stringtranslate.com

Escuela miscelánea

Una escuela miscelánea es una clasificación de escuelas según las leyes de educación de Japón y Corea del Sur.

Japón

Descripción general

Kakushu gakkō ( en japonés :各種学校), a veces traducido como "escuela vocacional miscelánea", [1] es una clasificación de escuelas en Japón, establecida por el Artículo 134 de la Ley de Educación Escolar  [ja] . [2] Los tipos de escuelas clasificadas como escuelas misceláneas incluyen escuelas de manejo , escuelas vocacionales y algunas escuelas internacionales (como la Chōsen gakkō dirigida por Chongryon , alineada con Corea del Norte ). Debido a este estado, reciben un subsidio gubernamental menor que las escuelas privadas japonesas comunes. [3] Sus graduados también pueden enfrentar dificultades para registrarse para tomar exámenes de ingreso a escuelas secundarias y universidades. [4] Por ejemplo, la Escuela China de Osaka advierte a los padres de futuros estudiantes que, si bien el gobierno municipal de Osaka permite a los graduados de la OCS que son ciudadanos chinos y personas de ascendencia china presentarse a exámenes de escuelas secundarias públicas, el gobierno ha negado el mismo permiso a los graduados de la OCS que son ciudadanos japoneses que no son de ascendencia china. [5]

Al 1 de mayo de 2007, había 120 "escuelas misceláneas" que no estaban dirigidas a niños japoneses; incluían 79 chōsen gakkō , cinco escuelas chinas, cuatro escuelas que atienden a estudiantes brasileños o peruanos y una escuela afiliada a Corea del Sur, junto con otras 31 escuelas internacionales. [3]

Estándares de reconocimiento

En 1956, el entonces Ministerio de Educación emitió un reglamento que establecía los estándares para la acreditación como escuela miscelánea. En virtud de ese reglamento, la facultad de acreditar escuelas misceláneas se asignó a los gobernadores de las prefecturas . [6] Por lo tanto, los estándares de acreditación difieren según la prefectura. Por ejemplo, a partir de 2011, el umbral mínimo para los activos totales como proporción del gasto operativo anual oscilaba entre un sexto y dos tercios, y algunas prefecturas exigen que las escuelas misceláneas posean terrenos y edificios como condición para la acreditación, mientras que otras han relajado este estándar y permiten escuelas que alquilan sus instalaciones a largo o incluso corto plazo. [7]

Algunas escuelas internacionales han podido pasar de ser "escuelas misceláneas" a ser las llamadas "escuelas del Artículo 1" (第1条校), lo que las convierte en escuelas privadas reconocidas por la ley japonesa. [4] Las chōsen gakkō no han podido obtener este tipo de reconocimiento oficial como escuelas privadas, una situación que sus partidarios han descrito como discriminatoria. [8]

Corea del Sur

La clasificación de gakjong hakkyo ( coreano각종학교 ; Hanja各種學校) se define en los reglamentos promulgados bajo la autoridad del artículo 60, párrafo 3 de la Ley de educación primaria y media, y el artículo 59, párrafo 3 de la Ley de educación superior. El artículo 12 del reglamento define las escuelas para extranjeros que siguen los planes de estudios de un país extranjero como un tipo de gakjong hakkyo . [9]

Referencias

  1. ^ "Lista de escuelas internacionales" (Archivo). Prefectura de Osaka . Recuperado el 17 de agosto de 2015. Versión japonesa: "外国人学校リスト" (Archivo).
  2. ^ "日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 学校教育法".
  3. ^ ab Nakamura, Akemi. "Flexibles y diversas, las escuelas internacionales prosperan" (Archivo). The Japan Times . 3 de enero de 2008. Recuperado el 23 de octubre de 2015.
  4. ^ ab "(別添)外国人学校の各種学校設置・準学校法人設立の認可に関する調査研究関係団体、外国人学校への調査結果:文部科学省".
  5. ^ 大阪中華學校 2016 年度募集要項 [Pautas de admisión de 2016] (PDF) . Escuela China de Osaka (en japonés). Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  6. ^ "各種学校規程 (昭和三十一年文部省令第三十一号)". Ministerio de Educación. 1956 . Consultado el 23 de octubre de 2015.. Los reglamentos también fueron modificados en 2004: "専修学校設置基準の一部を改正する省令及び各種学校規程の一部を改正する省令の施行について(通知)". Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología . 2004-06-21 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  7. ^ "Encuesta de investigación sobre acreditación de escuelas y centros educativos cuasi-incorporados para extranjeros" (Archivo). Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología . Recuperado el 23 de octubre de 2015.
  8. ^ "朝鮮学校の場所(6)/日本の学校制度". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  9. ^ "국가법령정보센터 | 법령 > 본문 - 각종학교에관한규칙".