ref >}}Se representa como [nota 2]
Los términos técnicos deben usarse con moderación y solo deben mencionarse elementos que sean enciclopédicamente notables, como los movimientos característicos de un patinador, elementos de particular dificultad o puntaje récord, errores costosos o elementos con juzgamientos controvertidos.La denominación de los programas de patinaje artístico sigue las convenciones generales para los títulos musicales según WP:NCMUSIC y MOS:MUSIC . A continuación, se ofrece una breve descripción general:
Manual de estilo