stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1995-96

La Copa de la UEFA 1995-96 fue la 25.ª temporada del entonces tercer torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA . La ganó el club alemán Bayern Munich en el global contra el Burdeos de Francia. El Girondins de Burdeos llegó a la final desde la Copa Intertoto de la UEFA de 1995 , su primera temporada, siendo el único participante de la Copa Intertoto en llegar tan lejos en la Copa de la UEFA. Con esta victoria, el Bayern se convirtió en el tercer club en haber ganado los tres principales trofeos europeos ( Copa de Europa/Liga de Campeones de la UEFA , Copa de la UEFA/Liga Europa de la UEFA y la Recopa de Europa ). La final en sí fue la única final de la Copa de la UEFA durante la década de 1990 en la que no participó ningún equipo italiano.

La temporada 1995-96 también supuso el regreso de los clubes yugoslavos a la escena internacional tras tres años de prohibición debido al embargo de la ONU . Sin embargo, el campeón nacional yugoslavo, el Estrella Roja de Belgrado , fue eliminado ya en la ronda de clasificación. [1]

Formato

Según el ranking de la UEFA de 1994, los Países Bajos y Hungría perdieron un puesto, mientras que Israel ganó otro. Por decisión especial de la UEFA, la República Checa y Eslovaquia siguieron siendo consideradas como un solo país.

La lista de acceso finalmente se amplió a 98 clubes:

Equipos

Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo clasificó para el lugar de su ronda inicial:

Ronda preliminar

Partido de ida

Estadio Makario , Nicosia
Árbitro: Frank McDonald ( Irlanda del Norte )

Estadio Letná , Praga
Árbitro: João Pinto Correia ( Portugal )



Estadio Farrar Road , Bangor
Asistencia: 1.623
Árbitro: Amand Ancion ( Bélgica )

Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
Asistencia: 6.470
Árbitro: Gheorge Constantin ( Rumanía )

Vista al mar , Belfast
Árbitro: Herman van Dijk ( Holanda )

Estadio Dinamo de Bucarest
Asistencia: 6.000
Árbitro: Roelof Luinge ( Países Bajos )


Všešportový areál , Košice
Árbitro: Manfred Schüttengruber ( Austria )

Estadio Central , Craiova
Asistencia: 20.000
Árbitro: Werner Müller ( Suiza )

Estadio İzmit İsmetpaşa , İzmit
Árbitro: Stefan Ormandzhiev ( Bulgaria )

Estadio Gradski Park , Skopje
Asistencia: 5.211
Árbitro: Sándor Piller ( Hungría )

Parque Mourneview , Lurgan
Árbitro: Lutz Michael Fröhlich ( Alemania )

Estadio Nacional , Ta' Qali
Asistencia: 1.447
Árbitro: Sotirios Vorgias ( Grecia )

Estadio Mehdi Hüseyinzadə, Sumgait
Asistencia: 10.000
Árbitro: István Vad ( Hungría )

Estadio de Åråsen , Lillestrøm
Árbitro: Lars Gerner ( Dinamarca )


Valle de Eyra , Örebro
Asistencia: 1.800
Árbitro: Timo Keltanen ( Finlandia )



Parque Stark , Kirkcaldy
Árbitro: Bragi Bergmann ( Islandia )

Estadio Estrella Roja , Belgrado
Asistencia: 59.000
Árbitro: Alain Sars ( Francia )

Parque Tolka , Dublín
Árbitro: Kurt Zuppinger ( Suiza )


Gruabn, Graz
Asistencia: 7.000
Árbitro: Philippe Leduc ( Francia )

Estadio Qemal Stafa , Tirana
Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )

Estadio Daugava , Riga
Asistencia: 2.000
Árbitro: Marek Kowalczyk ( Polonia )

Estadio Tammelan , Tampere
Árbitro: Sten Johanzon ( Suecia )

Estadio Zagłębia Lubin , Lubin
Árbitro: Andrey Butenko ( Rusia )

Estadio Republicano de Chisináu
Asistencia: 9.000
Árbitro: Karol Ihring ( Eslovaquia )

Tívoli , Innsbruck
Asistencia: 8.300 [2]
Árbitro: Michael Donald Reed ( Inglaterra )

Estadio de deportes salvajes de Karlsruhe
Asistencia: 16.000 [3]
Árbitro: Antonio Jesús López Nieto ( España )

Parque Unido , Drogheda
Árbitro: Didier Pauchard ( Francia )

Segunda etapa

Omonia ganó 5-1 en el global.


Estadio Ali Sami Yen , Estambul
Asistencia: 27.762
Árbitro: Gianni Beschin ( Italia )

El Sparta de Praga ganó 4-2 en el global.


Estadio Daugava , Riga
Asistencia: 650
Árbitro: Otar Guntadze ( Georgia )

RAF Jelgava ganó 2-1 en el global.


Estadio Bežigrad , Liubliana
Árbitro: Celino Gracia Redondo ( España )

Olimpija Ljubljana ganó 3-2 en el global.


Estadio Widzewa Łódź , Łódź
Asistencia: 4.371
Árbitro: Alfred Wieser ( Austria )

Widzew Łódź ganó 5-0 en el global.


Brøndby ganó 6-0 en el global.


Estadio de Silkeborg , Silkeborg
Árbitro: Mika Peltola ( Finlandia )

El Silkeborg ganó 6-1 en el global.


Estadio Georgi Asparuhov , Sofía
Asistencia: 10.000
Árbitro: Loris Stafoggia ( Italia )

El Levski Sofia ganó 2-1 en el global.


Estadio Megyeri úti , Budapest
Árbitro: Christer Fällström ( Suecia )

Újpest ganó 3-1 en el global.


Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 9.700
Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

0-0 en el global. El Dinamo Minsk ganó 3-1 en los penaltis.


Estadio Qemal Stafa , Tirana
Árbitro: Antoine de Pandis ( Francia )

El Fenerbahçe ganó por 6-0 en el global.


Estadio Central , Batumi
Asistencia: 13.000
Árbitro: Wojciech Rudy ( Polonia )

El Vardar ganó 3-0 en el global.


Estadio Central Chornomorets , Odesa
Asistencia: 3.600
Árbitro: Kostadin Gerginov ( Bulgaria )

Chornomorets Odesa ganó 7-2 en el global.


Estadio Franz Horr de Viena
Asistencia: 1.700
Árbitro: Daood Suheil ( Israel )

El Austria de Viena ganó 9-1 en el global.


Lillestrøm ganó 4-1 en el global.


Saviniemen Jalkapallostadion , Kouvola
Árbitro: Sven Kjelbrott ( Noruega )

3-3 en el global. MyPa ganó por el valor de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Henri-Dunant , Luxemburgo
Asistencia: 1.030
Árbitro: José Veiga Trigo ( Portugal )

El Örebro alineó a un jugador no apto, por lo que el partido se le otorgó 3-0 a Avenir Beggen. Avenir Beggen ganó 3-0 en el global.


Estadio Nacional Boris Paichadze , Tbilisi
Árbitro: Hans-Jürger Weber ( Alemania )

Botev Plovdiv ganó 2-0 en el global.


OAKA , Atenas
Árbitro: Serge Muhmenthaler ( Suiza )

El Olympiacos ganó 3-0 en el global.


Svangaskarð , Toftir
Árbitro: Alan Howells ( Gales )

Raith Rovers ganó 6-2 en el global.


El Neuchâtel Xamax ganó 1-0 en el global.


Estadio Kranjčevićeva , Zagreb
Asistencia: 1.420
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

Slovan Bratislava ganó 6-0 en el global.


Estadio Eden , Praga
Asistencia: 5.074
Árbitro: Walter Cinciripini ( Italia )

El Slavia de Praga ganó 2-1 en el global.


Hapoel Be'er Sheva ganó 3-0 en el global.


Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 8.000
Árbitro: Bujar Pregja ( Albania )

El Maribor ganó 2-1 en el global.


Estadio de Stavanger , Stavanger
Árbitro: Vladimir Ovchinnikov ( Rusia )

Viking ganó 7-1 en el global.


Zagłębie Lubin ganó 1-0 en el global.


Estadio Bloomfield , Tel Aviv
Asistencia: 20.000
Árbitro: Adrian Porumboiu ( Rumanía )

Zimbru Chișinău ganó 2-0 en el global.


Estadio de la Meinau , Estrasburgo
Asistencia: 13.550 [4]
Árbitro: Frans van den Wijngaert ( Bélgica )

El Estrasburgo ganó 7-2 en el global.


Parque Lescure , Burdeos
Asistencia: 20.000 [5]
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

El Burdeos ganó 4-2 en el global.


El Malmö FF ganó 4-0 en el global.


Estadio de Cornaredo , Lugano
Asistencia: 4.200
Árbitro: Lawrence Sammut ( Malta )

Lugano ganó 4-0 en el global.


Capilla de Hafnarfjörður
Árbitro: Willie Young ( Escocia )

Glenavon ganó 1-0 en el global.


Lago Akranes , Akranes
Árbitro: Tore Hollung ( Noruega )

ÍA ganó 6-0 en el global.

Primera ronda

Partido de ida

Estadio de Cornaredo , Lugano
Asistencia: 12.300
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )

San Siro , Milán
Asistencia: 7.629
Árbitro: Christer Fällström ( Suecia )

Estadio Letná , Praga
Asistencia: 10.875
Árbitro: Ion Crăciunescu ( Rumanía )


Estadio Olímpico de Múnich
Asistencia: 16.000
Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
Asistencia: 7.686
Árbitro: John Ashman ( Gales )

Estadio Central Chornomorets , Odesa
Asistencia: 4.800
Árbitro: Mika Peltola ( Finlandia )

Estadio Spartak Republicano , Vladikavkaz
Asistencia: 33.500
Árbitro: Rémi Harrel ( Francia )


Estadio Franz Horr de Viena
Asistencia: 3.800
Árbitro: Stephen Lodge ( Inglaterra )

Estadio Vasermil , Beersheba
Asistencia: 13.500
Árbitro: Theodoros Kefalas ( Grecia )

Herman Vanderpoortenstadion, Lier
Attendance: 9,300
Referee: Anders Frisk (Sweden)

Malmö stadion, Malmö
Attendance: 12,486
Referee: Hellmut Krug (Germany)

Lahden stadion, Lahti
Attendance: 3,600
Referee: Volodymyr Pianykh (Ukraine)


Karaiskakis Stadium, Piraeus
Attendance: 20,200
Referee: Kostadin Gerginov (Bulgaria)


Stark's Park, Kirkcaldy
Attendance: 5,284
Referee: Branimir Babarogić (FR Yugoslavia)

Stade de la Meinau, Strasbourg
Attendance: 22,579
Referee: José Pratas (Portugal)



Central Stadium, Volgograd
Attendance: 36,800
Referee: Peter Mikkelsen (Denmark)


Tehelné pole, Bratislava
Attendance: 17,000
Referee: Karl-Erik Nilsson (Sweden)

Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 30,660
Referee: Werner Müller (Switzerland)

Stavanger stadion, Stavanger
Attendance: 4,097
Referee: Paul Durkin (England)


Stadionul Republican, Chișinău
Attendance: 8,000
Referee: Daood Suheil (Israel)

Mourneview Park, Lurgan
Attendance: 4,200
Referee: René Temmink (Netherlands)

Estádio de São Luís, Faro
Attendance: 10,500
Referee: Urs Meier (Switzerland)

Stadion Gradski Park, Skopje
Attendance: 18,500
Referee: Karol Ihring (Slovakia)

Stade Félix-Bollaert, Lens
Attendance: 13,437
Referee: Mateo Beusan (Croatia)

Second leg

Lugano won 2–1 on aggregate.


Stadion Zagłębia Lubin, Lubin
Attendance: 13,800
Referee: Oğuz Sarvan (Turkey)

Milan won 8–1 on aggregate.


Silkeborg Stadion, Silkeborg
Attendance: 5,200
Referee: Georg Dardenne (Germany)

2–2 on aggregate. Sparta Prague won on away goals.


Elland Road, Leeds
Attendance: 24,501
Referee: Serge Muhmenthaler (Switzerland)

Leeds United won 3–1 on aggregate.


Lokomotiv Stadium, Moscow
Attendance: 20,000
Referee: Karl-Erik Nilsson (Sweden)

Bayern Munich won 5–1 on aggregate.


Åråsen stadion, Lillestrøm
Attendance: 1,090
Referee: Wojciech Rudy (Poland)

Brøndby won 3–0 on aggregate.


Stadion Widzewa Łódź, Łódź
Attendance: 10,125
Referee: István Vad (Hungary)

1–1 on aggregate. Chornomorets Odesa won 6–5 on penalties.


Anfield, Liverpool
Attendance: 35,042
Referee: Jiří Ulrich (Czech Republic)

Liverpool won 2–1 on aggregate.


Real Betis won 4–1 on aggregate.


Dinamo Stadium, Minsk
Attendance: 10,800
Referee: Hugh Dallas (Scotland)

Dinamo Minsk won 3–1 on aggregate.


Estadio del Futbol Club Barcelona, Barcelona
Attendance: 24,000
Referee: Richard O'Hanlon (Republic of Ireland)

Barcelona won 12–0 on aggregate.


Estádio da Luz, Lisbon
Attendance: 37,800
Referee: Philippe Leduc (France)

Benfica won 5–2 on aggregate.


City Ground, West Bridgford
Attendance: 23,817
Referee: Marc Batta (France)

2–2 on aggregate. Nottingham Forest won on away goals.


Philips Stadion, Eindhoven
Attendance: 10,800
Referee: Mike Reed (England)

PSV Eindhoven won 8–2 on aggregate.


Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 18,953
Referee: Marnix Sandra (Belgium)

Roma won 5–1 on aggregate.


Ljudski vrt, Maribor
Attendance: 5,300
Referee: Karel Bohuněk (Czech Republic)

Olympiacos won 5–1 on aggregate.


Pierre Cornelisstadion, Aalst
Attendance: 7,500
Referee: Pierluigi Pairetto (Italy)

Eendracht Aalst won 3–1 on aggregate.


Akranesvöllur, Akranes
Attendance: 4,000
Referee: Roelof Luinge (Netherlands)

Raith Rovers won 3–2 on aggregate.


Stadion Bežigrad, Ljubljana
Attendance: 2,200
Referee: Giorgos Bikas (Greece)

Roda JC won 5–2 on aggregate.


Stade de Gerland, Lyon
Attendance: 13,800
Referee: Alfred Wieser (Austria)

Lyon won 2–0 on aggregate.


Stadion Eden, Prague
Attendance: 9,300
Referee: José Rubio Valdivieso (Spain)

Slavia Prague won 2–1 on aggregate.


Old Trafford, Manchester
Attendance: 29,724
Referee: Bernd Heynemann (Germany)

2–2 on aggregate. Rotor Volgograd won on away goals.


Sevilla won 3–1 on aggregate.


Kaiserslautern won 4–2 on aggregate.


Makario Stadium, Nicosia
Attendance: 4,400
Referee: Hermann Albrecht (Germany)

Lazio won 7–1 on aggregate.


Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre
Attendance: 11,000
Referee: António Almeida Marçal (Portugal)

Auxerre won 2–1 on aggregate.


Stade Maurice Dufrasne, Liège
Attendance: 10,900
Referee: Leif Sundell (Sweden)

Vitória de Guimarães won 3–1 on aggregate.


Daugava Stadium, Riga
Attendance: 1,000
Referee: Roy Helge Olsen (Norway)

Zimbru Chișinău won 3–1 on aggregate.


Weserstadion, Bremen
Attendance: 13,700
Referee: Alain Hamer (Luxembourg)

Werder Bremen won 7–0 on aggregate.


Lens won 13–0 on aggregate.


Bordeaux won 3–1 on aggregate.


Strasbourg won 5–0 on aggregate.

Second round

First leg


Stadion Letná, Prague
Attendance: 8,147
Referee: Mike Reed (England)


Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 19,272
Referee: Sándor Varga (Hungary)

Parken Stadium, Copenhagen
Attendance: 37,648
Referee: Jaap Uilenberg (Netherlands)


Central Stadium Chornomorets, Odesa
Attendance: 15,000
Referee: Theodoros Kefalas (Greece)

Stade du Parc Lescure, Bordeaux
Attendance: 8,000
Referee: Zbigniew Przesmycki (Poland)

Elland Road, Leeds
Attendance: 24,846
Referee: Antonio López Nieto (Spain)

Stade de Gerland, Lyon
Attendance: 29,800
Referee: Markus Merk (Germany)

Easter Road, Edinburgh
Attendance: 12,818
Referee: Rémi Harrel (France)



Estádio da Luz, Lisbon
Attendance: 32,000
Referee: Periklis Vasilakis (Greece)

Weserstadion, Bremen
Attendance: 16,500
Referee: Philippe Leduc (France)

Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
Attendance: 18,300
Referee: Charles Agius (Malta)

Second leg

Stadion Eden, Prague
Attendance: 8,821
Referee: Loizos Loizou (Cyprus)

Slavia Prague won 3–1 on aggregate.


Sparta Prague won 6–3 on aggregate.


City Ground, West Bridgford
Attendance: 28,063
Referee: Sergei Khusainov (Russia)

Nottingham Forest won 1–0 on aggregate.


Roma won 4–0 on aggregate.


Anfield, Liverpool
Attendance: 35,878
Referee: Karol Ihring (Slovakia)

Brøndby won 1–0 on aggregate.


Barcelona won 7–0 on aggregate.


Central Stadium, Volgograd
Attendance: 10,000
Referee: Alfredo Trentalange (Italy)

Bordeaux won 3–1 on aggregate.


Philips Stadion, Eindhoven
Attendance: 26,900
Referee: Marc Batta (France)

PSV Eindhoven won 8–3 on aggregate.


Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 40,340
Referee: Juan Ansuátegui Roca (Spain)

Lyon won 4–1 on aggregate.


Olympiastadion, Munich
Attendance: 27,000
Referee: Vasyl Melnychuk (Ukraine)

Bayern Munich won 4–1 on aggregate.


Karaiskakis Stadium, Piraeus
Attendance: 33,000
Referee: Sándor Puhl (Hungary)

2–2 on aggregate. Sevilla won on away goals.


Benfica won 3–2 on aggregate.


Dinamo Stadium, Minsk
Attendance: 8,000
Referee: Christer Fällström (Sweden)

Werder Bremen won 6–2 on aggregate.


Real Betis won 4–1 on aggregate.


Stade Félix-Bollaert, Lens
Attendance: 31,000
Referee: Leslie Irvine (Northern Ireland)

Lens won 4–0 on aggregate.


San Siro, Milan
Attendance: 13,652
Referee: Vasilis Nikakis (Greece)

Milan won 3–1 on aggregate.

Third round

First leg

Olympiastadion, Munich
Attendance: 30,000
Referee: Dermot Gallagher (England)

Brøndby Stadion, Brøndbyvester
Attendance: 28,379
Referee: Rémi Harrel (France)


City Ground, West Bridgford
Attendance: 22,141
Referee: Sándor Puhl (Hungary)

Philips Stadion, Eindhoven
Attendance: 30,400
Referee: Ahmet Çakar (Turkey)


Stadion Eden, Prague
Attendance: 8,032
Referee: Günter Benkö (Austria)

San Siro, Milan
Attendance: 12,758
Referee: Frans Van Den Wijngaert (Belgium)

Second leg

Estádio da Luz, Lisbon
Attendance: 20,000
Referee: Peter Mikkelsen (Denmark)

Bayern Munich won 7–2 on aggregate.


Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 43,376
Referee: Bernd Heynemann (Germany)

Roma won 4–3 on aggregate.


Stade de Gerland, Lyon
Attendance: 38,500
Referee: Mario van der Ende (Netherlands)

Nottingham Forest won 1–0 on aggregate.


Weserstadion, Bremen
Attendance: 25,100
Referee: Alfredo Trentalange (Italy)

PSV Eindhoven won 2–1 on aggregate.


Barcelona won 4–2 on aggregate.


Bordeaux won 3–2 on aggregate.


Stadion Letná, Prague
Attendance: 17,200
Referee: Antonio López Nieto (Spain)

Milan won 2–0 on aggregate.


Stade Félix-Bollaert, Lens
Attendance: 27,680
Referee: Ryszard Wójcik (Poland)

Slavia Prague won 1–0 on aggregate.

Quarter-finals

First leg

San Siro, Milan
Attendance: 22,740
Referee: Vadzim Zhuk (Belarus)

Olympiastadion, Munich
Attendance: 38,000
Referee: Antonio López Nieto (Spain)


Stadion Eden, Prague
Attendance: 14,372
Referee: Leslie Mottram (Scotland)

Second leg

Stade du Parc Lescure, Bordeaux
Attendance: 32,500
Referee: Ahmet Çakar (Turkey)

Bordeaux won 3–2 on aggregate.


City Ground, West Bridgford
Attendance: 28,800
Referee: Piero Ceccarini (Italy)

Bayern Munich won 7–2 on aggregate.


Philips Stadion, Eindhoven
Attendance: 29,050
Referee: Nikolai Levnikov (Russia)

Barcelona won 5–4 on aggregate.


Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 63,859
Referee: Atanas Uzunov (Bulgaria)

3–3 on aggregate. Slavia Prague won on away goals.

Semi-finals

First leg

Olympiastadion, Munich
Attendance: 63,000
Referee: Michel Piraux (Belgium)

Second leg

Bayern Munich won 4–3 on aggregate.


Bordeaux won 2–0 on aggregate.

Final

First leg

Second leg

Stade du Parc Lescure, Bordeaux
Attendance: 36,000
Referee: Vadzim Zhuk (Belarus)

Bayern Munich won 5–1 on aggregate.

Top scorers

The top scorers from the 1995–96 UEFA Cup are as follows:

See also

References

  1. ^ "FK Crvena zvezda u Evro kupovima". 25 February 2011.
  2. ^ http://www.austriasoccer.at/data/spiele/1995/19950808fc_traci1.htm
  3. ^ https://www.rsssf.org/tablesd/duitec-ksc96.html
  4. ^ http://www.austriasoccer.at/data/spiele/1995/19950822racifc_t1.htm
  5. ^ https://www.rsssf.org/tablesd/duitec-ksc96.html

External links