stringtranslate.com

El hombre anfibio

El hombre anfibio (en ruso: Человек-амфибия) es una novela de aventuras y ciencia ficción del escritor soviético ruso Alexander Beliaev . Fue publicada en 1928.

Trama

El doctor argentino Salvator, un científico y cirujano inconformista, le hace a su hijo, Ichthyander ( en ruso : Ихтиандр , Ikhtiandr) (etimología griega: "Pez" + "Hombre") un trasplante que le salvará la vida: un par de branquias de tiburón . El experimento es un éxito, pero limita la capacidad del joven para interactuar con el mundo fuera de su entorno oceánico. Tiene que pasar gran parte de su tiempo en el agua. Pedro Zurita, un recolector de perlas local , aprende sobre Ichthyander e intenta explotar las habilidades sobrehumanas del niño para bucear.

Al igual que otras obras de Beliaev, el libro investiga las posibilidades de supervivencia física en condiciones extremas, así como la integridad moral de los experimentos científicos. También aborda las ideas socialistas para mejorar las condiciones de vida de los pobres del mundo.

Orígenes

L'Homme qui peut vivre dans l'eau de Jean de La Hire, edición de libro de 1925

Se sugiere que Belyayev tomó prestada la trama de la novela francesa de 1909 El hombre que puede vivir en el agua  [fr] de Jean de La Hire . (También fue serializada en los periódicos estadounidenses bajo el título HICTANER El hombre que vivía en el agua ) [1] En la novela francesa, un villano jesuita, Fulbert, utiliza a Hictaner, un hombre a quien el científico y cirujano Oxus trasplantó branquias de tiburón, para hundir barcos por todo el mundo para chantajear al mundo. Pero sus planes fracasaron por el amor de Hictaner por Moisette. Belyayev no sabía leer francés, pero esta novela apareció en ruso al menos dos veces. En 1909, el periódico ultramonárquico Zemshchina  [ru] publicó una nueva versión en la que el supervillano era judío. En 1911 la revista Свет ( Luz ) publicó la traducción [2] de la novela francesa bajo el título Иктанэр и Моэзетта (Hictaner y Moisette). [3] [4] [5]

Adaptaciones

La adaptación cinematográfica de 1962 de El hombre anfibio ( en ruso : Человеκ-aмфибия , translit.  Chelovek-Amfibiya ), fue dirigida por Vladimir Chebotaryov . La película fue líder de distribución soviética en 1962, con 65,5 millones de entradas durante su presentación inicial ese año. [6] Más tarde vendió hasta 100  millones de entradas incluyendo reposiciones, [7] la mayor cantidad para una película soviética hasta El árbol de la bola de nieve roja (1974). [8] Filmada en la costa sur de Crimea y en Bakú [9] y con un elenco de hermosos actores jóvenes, la película presenta algunos números de canciones y bailes populares y tiene ciertas características de un musical . La primera canción y el tema musical de la película - "La canción sobre el diablo del mar  [ru] " se convirtió en un éxito tal que se cantó hasta bien entrada la década de 1990.

Serie de televisión rusa de 2004 (4 episodios) El hombre anfibio. Se emitió El diablo del mar ( Человек-амфибия. Морской дьявол ), basada libremente en la novela y ambientada en la actualidad. [10]

Traducciones

Influencia cultural

Véase también

Referencias

  1. ^ Los Angeles Herald, Volumen XXXVIII, Número 88, 6 de enero de 1912
  2. ^ Ла-Ир Жан Де Иктанэр и Моизэта, texto de la novela, en ruso
  3. ^ Prefacio de Viktoriya y Patrice Lajoye "Alexandre Beliaev et les littératures populaires d'Occident" a L'Île des navires perdus [ La isla del naufragio (ru:Остров погибших кораблей)] por Alexandre Beliaev, Lingva, 2015, p.5-7
  4. ^ Иктанэр и Моэзетта, fantlab.ru
  5. ^ Иктанэр vs Ихтиандр - 2
  6. ^ Sergey Kudryavtsev (4 de julio de 2006). "Películas modernas en cine soviético" . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  7. ^ "Cómo floreció el cine en la URSS". División de Humanidades . Universidad de Oxford . 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  8. ^ Entrevista con Boris Pavlenok, subdirector de GosKino de la URSS
  9. ^ Yevgeni Cherniakov. Cómo se filmó el hombre anfibio. Rossiyskaya Gazeta . 19 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2015.
  10. ^ Человек-амфибия. Морской дьявол (2004)
  11. ^ Aleksandr Belyaev, El anfibio , Moscú: Editorial de lenguas extranjeras, OL  20661633M
  12. ^ "Con Solaris tornará la fantascienza rusa ∂ Fantascienza.com". Fantascienza.com (en italiano) . Consultado el 27 de junio de 2018 .