stringtranslate.com

Muerte en vano

En la Sinosfera , una muerte en vano (枉死 wangsi , [1] 冤死 yuansi , [2] 屈死 qusi [3] ) es una muerte que no es una muerte por causas naturales , como un suicidio , homicidio o un accidente , que es una muerte injusta . [4] Por ejemplo, en Viaje al Oeste : "Esas personas son los fantasmas de los 64 lugares de humo, los 72 lugares de hierba, los príncipes y los jefes, todos los cuales murieron en vano, y no tienen dinero ni control, y no pueden renacer , y todos están solos y hambrientos ". [5] En Los viajes de Lao Can : "Puedo ir, pero no es útil para el negocio, sino para agregar una muerte injusta más en la jaula". [6]

Los chinos a menudo construyen templos para las personas que mueren en accidentes, llamados Yin miao , con la esperanza de que después de que estas personas mueran en vano, se las aplacaría con jisi (ofrendas) y no perturbarían el mundo humano. [7] [8] [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ 教育部,卡米爾. "教育百科 | 教育雲線上字典". pedia.cloud.edu.tw (en chino (Taiwán)) . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  2. ^ ""冤死 "字的解释 | 汉典". www.zdic.net (en chino (China)) . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  3. ^ "屈死的意思 | 屈死的解释". m.d1xx.com . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  4. ^ 第3版, 中日辞典. "枉死(中国語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 中日辞典".コトバンク(en japonés ) . Consultado el 5 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ Viaje al Oeste
  6. ^ 劉鶚 (2020). 老殘遊記 = Los viajes de Lao-Can. ISBN 978-986-429-562-3.OCLC 1335891976  .
  7. ^ "有應公". Red Nacional de Información Religiosa (en chino (Taiwán)). Ministerio del Interior . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  8. ^ 陳弋 (18 de enero de 2020). "大家樂年代風行一時的「陰廟」 背後隱藏無數先民血淚史!" (en chino (Taiwán)). ESTABLECER Taiwán . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  9. ^ 蔡佳妘 (14 de agosto de 2019). "為何長輩總說「路邊小廟別亂拜」?有應公、大眾爺是孤魂野鬼?揭台灣神祕陰廟信仰". The Storm Media (en chino (Taiwán)) . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .