El ossolano es el dialecto lombardo occidental que se habla en el valle de Ossola , en el noroeste de Italia . [1]
Se trata de un nombre genérico que engloba una serie de dialectos que se hablan en el valle principal de Ossola y en los otros siete valles y sus subvalles que se extienden desde él. Como el territorio es muy montañoso, existen muchas variaciones diferentes. En su mayoría son inteligibles entre sí, salvo algunas palabras específicas que parecen haber surgido solo en algunos pueblos y no en otros. Por ejemplo, "gato" en el ossolano corriente es gatt , pero en mozziese es sciandron (el "ceniciento", debido a la costumbre de los gatos monteses domésticos de enrollarse frente al fuego en los refugios de montaña).
Quizás el poeta más famoso de Ossolano es Giovanni Leoni (conocido cariñosamente como ol Torototella , "el Bardo"), un comerciante, marinero y alpinista que todavía es conocido entre los lugareños. [2] [3]