La escritura taʿlīq ( persa : تعلیق , lit. 'colgante') es una escritura caligráfica de la caligrafía islámica que se utiliza normalmente para documentos oficiales escritos en persa . Literalmente significa escritura colgante o suspendida . Surgió a mediados del siglo XIII y se utilizó ampliamente, especialmente en las cancillerías de los estados iraníes , aunque a partir de principios del siglo XVI perdió terreno ante otra escritura colgante , la cada vez más popular nastaliq . [1] [2]
El taliq tuvo una larga gestación. El estilo persa de escritura naskh sufrió cambios graduales a partir del siglo XI y esos cambios, junto con algunos préstamos de tawqi y riqa' , dieron como resultado el surgimiento de la escritura taliq a mediados del siglo XIII. [1] [3] El taliq comparte muchas peculiaridades con estas tres escrituras, "pero es más estilizado. Se deleita con elementos curvilíneos, bucles extraños, contrastes extremos entre compresión y expansión y letras conectadas, todos rasgos que dificultan su descifrado para el principiante". [3]
En el taliq se podían unir palabras y letras sueltas, lo que permitía una escritura rápida y lo hacía adecuado para la correspondencia oficial. [1] A finales del siglo XIII, el taliq había alcanzado un estilo definitivo, a veces llamado taliq-i qadim ( taliq antiguo ) o taliq-i asl ( taliq original ), "probablemente impulsado en parte por la creciente necesidad de la burocracia ilkhaní de estandarizar el persa escrito". [3] (véase el firman de Sadr al-Din Zanjani, visir de ilkhan Gaykhatu ). Para escribir aún más rápido, los empleados de la cancillería ( munshi ) agilizaron la escritura aumentando el número de ligaduras no ortodoxas y eliminando el apuntado en muchas letras. Algunas letras se redujeron de tamaño, mientras que otras se escribieron con trazos más finos o en nuevas formas. Este nuevo estilo, conocido como taliq shikasta ( taliq roto, es decir, truncado y simplificado ) (a veces también llamado khatt-i tarassol - "escritura de correspondencia"), se utilizó sistemáticamente desde finales del siglo XIV. [1] [4]
Según los autores safávidas (como Dust Muhammad o Qadi Ahmad ), el taliq shikasta fue inventado, o al menos definido, por Taj al-Din Salmani, un escriba que trabajaba en la corte de Tamerlán (r. 1370-1405), y perfeccionado por ʿAbd-al-Hayy Astarabadi, secretario jefe del nieto de Tamerlán, Abu Sa'id (r. 1451-1469). ʿAbd-al-Hayy desarrolló dos variedades de taliq : un estilo más fluido asociado con los timúridas en Jorasán y un estilo más lineal y sólido asociado con Aq Qoyunlu en Irak y Azerbaiyán. [1] [5] Los biógrafos mencionan a Darvish 'Abdallah Munshi como el calígrafo más famoso en el estilo Jorasán [6] (ver carta de su mano). El calígrafo taliq más importante del período safávida fue Ekhtiyar Monshi Gonabadi (fallecido en 1582), después del cual "ningún calígrafo se dedicó con la misma seriedad a la caligrafía taliq porque el mismo siglo vio el florecimiento de la escritura nasta'liq". [7]
Gholam-Hosayn Yusofi destacó que el shikasta taliq "es una escritura concebida para la escritura rápida y, por lo tanto, en la que se permite el entrelazado, es decir, se pueden unir letras que no se pueden unir, así como dos o más palabras. Los trazos, excepto en ciertos contextos, son predominantemente redondos y la pluma se mueve con suavidad. Los tamaños de las letras y las palabras no son uniformes y, si hay alguna consistencia en la composición, es muy diferente de la simetría nítida que se ve en otras escrituras". [1]
En el siglo XV, el taliq también se utilizó en el Imperio Otomano . Tras la expansión de la cancillería imperial tras la conquista de Constantinopla en 1453, los escribas otomanos comenzaron a elaborar la escritura taliq , desarrollando el estilo otomano distintivo conocido como divani . [8] Taliq también se utiliza generalmente como nombre para la escritura nastaliq en el idioma turco [9] y, a menudo, en el idioma árabe. [10] Tradicionalmente , se consideraba que el taliq era la base del nastaliq , pero investigaciones más recientes derivan esta escritura solo del naskh . [11]
_issued_by_the_shrine_of_Imam_Riza_at_Mashhad_on_5_July_1533.jpg/1280px-Closing_page_from_a_ziyaratnama_(letter_of_recommendation)_issued_by_the_shrine_of_Imam_Riza_at_Mashhad_on_5_July_1533.jpg)
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )