Batallas sin honor ni humanidad: episodio final ( en japonés :仁義なき戦い 完結篇, Hepburn : Jingi Naki Tatakai: Kanketsu-hen ) es una película yakuza japonesa de 1974 dirigida por Kinji Fukasaku . [2] [3] Es la última película de una serie de cinco partes que Fukasaku hizo en un lapso de solo dos años.
Después de la película anterior, Shozo Hirono cumple siete años de prisión y Akira Takeda fue liberado de prisión por un tecnicismo. Takeda luego unió a todas las familias de la región de Hiroshima, se deshizo de su imagen de yakuza y formó el partido político Coalición Tensei. En agosto de 1965, Takeda es líder como presidente, Katsutoshi Otomo es vicepresidente, Tamotsu Matsumura es director general, Hideo Hayakawa es secretario general y Shoichi Eda es director. Los hombres de Hirono entran en un altercado con algunos miembros de bajo nivel de Tensei. El anciano yakuza Otomo y Hayakawa exigen que los instigadores tengan que cometer yubitsume , sin embargo, después de una votación, la Coalición acepta dejar que Matsumura maneje la disciplina debido a que quieren evitar los rituales vinculados a la yakuza para su imagen pública. En 1966, el amigo de Hirono, Terukichi Ichioka, hace que maten a un asesor financiero de Tensei y asiste al funeral, lo que enfurece a Otomo, que promete abiertamente enfrentarse a él. Sin embargo, Takeda amenaza con expulsar de Tensei a cualquiera que responda al ataque.
Al percibir que la tensión se avecinaba, la policía allana las distintas oficinas de Tensei y encuentra armas de fuego ilegales, lo que lleva al arresto de Takeda. Sin embargo, ese mismo día, Takeda convocó una reunión de emergencia para elegir a su sucesor interino en caso de que fuera arrestado. Takeda nominó a Matsumura mientras que Hayakawa nominó a Otomo, pero Takeda había programado la votación para que su candidato fuera elegido con el fin de tener una cara nueva que no estuviera muy asociada con la yakuza. Inmediatamente después del arresto de Takeda, Otomo y Hayakawa provocan el descontento entre los miembros de la coalición. Otomo luego envía hombres para matar a Matsumura. Sin embargo, cuando Otomo es liberado bajo fianza en 1968, Matsumura le permite regresar a Tensei. Hayakawa atrae a Otomo a una reunión con Ichioka, y los dos últimos juran formalmente su hermandad al día siguiente para acabar con Matsumura.
En 1969, Masakichi Makihara sale en libertad condicional y tanto los Tensei como Otomo/Hayakawa compiten por su apoyo, y el primero acaba comprándolo. Al mismo tiempo, Toyoaki Mano, de la familia Otomo, e Ichimatsu Kubota, de los Hayakawa, abandonan a sus jefes y se unen a la Coalición Tensei a cambio de una gran recompensa. Varios días después, cuando Ichioka tiene a sus hombres provocando problemas en el territorio de los Tensei, Mano informa falsamente a su jefe de que Matsumura se ha ido de viaje para que Matsumura haga que maten a Ichioka mientras está desprevenido. Otomo se entera de que Mano lo ha traicionado y, después de que Hayakawa ignore su pedido de ayuda para vengar a Ichioka, camina aturdido en público portando armas abiertamente y es arrestado.
Matsumura anuncia entonces que la Coalición Tensei ya no es un grupo político y exige que cada miembro le jure lealtad como jefe, y sólo Hayakawa se niega y anuncia su retiro. Cuando Takeda sale de prisión en 1970, vuelve a su puesto y comienza a planificar cómo lidiar con la inminente liberación de Hirono. Todas las familias se agitan con respecto a su próxima liberación, incluida la suya, y un miembro mata a Makihara. Conociendo la tensión por su liberación, la policía libera a Hirono horas antes y viaja a Tokio. Takeda encuentra a Hirono y le informa de la decisión de Tensei de que no pueden permitirle regresar a Hiroshima a menos que se retire. Incluso después de que Takeda afirma que se retirará él mismo, Hirono no está de acuerdo. Matsumura visita a Hirono en Matsuyama para decirle que Takeda se ha retirado y para hacerle una propuesta propia; si Hirono se retira, su mano derecha, Atsushi Ujiie, puede unirse a la Coalición Tensei. Hirono le dice a Matsumura que elimine a sus propios disidentes en Tensei antes de dar su respuesta.
En preparación para su instalación formal como presidente, Matsumura viaja a Osaka invitando a diferentes invitados. Durante el viaje, los restos de las familias Otomo y Hayakawa disparan contra su automóvil mientras se detiene en un cruce de trenes, lo que resulta en la muerte de Eda y Matsumura gravemente herido. A pesar de su grave estado, Matsumura sigue adelante con la ceremonia, con Hirono asistiendo y pidiendo un asiento para Ujiie. Al ver que la nueva generación de yakuza ha seguido adelante sin ellos, Takeda le pregunta a Hirono si le gustaría beber juntos en algún momento. Hirono se niega, diciendo que solo se sentiría culpable por todos los hombres que murieron. Después de que un miembro de la familia de Hirono es asesinado en represalia por Makihara y ve a la hermana del fallecido vistiendo el cuerpo, Hirono decide retirarse.
Battles Without Honor and Humanity: Final Episode es la única película de la pentalogía que adapta los artículos de Kōichi Iiboshi sobre una guerra yakuza que no fueron escritos por Kazuo Kasahara . En cambio, el guion fue escrito por Koji Takada. Kasahara apoyó a Takada, dándole todo el material de investigación que había creado para las primeras cuatro películas. Sin embargo, dijo que no había suficiente material para una quinta película y Takada admitió que la investigación terminó no siendo muy útil para su historia. Takada dijo que esto se debía a que los personajes tenían que convertirse en una organización "respetable" en todo el oeste de Japón para el final. [4]
Kasahara sugirió no utilizar el personaje interpretado por Kinya Kitaoji porque estaba basado en un jefe yakuza real que Takada conoció en Hiroshima (Hisashi Yamada de Kyosei-kai ), pero Takada ignoró el consejo. El guionista dijo que el verdadero yakuza vio la película y causó problemas con el estudio. Reveló que uno de los problemas con los que se encontraron fue el horario de Bunta Sugawara, y comentó que Sugawara podría no haber estado entusiasmado por hacer otra secuela. [4]
Al igual que Kasahara, Takada se reunió varias veces con Kōzō Minō, el ex yakuza cuyos diarios adaptó Iiboshi. El guionista dijo que Minō le dijo que no le gustaban las primeras cuatro películas de la serie y procedió a mostrarle un manuscrito de una película que había escrito él mismo. [4]
Takada, que quería cambiar la dinámica de las relaciones que se veían en las películas anteriores, creó los personajes interpretados por Joe Shishido y Hiroki Matsukata. Como le parecía ridículo el ritual yakuza de intercambiar sake en las películas anteriores, hizo que los dos intercambiaran whisky, lo que calificó como una de las mejores escenas de la serie. Se esforzó por mostrar la infelicidad general de los miembros de bajo nivel de la pandilla. [4]
En definitiva, Takada cree que el guion fue un éxito y afirmó que Kasahara, el director Kinji Fukasaku y el productor Goro Kuasakabe también pensaban lo mismo. Sin embargo, algunos críticos dijeron que la película habla de yakuza que se ganan la vida escondiéndose detrás de negocios legítimos, mientras que en realidad retrata lo contrario, y el escritor estuvo de acuerdo con esta crítica. [4]
Battles Without Honor and Humanity se estrenó en formato de vídeo doméstico y se emitió en televisión, esta última con algunas escenas eliminadas. El 21 de marzo de 2013 se lanzó una caja en formato Blu-ray que recopilaba las cinco películas de la serie para celebrar su 40.º aniversario. [5]
Las cinco películas de la serie fueron lanzadas en DVD en Norteamérica por Home Vision Entertainment en 2004, bajo el nombre de The Yakuza Papers . También se lanzó una caja de DVD de 6 discos que las contenía todas. Incluye un disco adicional que contiene entrevistas con el director William Friedkin , que analiza la influencia de las películas en Estados Unidos; la traductora de subtítulos Linda Hoaglund, que analiza su trabajo en las películas; David Kaplan , Kenta Fukasaku , Kiyoshi Kurosawa , un productor de Toei y un biógrafo, entre otros. [6] Arrow Films lanzó una caja de Blu-ray y DVD, limitada a 2500 copias, de las cinco películas en el Reino Unido el 7 de diciembre de 2015 y en los EE. UU. un día después. Las características especiales incluyen una entrevista con el coreógrafo de lucha de la serie Ryuzo Ueno y con el guionista de Final Episode, Koji Takada. [7]