Un espacio de nombres de Wikipedia es un conjunto de páginas de Wikipedia cuyos nombres comienzan con una palabra reservada particular reconocida por el software MediaWiki (seguida de dos puntos). Por ejemplo, en el espacio de nombres de usuario todos los títulos comienzan con el prefijo Usuario: . En el caso del espacio de nombres del artículo (o principal), en el que aparecen artículos de enciclopedia, la palabra reservada y los dos puntos están ausentes. (Nota: los artículos del espacio principal pueden incluir opcionalmente dos puntos al principio sin palabra reservada, por lo que [[Article]]y [[:Article]]son equivalentes. Esto generalmente solo es necesario para la técnica avanzada de transcluir un artículo del espacio principal a una página en otro espacio de nombres).
Wikipedia tiene 30 espacios de nombres actuales: 14 espacios de nombres de materias, 14 espacios de nombres de conversación correspondientes y 2 espacios de nombres virtuales. Todos estos están enumerados en el cuadro de la derecha. Mientras navega por Wikipedia, encontrará una lista de espacios de nombres disponibles con dos clics: haga una búsqueda vacía y luego haga clic en Avanzada debajo del cuadro de búsqueda. La lista también está disponible cuando sea necesario en los menús desplegables de, por ejemplo, Special:Prefixindex , Special:Allpages , Special:Recentchanges y Special:Contributions .
Los alias WP para Wikipedia y WT para Wikipedia talk funcionan para nombres de páginas en el cuadro de búsqueda y crean enlaces e inclusiones. Consulte Alias a continuación para conocer otros alias. (Los pseudoespacios de nombres, como H para Ayuda y CAT para Categoría , son extremadamente limitados. Consulte los pseudoespacios de nombres a continuación).
La tabla de la derecha muestra qué número usar cuando desea ocultar páginas que están en su lista de seguimiento. Consulte: Wikipedia: Ocultar páginas en la lista de seguimiento para obtener más detalles.
Anteriormente, el espacio de nombres del tema estaba disponible para el proyecto Flow , pero desde entonces se desactivó en esta wiki.
Los espacios de nombres permiten la organización y separación de las páginas de contenido de las páginas de administración . Los espacios de nombres separan los datos en conjuntos principales, aquellos destinados a la visualización pública y aquellos destinados a la comunidad de edición. Los espacios de nombres de materias de Wikipedia y sus funciones se enumeran a continuación. Se proporciona una breve descripción, pero consulte el enlace para obtener más información.
Un espacio de nombres a veces se denomina espacio , para abreviar, como en "Espacio de proyecto". Una página de asunto y su página de discusión forman un par.
[[File:mostrará los medios en esa posición de la página en lugar de mostrar un enlace wiki que conduzca a la página de descripción del archivo especificada, por lo que si desea el último efecto, use un enlace que comience con[[:File:(el truco de los dos puntos ). Alias de espacio de nombres: Imagen:[[Category:tiene el efecto de agregar la página en la que aparece el enlace a la categoría especificada; no dará como resultado un enlace wiki a la página de categoría en sí. Si quieres lo último, usa el truco de los dos puntos :[[:Category:.Los siguientes espacios de nombres existían anteriormente pero ya no existen:
An alias of a namespace is its namespace. For example, WP: is Wikipedia:, and so[[Wikipedia:Page name]] can be abbreviated [[WP:Page name]].
See Aliases below, for a list of aliases, such as WT: for Wikipedia talk:.
A pseudo-namespace is an agreement to create redirect pages named that way, each of which
is a shortcut from mainspace to a single page in its namespace.
So an alias refers to any page in its namespace, but a pseudo-namespace has far fewer pages than its real namespace.
There are a few pseudo-namespace names like H: for Help:, and CAT: for Category:, and these can be discovered below in the section Pseudo-namespaces.
Each of the above namespaces (but not the virtual namespaces and the former Topic: namespace) has an associated talk namespace—these are also known as discussion pages. The talk namespaces are designated by appending the word talk to the namespace name. For example, the talk namespace associated with the user namespace has the prefix User talk:. The talk namespace associated with the article namespace is Talk:.
Most of the pages in the talk namespaces are used to discuss changes to the corresponding page in the associated namespace. Pages in the user talk namespace are used to leave messages for a particular user. The user talk namespace is special in that, whenever a user's talk page is edited, that user will see an orange box saying "You have new messages" on the top of every page that they view until they visit their talk page. By default, logged-in users will see a red notification square and a small orange box on the top right hand corner of the page; IP users will only see a wide orange box spanning the top of the page. (Minor edits made by bots no longer set off the new message bar. For logged-in users, the new-message bar may be disabled in Special:Preferences.)
Note that the prefix WT: expands to Wikipedia talk:, just as WP: expands to Wikipedia: (see Aliases below). For example, [[WT:Verifiability]] links to Wikipedia talk:Verifiability.
In addition to subject namespaces, and their corresponding talk pages, there are two virtual namespaces (without corresponding talk pages) for specialist purposes:
El espacio de nombres Especial: consta de páginas (llamadas páginas especiales ) que son creadas por el software a pedido, como Especial:RecentChanges . Estas páginas se pueden vincular como de costumbre, como con [[Special:RecentChanges]], excepto cuando tienen parámetros. Para utilizar parámetros, se debe proporcionar la URL completa como enlace externo. Por ejemplo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&days=3&limit=10, que devuelve los últimos diez cambios en los últimos tres días.
Puede crear una redirección a una página especial, pero la redirección no se seguirá automáticamente.
Para obtener una lista de páginas especiales, consulte Especial:SpecialPages .
El espacio de nombres Media: se puede utilizar para vincular directamente a un archivo, en lugar de a la página de descripción del archivo.
Los alias y pseudoespacios de nombres no son espacios de nombres en sí mismos; su función principal es proporcionar formas prácticas de vincular a espacios de nombres reales, proporcionando enlaces acortados.
La principal diferencia entre ellos es la forma en que trabajan para este fin; Mientras que los alias se vinculan directamente a espacios de nombres, los pseudoespacios de nombres solo pueden vincularse a otros espacios de nombres mediante el uso de páginas de redireccionamiento especializadas en el espacio de nombres principal llamadas accesos directos . Aunque los alias también se utilizan para los accesos directos, esto no es necesario si el nombre de la página no está acortado.
Todos los pseudoespacios de nombres residen en realidad en el espacio de nombres principal; pero un pseudoespacio de nombres llamado Transwiki: existe como un pseudoespacio de nombres antes de ser movido a otro espacio de nombres.
Hay seis alias definidos para espacios de nombres, todos los cuales no distinguen entre mayúsculas y minúsculas:
Los servidores de Wikipedia traducen automáticamente estos alias al prefijo de espacio de nombres adecuado. Entonces, si se crea un enlace al título de una página que comienza con uno de estos alias, o se ingresa en el cuadro de búsqueda o se usa en una URL en la barra de direcciones del navegador, el alias enlaza a la página con el prefijo de espacio de nombres verdadero correspondiente. Por lo tanto, ingresar a WP:Enlaces externos o Proyecto:Enlaces externos equivale a ingresar a Wikipedia:Enlaces externos ; e ingresar a WT:Enlaces externos o Charla del proyecto:Enlaces externos equivale a ingresar a la charla de Wikipedia:Enlaces externos .
No se puede utilizar un alias como espacio de nombres real en el título de una página. Por ejemplo, no puede crear la página WP:123 ; si lo intenta, el nombre de la página se convierte instantáneamente a Wikipedia:123 . Sin embargo, es posible cambiar el título mostrado en la página Wikipedia:123 para que sea WP:123 o Project:123 .
Esto es muy útil para la creación de atajos . Por ejemplo, el acceso directo a esta sección es WP:ALIAS , como se muestra en el cuadro del lado derecho. Cuando se hace clic en el enlace, se traduce automáticamente a Wikipedia: ALIAS. En esta página hay una redirección a Wikipedia: Espacio de nombres § Alias. Esto significa que el acceso directo va directamente a esta sección desde cualquier lugar de Wikipedia. También se puede ingresar como URL en la barra de direcciones del navegador como https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namespace/WP:ALIAS.
Además de los 32 espacios de nombres habituales de Wikipedia y sus alias, y 2 virtuales, hay varios prefijos de títulos que aparecen en redirecciones de acceso directo que apuntan a páginas de Wikipedia a las que se hace referencia con frecuencia. Estos prefijos se denominan pseudoespacios de nombres e incluyen lo siguiente:
Una lista más completa está disponible en Wikipedia: Acceso directo § Lista de prefijos .
El software wiki no reconoce de ninguna manera los pseudoespacios de nombres; son puramente una costumbre comunitaria. Los títulos en pseudoespacios de nombres en realidad pertenecen técnicamente al espacio de nombres principal (artículo) y el software los trata como tales: distinguen entre mayúsculas y minúsculas y aparecen en resultados de búsqueda restringidos al espacio de nombres principal. Un alias se trata como un espacio de nombres real, lo que da como resultado una búsqueda del nombre de la página en su espacio de nombres, pero la búsqueda "pseudo-espacio de nombres:nombre de página" se realiza en el espacio principal, no en su pseudo-espacio de nombres. Por ejemplo, al buscar "H:S" no se buscará Ayuda .
Para conocer algunos de estos atajos, primero siga el enlace del pseudo-espacio de nombres anterior y luego siga una de las redirecciones enumeradas en esa página. Lo llevará al destino, donde verá los cuadros {{ acceso directo }} a la derecha de la página, que también pueden enumerar algunos accesos directos adicionales a esa misma área. Si observa estos pasos repetidamente, podrá descubrir formas de acortar su escritura. Utilizará nombres de pseudoespacios de nombres con más frecuencia si es un editor avanzado, muy activo en muchos espacios de nombres o si enlaza constantemente a páginas que tienen un acceso directo a pseudoespacios de nombres.
Para comprender la idoneidad de las redirecciones de este tipo, consulte Wikipedia: redirecciones entre espacios de nombres . Todos los accesos directos se pueden descubrir buscando redireccionamientos. También existe la categoría Redirecciones de Wikipedia .
Como ejemplo final, cada proyecto de la Fundación Wikimedia tiene un pseudo-espacio de nombres "Transwiki:" (a veces un espacio de nombres real) para importar artículos manualmente. Un proyecto wiki que movería manualmente muchas páginas entre proyectos hermanos usa esta etiqueta. Los redireccionamientos/atajos no están directamente involucrados aquí, como se describe anteriormente. En su lugar, el título de la página se mueve a "Transwiki: espacio de nombres:nombre de página ", y ese contenido luego se copia y pega en un nuevo nombre de página de ese título temporal en el wiki de destino. Cuando se acepta, el título se saca del pseudoespacio de nombres de Transwiki y se convierte en un nombre de página real en su respectivo espacio de nombres.
Los prefijos interwiki y entre idiomas no definen espacios de nombres, pero apuntan a páginas de otros proyectos de Wikimedia, fuera del sitio web en.wikipedia.org. Se mencionan aquí porque utilizan una técnica de prefijo similar a un espacio de nombres para vincular. Ejemplos de prefijos interwiki incluyen w: para Wikipedia; m: (o meta:) para Meta-Wiki , mw: para MediaWiki y wikt: para Wikcionario . Ejemplos de prefijos interlenguaje incluyen en: para el idioma inglés, fr: para el idioma francés y de: para el idioma alemán.
Puntos importantes a tener en cuenta:
[[w:Internet]]enlaces a " Internet " en la Wikipedia en inglés, si el enlace está en cualquier proyecto de Wikimedia en inglés.[[:en:Internet]]se enlazará a " Internet " en la Wikipedia en inglés, si el enlace está en un proyecto de Wikipedia en cualquier idioma.Al crear enlaces a Wikipedias en otros idiomas, agregue dos puntos iniciales si desea que el enlace aparezca en línea en lugar de en la barra lateral de la máscara en "Idiomas"; consulte Ayuda: truco de dos puntos para obtener una explicación. También lo [[:de:Internet]]es un enlace en línea a "Internet" en la Wikipedia alemana; pero si se utiliza un prefijo interwiki, esto no es necesario; por ejemplo, [[w:de:Internet]]es el mismo enlace en línea.
Más ejemplos:
Los prefijos de Interwiki no son sólo para proyectos de Wikimedia. Por ejemplo, Diccionario: es el enlace interwiki de dict.org (el Grupo de Desarrollo DICT). Para obtener una lista completa de prefijos interwiki, consulte el mapa interwiki y la tabla interwiki.
Al igual que con los alias, no es posible crear una página con un título que comience con un prefijo interwiki o interlenguaje. Tampoco es posible crear redireccionamientos a páginas interwiki, a menos que sea un redireccionamiento suave .
Los nombres de espacios de nombres estándar, alias y prefijos interwiki no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Lo mismo se aplica al primer carácter después de los dos puntos. De ahí que todos los siguientes enlaces a la misma página:
El nombre del espacio de nombres es una variable útil para buscar e informar sobre conjuntos de páginas . También se utiliza para aplicar funciones que configuran los conjuntos de páginas en un espacio de nombres de manera diferente a otro espacio de nombres. Usando el nombre del espacio de nombres MediaWiki puede:
La funcionalidad del espacio de nombres suele ser visible en la URL, donde verá un número de espacio de nombres. Estos se dan en la siguiente tabla.
Las subpáginas están configuradas para todos los espacios de nombres excepto los espacios de nombres Principal, Archivo, MediaWiki y Categoría. Las subpáginas se configuran en el software habilitando o deshabilitando la función de subpágina por espacio de nombres. Esto amplía aún más la función de un espacio de nombres al ampliar los tipos de páginas o temas de páginas que puede albergar un espacio de nombres. Por ejemplo, las páginas de discusión /archivos son subpáginas y se pueden buscar tanto en el espacio de nombres como en el nombre de la página desde el cuadro de búsqueda, a diferencia de las páginas de historial , que no se encuentran en ningún espacio de nombres. Otro ejemplo es el espacio de nombres Plantilla, donde es habitual colocar la documentación en una subpágina llamada /doc .
Las páginas aleatorias están habilitadas, en la configuración de software predeterminada, solo para el espacio principal.
La búsqueda y la generación de informes pueden operar en toda la base de datos, o pueden limitarse a un espacio de nombres, por lo que ofrecerán una lista de todos los espacios de nombres configurados actualmente. Especial: WhatLinksHere también ofrece una lista de espacios de nombres.
Los 28 espacios de nombres de la Wikipedia en inglés están numerados con fines de programación. El prefijo para cada espacio de nombres se genera mediante una variable, utilizando la palabra mágica , en el formato , como se muestra en la siguiente tabla.{{ns}}{{ns:xx}}
Hay variables alternativas disponibles para la mayoría de los espacios de nombres, por ejemplo , y para y . El espacio de nombres del portal está numerado en el rango de más de 100, al igual que todos los espacios de nombres no estándar de MediaWiki. También es posible utilizar {{ Namespace name }} para esto, es decir, " " produce "TimedText talk".{{ns:talk}}{{ns:user}}{{ns:user_talk}}{{ns:1}}{{ns:2}}{{ns:3}}{{Namespace name|711}}
Se pueden buscar todos los espacios de nombres con un número positivo o cero en esta lista. Específicamente, no se pueden realizar búsquedas en los espacios de nombres Medios y Especiales.
La palabra mágica devuelve el prefijo del espacio de nombres de la página actual. Esto se puede usar en combinación con otras palabras mágicas y funciones de analizador para cambiar la apariencia de las plantillas según el espacio de nombres en el que se transcluyen.{{NAMESPACE}}
Se han creado metaplantillas para simplificar este proceso. Estos incluyen la plantilla simple {{ main other }} y la más compleja y versátil {{ namespace detect }}.
Para obtener información sobre cómo cambiar la apariencia de una página o plantilla por espacio de nombres según CSS, consulte la sección CSS de Identificación de espacios de nombres en la página de ayuda de MediaWiki.
