Un espacio de nombres de Wikipedia es un conjunto de páginas de Wikipedia cuyos nombres comienzan con una palabra reservada particular reconocida por el software MediaWiki (seguida de dos puntos). Por ejemplo, en el espacio de nombres de usuario todos los títulos comienzan con el prefijo User: . En el caso del espacio de nombres de artículo (o principal), en el que aparecen los artículos de enciclopedia, la palabra reservada y los dos puntos están ausentes. (Nota: los artículos del espacio principal pueden incluir opcionalmente dos puntos al principio sin ninguna palabra reservada, por lo que [[Article]]y [[:Article]]son equivalentes. Esto suele ser necesario solo para la técnica avanzada de transcluir un artículo del espacio principal en una página en otro espacio de nombres).
Wikipedia tiene 28 espacios de nombres actuales: 13 espacios de nombres de materias, 13 espacios de nombres de discusiones correspondientes y 2 espacios de nombres virtuales. Todos ellos se enumeran en el cuadro de la derecha. Mientras navega por Wikipedia, puede acceder a una lista de espacios de nombres con dos clics: haga una búsqueda vacía y luego haga clic en Avanzado debajo del cuadro de búsqueda. La lista también se encuentra disponible cuando se la necesita en los menús desplegables de, por ejemplo, Special:Prefixindex , Special:Allpages , Special:Recentchanges y Special:Contributions .
Los alias WP para Wikipedia y WT para Wikipedia talk funcionan para nombres de páginas en el cuadro de búsqueda y para crear enlaces e inclusiones. Consulte Alias a continuación para ver otros alias. (Los pseudoespacios de nombres como H para Help y CAT para Category son extremadamente limitados. Consulte Pseudoespacios de nombres a continuación).
La tabla de la derecha muestra qué número utilizar cuando se desea ocultar páginas que están en la lista de seguimiento. Para más detalles, consulte Wikipedia:Ocultar páginas en la lista de seguimiento .
Anteriormente, el espacio de nombres Tema estaba disponible para el proyecto Flow, pero desde entonces se ha desactivado en esta wiki.
Los espacios de nombres permiten organizar y separar las páginas de contenido de las páginas de administración . Los espacios de nombres separan los datos en conjuntos básicos, aquellos destinados a la visualización pública y aquellos destinados a la comunidad de edición. A continuación se enumeran los espacios de nombres temáticos de Wikipedia y sus funciones. Se proporciona una breve descripción, pero consulte el enlace para obtener más información.
A veces, a un espacio de nombres se lo denomina espacio , para abreviar, como en "espacio de proyecto". Una página temática y su página de discusión forman un par.
[[File:mostrará el archivo multimedia en esa posición en la página en lugar de mostrar un enlace wiki que lleve a la página de descripción del archivo especificado, por lo que si desea el último efecto, use un enlace que comience con[[:File:(el truco de los dos puntos ). Alias de espacio de nombres: Imagen:[[Category:tiene el efecto de agregar la página en la que aparece el enlace a la categoría especificada; no resultará en un enlace wiki a la página de la categoría en sí. Si desea esto último, use el truco de los dos puntos :[[:Category:.mos:).Los siguientes espacios de nombres existían anteriormente pero ya no existen:
Un alias de un espacio de nombres es su espacio de nombres. Por ejemplo, WP: es Wikipedia: , y por lo tanto se puede abreviar como . Vea Alias a continuación, para obtener una lista de alias, como WT: para Wikipedia talk: . Un pseudo-espacio de nombres es un acuerdo para crear páginas de redireccionamiento nombradas de esa manera, cada una de las cuales es un acceso directo desde el espacio principal a una sola página en su espacio de nombres . Por lo tanto, un alias se refiere a cualquier página en su espacio de nombres , pero un pseudo-espacio de nombres tiene muchas menos páginas que su espacio de nombres real. Hay algunos nombres de pseudo-espacios de nombres como H: para Help: , y CAT: para Category: , y estos se pueden descubrir a continuación en la sección Pseudo-espacios de nombres .[[Wikipedia:Page name]][[WP:Page name]]
Cada uno de los espacios de nombres anteriores (pero no los espacios de nombres virtuales ni el antiguo espacio de nombres Topic:) tiene un espacio de nombres de discusión asociado , también conocido como páginas de discusión . Los espacios de nombres de discusión se designan añadiendo la palabra talkal nombre del espacio de nombres. Por ejemplo, el espacio de nombres de discusión asociado con el espacio de nombres de usuario tiene el prefijo User talk: . El espacio de nombres de discusión asociado con el espacio de nombres de artículo es Talk: .
La mayoría de las páginas en los espacios de discusión se utilizan para discutir cambios en la página correspondiente en el espacio de nombres asociado. Las páginas en el espacio de discusión de usuario se utilizan para dejar mensajes para un usuario en particular. El espacio de discusión de usuario es especial en el sentido de que, siempre que se edite la página de discusión de un usuario, ese usuario verá un cuadro naranja que dice "Tienes mensajes nuevos" en la parte superior de cada página que vea hasta que visite su página de discusión. De forma predeterminada, los usuarios que hayan iniciado sesión verán un cuadrado rojo de notificación y un pequeño cuadro naranja en la esquina superior derecha de la página; los usuarios IP solo verán un cuadro naranja ancho que se extiende por la parte superior de la página. (Las ediciones menores realizadas por bots ya no activan la barra de mensajes nuevos. Para los usuarios que hayan iniciado sesión, la barra de mensajes nuevos puede estar deshabilitada en Special:Preferences .)
Tenga en cuenta que el prefijo WT: se expande a Wikipedia talk: , al igual que WP: se expande a Wikipedia: (consulte Alias a continuación). Por ejemplo, [[WT:Verifiability]] enlaza a Wikipedia talk:Verifiability .
Además de los espacios de nombres de temas y sus páginas de discusión correspondientes, hay dos espacios de nombres virtuales (sin páginas de discusión correspondientes) para fines especializados:
El espacio de nombres Special: consta de páginas (denominadas páginas especiales ) que el software crea a pedido, como Special:RecentChanges . Estas páginas se pueden vincular de la forma habitual, como con [[Special:RecentChanges]], excepto cuando tienen parámetros. Para utilizar parámetros, se debe proporcionar la URL completa como enlace externo. Por ejemplo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&days=3&limit=10, que devuelve los últimos diez cambios en los últimos tres días.
Puedes crear una redirección a una página especial, pero la redirección no se realizará automáticamente.
Para obtener una lista de páginas especiales, consulte Special:SpecialPages .
El espacio de nombres Media: se puede utilizar para vincular directamente a un archivo, en lugar de a la página de descripción del archivo.
Los alias y pseudo-espacios de nombres no son espacios de nombres en sí mismos; su función principal es proporcionar formas prácticas de vincularse a espacios de nombres reales, proporcionando enlaces abreviados.
La principal diferencia entre ellos es la forma en que funcionan para este propósito; mientras que los alias se vinculan directamente a los espacios de nombres, los pseudoespacios de nombres solo pueden vincularse a otros espacios de nombres mediante páginas de redireccionamiento especializadas en el espacio de nombres principal llamadas accesos directos . Si bien los alias también se utilizan para los accesos directos, esto no es necesario si el nombre de la página no está acortado.
En realidad, todos los pseudoespacios de nombres residen en el espacio de nombres principal; pero un pseudoespacio de nombres llamado Transwiki: existe como un pseudoespacio de nombres antes de ser movido a otro espacio de nombres.
Hay siete alias definidos para espacios de nombres, todos los cuales no distinguen entre mayúsculas y minúsculas:
Los servidores de Wikipedia traducen automáticamente estos alias al prefijo de espacio de nombres adecuado. Por lo tanto, si se crea un enlace a un título de página que comience con uno de estos alias, o si se ingresa en el cuadro de búsqueda o se usa en una URL en la barra de direcciones de un navegador, el alias vincula a la página con el prefijo de espacio de nombres verdadero correspondiente. Por lo tanto, ingresar WP:External links o Project:External links es equivalente a ingresar Wikipedia:External links ; y ingresar WT:External links o Project talk:External links es equivalente a ingresar Wikipedia talk:External links .
No se puede utilizar un alias como el espacio de nombre real en el título de una página. Por ejemplo, no se puede crear la página WP:123 ; si se intenta, el nombre de la página se convierte instantáneamente en Wikipedia:123 . Sin embargo, es posible cambiar el título que se muestra en la página Wikipedia:123 para que sea WP:123 o Project:123 .
Esto es muy útil para la creación de accesos directos . Por ejemplo, el acceso directo para esta sección es WP:ALIAS , como se muestra en el cuadro del lado derecho. Cuando se hace clic en el enlace, se traduce automáticamente a Wikipedia:ALIAS . En esta página hay una redirección a Wikipedia:Namespace § Alias . Esto significa que el acceso directo va directamente a esta sección desde cualquier lugar de Wikipedia. También se puede ingresar como una URL en la barra de direcciones del navegador como https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:NAMESPACE/WP:ALIAS .
Además de los 24 espacios de nombres habituales de Wikipedia y sus alias, y los 2 virtuales, hay varios prefijos de título que aparecen en las redirecciones de acceso directo que apuntan a páginas de Wikipedia a las que se hace referencia con frecuencia. Estos prefijos se denominan pseudoespacios de nombres e incluyen los siguientes:
Una lista más completa está disponible en Wikipedia:Atajo § Lista de prefijos .
Los pseudoespacios de nombres no son reconocidos de ninguna manera por el software wiki; son puramente una costumbre de la comunidad. Los títulos en pseudoespacios de nombres pertenecen técnicamente al espacio de nombres principal (artículo) y son tratados como tales por el software: distinguen entre mayúsculas y minúsculas y aparecen en los resultados de búsqueda restringidos al espacio de nombres principal. Un alias es tratado como un espacio de nombres real, lo que resulta en una búsqueda del nombre de la página en su espacio de nombres, pero la búsqueda "pseudoespacio de nombres:nombre de la página" se realiza en el espacio principal, no en su pseudoespacio de nombres. Por ejemplo, buscar "H:S" no buscará en Help .
Para aprender algunos de estos atajos, primero siga el enlace del pseudoespacio de nombres que se encuentra más arriba y luego siga una de las redirecciones que se indican en esa página. Le llevará al destino, donde podrá observar los cuadros {{ accessory }} a la derecha de la página, que también pueden incluir algunos atajos adicionales a esa misma área. Si sigue estos pasos repetidamente, podrá descubrir formas de acortar su escritura. Utilizará nombres de pseudoespacio de nombres con más frecuencia si es un editor avanzado, muy activo en muchos espacios de nombres o si enlaza constantemente a páginas que tienen un atajo de pseudoespacio de nombres.
Para entender la idoneidad de las redirecciones de este tipo, consulte Wikipedia:Redirecciones entre espacios de nombres . Todos los accesos directos se pueden descubrir buscando redirecciones. También existe la categoría Redirecciones de Wikipedia .
Como último ejemplo, cada proyecto de la Fundación Wikimedia tiene un pseudo-espacio de nombres "Transwiki:" (a veces un espacio de nombres real) para importar artículos manualmente. Un proyecto wiki que mueva manualmente muchas páginas entre proyectos hermanos usa esta etiqueta. Las redirecciones o accesos directos no están involucrados directamente aquí, como se describió anteriormente. En cambio, el título de la página se mueve a "Transwiki: namespace:pagename ", y ese contenido se copia y se pega en un nuevo nombre de página de ese título temporal en el wiki de destino. Cuando se acepta, el título se mueve fuera del pseudo-espacio de nombres Transwiki y se convierte en un nombre de página real en su respectivo espacio de nombres.
Los prefijos interwiki e interlenguaje no definen espacios de nombres, sino que apuntan a páginas de otros proyectos Wikimedia, fuera del sitio web en.wikipedia.org. Se mencionan aquí porque utilizan una técnica de prefijo similar a la de los espacios de nombres para crear enlaces. Algunos ejemplos de prefijos interwiki son w: para Wikipedia; m: (o meta: ) para Meta-Wiki , mw: para MediaWiki y wikt: para Wiktionary . Algunos ejemplos de prefijos interlenguaje son en: para el idioma inglés, fr: para el idioma francés y de: para el idioma alemán.
Puntos importantes a tener en cuenta:
[[w:Internet]]se dirigirá a " Internet " en la Wikipedia en inglés, si el enlace se dirige a algún proyecto de Wikimedia en inglés.[[:en:Internet]]se dirigirá a " Internet " en la Wikipedia en inglés, si el enlace se dirige a un proyecto de Wikipedia en cualquier idioma.Al crear enlaces a Wikipedias en otros idiomas, agregue dos puntos iniciales si desea que el enlace aparezca en línea en lugar de en la barra lateral de la interfaz, bajo "Idiomas"; consulte Ayuda:Truco de los dos puntos para obtener una explicación. Lo mismo [[:de:Internet]]ocurre con un enlace en línea a "Internet" en la Wikipedia en alemán; pero si se usa un prefijo interwiki, esto no es necesario; por ejemplo, [[w:de:Internet]]es el mismo enlace en línea.
Más ejemplos:
Los prefijos de Interwiki no son sólo para proyectos de Wikimedia. Por ejemplo, Diccionario: es el enlace interwiki de dict.org (el Grupo de Desarrollo DICT). Para obtener una lista completa de prefijos interwiki, consulte el mapa interwiki y la tabla interwiki.
Al igual que con los alias, no es posible crear una página con un título que comience con un prefijo interwiki o interidioma. Tampoco es posible crear redirecciones a páginas interwiki, a menos que se trate de una redirección suave .
Los nombres de espacios de nombres estándar, los alias y los prefijos interwiki no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Lo mismo se aplica al primer carácter después de los dos puntos. Por lo tanto, los siguientes enlaces llevan a la misma página:
El nombre del espacio de nombres es una variable útil para buscar e informar sobre conjuntos de páginas . También se utiliza para aplicar funciones que configuran los conjuntos de páginas de un espacio de nombres de forma diferente a los de otro espacio de nombres. Mediante el nombre del espacio de nombres, MediaWiki puede:
La funcionalidad del espacio de nombres suele ser visible en la URL, donde verá un número de espacio de nombres. Estos se muestran en la siguiente tabla.
Las subpáginas se configuran para todos los espacios de nombres excepto los espacios de nombres Principal, Archivo, MediaWiki y Categoría. Las subpáginas se configuran en el software habilitando o deshabilitando la función de subpágina por espacio de nombres. Esto extiende aún más la función de un espacio de nombres al extender los tipos de páginas o temas de páginas que un espacio de nombres puede albergar. Por ejemplo, la página de discusión /archivos son subpáginas, y se pueden buscar tanto en el espacio de nombres como en el nombre de la página desde el cuadro de búsqueda, a diferencia de las páginas de historial , que no están en ningún espacio de nombres. Otro ejemplo es el espacio de nombres Plantilla, donde es rutinario poner la documentación en una subpágina llamada /doc .
Las páginas aleatorias están habilitadas, en la configuración predeterminada del software, solo para el espacio principal.
Las búsquedas y los informes pueden realizarse en toda la base de datos o pueden limitarse a un espacio de nombres, por lo que ofrecerán una lista de todos los espacios de nombres configurados actualmente. Special:WhatLinksHere también ofrece una lista de espacios de nombres.
Los 28 espacios de nombres de la Wikipedia en inglés están numerados para fines de programación. El prefijo de cada espacio de nombres se genera mediante una variable, utilizando la palabra mágica , en la forma , como se muestra en la tabla siguiente.{{ns}}{{ns:xx}}
Existen variables alternativas para la mayoría de los espacios de nombres, por ejemplo , , y para , y . El espacio de nombres del portal está numerado en el rango de 100 o más, al igual que todos los espacios de nombres no estándar de MediaWiki. También es posible utilizar {{ Namespace name }} para esto, es decir, " " produce "TimedText talk".{{ns:talk}}{{ns:user}}{{ns:user_talk}}{{ns:1}}{{ns:2}}{{ns:3}}{{Namespace name|711}}
Se pueden realizar búsquedas en todos los espacios de nombres con un número positivo o cero en esta lista. En concreto, no se pueden realizar búsquedas en los espacios de nombres de medios y especiales.
La palabra mágica devuelve el prefijo del espacio de nombres de la página actual. Puede utilizarse en combinación con otras palabras mágicas y funciones del analizador para cambiar la apariencia de las plantillas según el espacio de nombres en el que se transcluyen.{{NAMESPACE}}
Se han creado metaplantillas para simplificar este proceso. Entre ellas se incluyen la plantilla sencilla {{ main other }} y la más compleja y versátil {{ namespace detect }} .
Para obtener información sobre cómo cambiar la apariencia de una página o plantilla por espacio de nombres basado en CSS, consulte la sección CSS de Identificación de espacios de nombres en la página de ayuda de MediaWiki.
