El cañar o cañari es una lengua extinta de la cuenca del río Marañón en Ecuador, poco documentada y difícil de clasificar, aparte de estar aparentemente relacionada con el puruhá , aunque puede haber sido chimú o barbacoanse . (Véase Lenguas cañari-puruhá .) Fue la lengua original del pueblo cañari antes de su sustitución por el kichwa y posteriormente el español .
Según Urban (2018), [1] el quichua cañar actual (hablado en la provincia de Cañar , Ecuador ) tiene un sustrato cañari , que se puede ver en la fonología y el léxico del dialecto. A continuación se muestra una lista de palabras del quichua cañar con paralelos léxicos barbacoanos y, por lo tanto, es probable que sean palabras de origen cañari. Las palabras fueron compiladas por Urban (2018) de Cordero (1895), [2] Cordero Palacios (1923), [3] y Paris (1961), y se comparan en la siguiente tabla con palabras de las lenguas barbacoanas totoró , cha'palaa y tsafiki , así como con reconstrucciones protobarbacoanas . [4]