" The Gift " es el final de la quinta temporada y el episodio número 100 de la serie de televisión de terror y fantasía Buffy, la cazavampiros (1997-2003). [1] El episodio se emitió en The WB el 22 de mayo de 2001. El episodio sirve como el "final de WB" de la serie, ya que se trasladó al canal UPN para el resto de la serie.
En "El regalo", Buffy se niega a aceptar que la muerte de su hermana Dawn sea la única forma de derrotar al dios del infierno Glory y se prepara para la batalla. Al final, descubre el significado de su "regalo".
La pandilla Scooby considera planes para frustrar a Glory , pero solo pueden sugerir matar a la hermana de Buffy, Dawn, antes de que Glory la use en el ritual, lo que Buffy se niega a considerar. Anya sugiere usar la Esfera Dagon , que repele y confunde a Glory, y el martillo de Olaf el Troll . Esperan retrasar a Glory hasta que haya pasado su fecha límite para completar el ritual, evitando un apocalipsis y haciendo que Dawn sea inútil para ella.
Mientras Buffy entrena con Giles, le revela que la Primera Cazadora le dijo, en su búsqueda de la visión (en " Intervención "), que la muerte era su regalo, una idea que ella rechaza. Buffy también señala que, si bien sobrevivió al matar a Angel a pesar de amarlo, después de la pérdida de su madre sabe que perder a Dawn la destruirá.
Mientras tanto, Xander le propone matrimonio a Anya. Al principio, ella se enoja, creyendo que lo hace solo porque el mundo se acabará, pero después de que él le asegura que quiere ver el mundo a salvo porque realmente quiere pasar el resto de su vida con ella, ella acepta si sobreviven. Mientras Buffy y Spike juntan armas, ella le pide que proteja a Dawn. Spike le dice a Buffy que sabe que ella nunca lo amará, pero está agradecido de que lo trate como un hombre en lugar de un monstruo.
Los secuaces de Glory construyen una torre para el ritual de apertura de las puertas entre dimensiones. Buffy y sus aliados se enfrentan a Glory justo cuando el ritual está a punto de comenzar. Willow lanza un ataque mágico, confundiendo y aturdiendo a Glory, mientras restaura la cordura de Tara. Buffy ataca a Glory con la Esfera Dagon, pero Glory logra destruirla. Mientras luchan, Glory le da un puñetazo en la cabeza, revelando que en realidad ha estado luchando contra el robot doble de Buffy . Buffy sorprende a Glory al atacarla con el martillo de Olaf, y luego corre para salvar a Dawn, pero Glory la frena mientras luchan en la torre. Los dos caen al suelo, donde Xander usa una grúa para golpear a Glory con una bola de demolición, haciéndola sangrar. Buffy golpea a Glory con el martillo hasta que se convierte en Ben, pero le perdona la vida, diciéndole que Glory nunca debe regresar o ambos morirán. Con la atención de los demás distraída, Giles mata desapasionadamente a Ben asfixiándolo, para evitar el resurgimiento de Glory.
Cuando la ventana de tiempo para detener el ritual está a punto de cerrarse, los Scoobies ven a alguien en el andamio con Dawn. Willow le dice telepáticamente a Spike que suba hasta Dawn, y ella y Tara mágicamente le abren el camino al hacer a un lado a los secuaces y guardias de Glory. Spike encuentra al demonio Doc amenazando con iniciar el ritual. Se produce una pelea, pero Doc arroja a Spike del andamio y luego corta a Dawn con cortes superficiales que sangran constantemente, iniciando el ritual apocalíptico. Buffy llega a la cima, empuja a Doc y libera a la cautiva Dawn justo cuando se abre el portal entre dimensiones. Dawn está dispuesta a sacrificarse para sellar el portal, pero Buffy, comprendiendo el verdadero significado de la revelación de la Primera Cazadora, la detiene. Al darse cuenta de que, dado que Dawn tiene su sangre y que su propia muerte puede detener el ritual, Buffy se arroja al portal, que se cierra cuando ella muere, dejando a sus amigos devastados. Está enterrada con el epitafio: "Ella salvó al mundo. Mucho".
Escrito por Joss Whedon , el episodio fue concebido originalmente como el final de la serie. Después de su emisión, la serie quedó "en el limbo" antes de que su cadena cambiara a UPN para sus dos últimas temporadas. [1]
El título del episodio resume su tema central. El sacrificio final de Buffy para cerrar un portal infernal resalta la pérdida de su sistema de apoyo, incluida su madre y su mentor, Giles. Este acto la empuja a un mundo donde el peso de su papel único como Cazadora se vuelve abrumador. El episodio significa el final del tono comparativamente más ligero de la serie, mientras Buffy lidia con las ramificaciones de su destino. [1]
Uno de los avances más significativos del episodio es la evolución del personaje Spike, que pasa de ser un peligro tolerado a un aliado polifacético. El amor de Spike por Buffy y su compromiso de proteger a Dawn marcan un cambio sustancial en el arco de su personaje, y este crecimiento continúa durante las temporadas posteriores, lo que lleva a una exploración profunda de la humanidad y la redención. [1]
El episodio también presagia la oscuridad que se esconde en el interior de Willow, un personaje conocido por sus entrañables cualidades. Willow aprovecha la poderosa magia oscura y la telepatía para proteger a sus amigos, lo que indica su capacidad para manejar fuerzas más oscuras. Esta transformación prepara el terreno para su eventual descenso en la próxima temporada, una trama polémica que explora las consecuencias del poder mágico sin control. [1]
Giles, típicamente retratado como un bibliotecario de modales apacibles y el tutor de Buffy, revela un lado más oscuro en el episodio cuando mata a Ben, ya que cree que es su deber como Vigilante. Su identidad compleja, en algún lugar entre un amigo y una figura paterna, agrega profundidad a su personaje. [1] En un ensayo sobre la propiedad del mal, Erma Petrova argumenta que Giles asesinando a Ben es comparable a Willow asesinando a Warren (en " Villanos "): ambas víctimas son humanas, pero sus muertes son necesarias para evitar un mayor sufrimiento. Aunque la ambigüedad moral de matar a Ben se discute antes en el episodio, así como la inocencia de Ben ("Sé que es inocente, pero ... no como el inocente de 'Dawn'"), Giles nunca muestra sentimientos de culpa después, porque hizo lo que tenía que hacerse. Contraste esto con la culpa de Willow por asesinar a Warren con espíritu de venganza, un tema que persiste hasta el final de la serie. Petrova cree que la diferencia para Giles es que matar a Ben es su única opción: la policía no entendería el peligro, Buffy es moralmente incapaz de quitarle la vida a un ser humano y dejarlo con vida es un riesgo demasiado grande. En cambio, Willow tenía otras opciones disponibles, pero eligió asesinar a Warren de todos modos. [2] Giles reconoce que Buffy, como heroína, vive según un código moral más exigente que la mayoría de las personas. Su papel y sus habilidades únicas le confieren responsabilidades especiales, incluidas reglas morales por las que Giles no está sujeto. [3] Cuando Ben se maravilla: "Podría haberme matado", Giles no está de acuerdo: "No, no pudo. Nunca... Ella es una heroína, ya ves. No es como nosotros". Sin embargo, en un ensayo sobre la ética de este episodio, CW Marshall afirma que Giles en realidad exhibe heroísmo, ya que su asesinato de Ben sirve a un bien mayor y protege a quienes ama. [4]
Rachel Simon de Vulture opinó que el episodio marcó un momento crucial en la serie, ya que concluyó la aclamada temporada con una "nota alta indiscutible" que exploró los arcos y temas de los personajes, y sirvió como punto de partida para cambios significativos para las últimas dos temporadas, incluido un enfoque narrativo más oscuro y complejo. También elogió la actuación de Sarah Michelle Gellar como Buffy, que es "tan exquisitamente matizada que su falta de una nominación al Emmy , como mínimo, se siente como una afrenta". [1]
