El estándar Kernowek (KS, Standard Cornish ), cuya versión inicial se escribía como Kernowak Standard , es una variedad de la ortografía del renovado Cornish . Tiene dos especificaciones, la primera de las cuales se publicó como propuesta preliminar en marzo de 2007 y la segunda como ortografía práctica en mayo de 2012.
Su primera iteración, entonces escrita Kernowak Standard y ahora designada KS1 , fue desarrollada gradualmente por un grupo llamado UdnFormScrefys ('Forma Escrita Única') como parte del proceso de acuerdo de la comunidad lingüística de Cornualles sobre una Forma Escrita Estándar (SWF) para el córnico a través del organismo público Cornish Language Partnership . Se publicó como una propuesta en una serie de revisiones, la Revisión 11 de las cuales se envió a la Comisión de la Lengua de Cornualles el 26 de marzo de 2007. [1] La Revisión 15 se publicó el 22 de junio de 2007. [2] La Revisión 16 se publicó el 14 de noviembre de 2007. [3] Sus principales autores fueron Michael Everson , Neil Kennedy y Nicholas Williams . La ortografía estaba destinada a adherirse a dos requisitos básicos con los que el grupo se identificaba: basarse en formas ortográficas atestiguadas en la tradición literaria de los escribas de Cornualles y tener una relación inequívoca entre la ortografía y los sonidos. Para abarcar las formas del córnico medio y tardío, el Kernowak Standard tomó como base la obra de teatro del córnico medio tardío Creation of the World de William Jordan (1611). El 14 de octubre de 2007, durante el proceso de acuerdo sobre una forma escrita estándar para el córnico, el Kernowak Standard (como KS1) fue designado para proporcionar una fuente clave de información para el nuevo SWF, junto con otra ortografía, Kernewek Kemmyn . [4]
Tras la publicación de la especificación de la Forma Escrita Estándar acordada, [5] los miembros de UdnFormScrefys , tras examinar la descripción publicada, decidieron formar un nuevo grupo público, llamado Spellyans ('Ortografía'). Este grupo se comprometió a estudiar la SWF, determinar qué deficiencias podría tener y proponer e implementar soluciones a esas deficiencias. [6] El grupo identificó lo que vieron como una serie de inconsistencias, ambigüedades y errores, y la discusión en una lista de discusión en línea condujo a la publicación de una serie de textos en la ortografía resultante, Kernowek Standard , designada como KS y no KS2 , que culminó en la publicación de la Biblia en córnico y una gramática integral, Desky Kernowek [7] el 1 de mayo de 2012.
Antes de que se revisara la Forma Escrita Estándar en 2013, sus promotores describieron la KS como una propuesta de una serie de cambios que se realizarían en la SWF. Se propusieron los siguientes cambios, ninguno de los cuales fue finalmente adoptado por la Cornish Language Partnership durante la revisión de la SWF:
