stringtranslate.com

Teclado InScript

InScript (abreviatura de Indic Script) es el diseño de teclado estándar decretado para las escrituras indias que utiliza un diseño estándar de 104 o 105 teclas . Este diseño de teclado fue estandarizado por el Gobierno de la India para ingresar texto en idiomas de la India escritos en escrituras brahmicas , así como en el idioma santali , escrito en la escritura no brahmica ol chiki . [1] Fue desarrollado por el Gobierno de la India y apoyado por varias organizaciones públicas y privadas. Este es el teclado estándar para 12 escrituras indias, incluyendo devanagari , bengalí , gujarati , gurmukhi , kannada , malabar , odia , tamil y telugu , entre otros. El diseño InScript está integrado en la mayoría de los principales sistemas operativos , incluido Windows ( 2000 y posteriores), y la mayoría de los sistemas Linux y Mac OS . También está disponible en algunos teléfonos móviles y (en el caso del tamil y el hindi) en iOS 5 de Apple [ cita requerida ] y superiores. Está disponible en Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) y versiones superiores, pero se ha eliminado de la última aplicación de teclado de Google (Gboard) y del teclado índico de Google. También está disponible para Windows Mobile 5.x y 6.x de terceros.

Disposición del teclado

Diseño de teclado para computadora portátil Devanagari InScript para escribir en hindi, marathi y sánscrito en computadoras con sistema operativo Windows
Disposición del teclado InScript en bengalí
Disposición del teclado InScript en tamil
Diseño de teclado bilingüe estándar de Gujarati InScript para escribir Gujǎrātī Lipi en computadoras con sistema operativo Windows

El diseño del teclado bilingüe InScript devanagari tiene una distribución común para todas las escrituras indias. La mayoría de las escrituras indias tienen el mismo orden fonético de caracteres. Una persona que sepa escribir en InScript en una escritura puede escribir en cualquier otra escritura india mediante dictado incluso sin conocer esa escritura.

Historia

El primer teclado InScript se estandarizó en 1986 bajo los auspicios del DOE (Departamento de Electrónica del Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información). [2] Posteriormente, en 1988, un comité del DOE lo revisó y realizó modificaciones para acomodar las teclas extendidas de nuqta , así como para agregar ciertos matras . La última revisión del documento BIS se realizó en 1992, después de lo cual el documento no ha sufrido ninguna revisión. Esto se debió en parte a que se agregaron muy pocos caracteres nuevos al conjunto de códigos ISCII y, si es que se agregaron, se manejaron extendiendo y generando el carácter mediante el uso de nuqta. El documento BIS menciona específicamente dichos caracteres. Por lo tanto, se consideró que los teclados InScript eran autosuficientes. Con la llegada de Unicode , se agregaron algunos caracteres nuevos a cada página de códigos; caracteres para los cuales el documento BIS no había hecho ninguna provisión. Además, Unicode introdujo el concepto de ZWJ y ZWNJ , así como el de normalización.

Estas nuevas características tuvieron repercusiones importantes en el almacenamiento y la introducción de datos, y se sintió la necesidad urgente de una revisión que permitiera acomodar en el teclado cada nuevo carácter introducido en Unicode y crear una forma uniforme de introducir y almacenar datos. Con esta necesidad urgente en mente, CDAC GIST involucró en la iniciativa a todos los actores principales: IBM , Microsoft y Red Hat Linux, y por ello en 2008 se organizó una reunión conjunta entre CDAC GIST y representantes de alto nivel de estas multinacionales para diseñar una estrategia común y uniforme para la introducción de datos e igualmente importante para el almacenamiento. Esto permitiría la creación de un único teclado y, lo que es más importante, un único almacenamiento, esencial para todos los NLP de alta gama . Se creó un grupo de trabajo con dos tareas principales:

  1. Desarrollar una política de diseño que conserve las características principales del teclado Inscript existente.
  2. Acomodar en el teclado todos los caracteres propuestos en Unicode 5.1 y también garantizar que el diseño pudiera acomodar todas las incorporaciones futuras. Esto dio como resultado un documento de las deliberaciones conjuntas de todas estas empresas, descrito como una propuesta de “disposición de teclado InScript mejorada 5.1”.

Véase también

Referencias

  1. ^ Centro de proliferación y despliegue de tecnología lingüística de la India: estándares de teclado
  2. ^ Sinha, R. Mahesh K. (1 de enero de 2009). "Un viaje desde el procesamiento de escrituras indias hasta el procesamiento del lenguaje indio" (PDF) . IEEE Annals of the History of Computing . 31 : 8–26. doi :10.1109/MAHC.2009.1. S2CID  14981204. Consultado el 11 de diciembre de 2015 .

Enlaces externos