Escupir es una técnica o reacción cómica en la que alguien escupe una bebida, o a veces comida, de su boca como reacción a una declaración sorprendente o divertida .
Una parte esencial del escupitajo es el ritmo cómico . La persona que realiza el escupitajo suele empezar a beber o comer justo antes de que se suene el chiste . Cuando el chiste tiene sentido, la persona acentúa el efecto fingiendo que el supuesto humor o conmoción es tan abrumador e irresistible que ni siquiera puede controlar el impulso de reír o gritar antes de tragar y, por lo tanto, tiene que escupir reflexivamente el contenido de la bocanada para evitar atragantarse .
En una actuación, un escupitajo representa una reacción de sorpresa, mientras que en la vida real suele ser una reacción de alegría.
"Spit take" se incluyó en los Diccionarios Oxford (que no debe confundirse con el Diccionario Oxford de inglés ) en una actualización de 2014. [1] También se agregó al diccionario Merriam-Webster en una actualización de abril de 2019.
El escupitajo, como técnica cómica, es un sustantivo, pero aparece en los medios de comunicación en formas diferentes. Se puede ver usado en sentido figurado en una descripción de una obra satírica, Popstar: Never Stop Never Stopping : "(es) un escupitajo sobre el mundo de la música pop contemporánea y las celebridades..."
También se puede usar como verbo: "En la mañana del 12 de mayo, LinkedIn... envió un correo electrónico a decenas de mis contactos y les dijo que soy un racista profesional. Fue una de esas actualizaciones que LinkedIn envía regularmente a sus usuarios, mensajes recopilados mediante algoritmos sobre las apariciones de sus contactos en los medios... Esto seguramente provocó que algunos de mis conocidos profesionales se pusieran a escupir. — Will Johnson, Slate , 24 de mayo de 2016." [2]
La conjugación de spit-take como verbo no está claramente definida. Hay evidencia de que se usan tanto "spit-taked" como "spit took". Construcciones como "made me spit-take" son convenientes para evitar este problema por completo. Más allá de eso, dejar la frase como sustantivo, como "do a spit-take", sigue siendo el uso más común.
Originalmente llamada "spit gag", la palabra en sí probablemente data de principios del siglo XX, pero existía principalmente en el lenguaje del mundo del espectáculo.
Danny Thomas , comúnmente asociado con el spit-take, es acreditado [¿ por quién? ] como el comediante que lo hizo famoso. A veces se lo conoce como el "spit-take de Danny Thomas". Lo perfeccionó durante las 11 temporadas de The Danny Thomas Show (1953-1964). Sin embargo, Ricky Ricardo lo hizo un año antes en un episodio de I Love Lucy (1951-1957). También un año antes de Thomas, David Bruce realizó un spit-take en un episodio de 1952 de Beulah (1950-1953), "The New Arrival". Se ha utilizado en varias comedias de situación desde entonces.
La parte del término que se usa para “escupir” es clara, pero la parte que se usa para “tomar” es un poco menos obvia. En este contexto, la palabra “tomar” se usa en el sentido de una respuesta o reacción visible (como ante algo inesperado). Su construcción es similar a la frase “ tomar dos veces ”. [3]